nackend : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

55 ähnliche Ergebnisse für nackend

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Nacken, Nacken-Hinterhaupt-Kopfschmerz, Nacken-Steiß-Länge, backend, hackend, kackend, knackend, neckend, nickend, packend, zackend	Ähnliche Wörter: action-packed, backed, battery-backed, blister-packed, bottle-necked, buck-naked, bull-necked, camel-backed, close-packed, government-backed, hacked, half-naked, high-necked, jam-packed, lacked, long-necked, low-backed, low-necked, naked, narked, nicked
	Nachrechner {m}; nachgeschalteter Rechner {m} [comp.]	back-end computer; backend computer
	Nacken {m}; Genick {n}; Gnack {n} [Ös.] [ugs.] [anat.]	nape; nucha; back/nape of the neck
	jdm. im Nacken sitzen; jdm. auf der Pelle sitzen / liegen [Norddt.] [Mitteldt.] [ugs.]; jdm. nicht von der Pelle gehen [Norddt.] [Mitteldt.] [ugs.] {v}	to be on sb.'s tail
	Nacken-Hinterhaupt-Kopfschmerz {m} [med.]	cervico-occipital neuralgia
	Nacken-Steiß-Länge {f} [med.]	nape-breech length
	Rumpfaufrichten {n} mit der Langhantel im Nacken (Kraftübung) [sport]	good morning; barbell good morning (weight training exercise)
	fesselnd; mitreißend; packend; faszinierend {adj}	riveting [fig.]
	fesselnd; packend; interessant {adj}	absorbing
	knackend; voller Knackser {adj} (Audio)	crackly (audio)
	neckend {adv}	banteringly
	spannend; packend; fesselnd {adj}	heart-stopping
	Trauerdrossel {f} [ornith.]	white-nacked thrush
	Bezugsrechtsschein {m}; Berechtigungsschein {m}; Optionsschein {m} (Börse) [fin.]	stock purchase warrant; warrant (stock exchange)
	Bezugsrechtsscheine {pl}; Berechtigungsscheine {pl}; Optionsscheine {pl}	stock purchase warrants; warrants
	Optionsschein ohne Optionsanleihe	nacked warrant
	Optionsschein, bei dem die Ausübung des Rechts an die vorzeitige Kündigung der Originalanleihe seitens des Emittenten geknüpft ist	harmless warrant
	Verkaufsoptionsschein {m}	put warrant
	Tilgungsoptionsschein, der an den Emittenten zu einem Fixpreis zurückgegeben werden kann	redemption warrant
	(auf den Inhaber lautender) Aktienbezugsrechtsschein; Aktienzertifikat	share warrant [Br.]; stock warrant [Am.] (to bearer)
	Anleiheoptionsschein; Optionsschein für Anleihen desselben Emittenten	bond warrant
	Bezugsberechtigungsschein {m}	subscription warrant
	Dividendenanteilschein {m}	dividend warrant
	Inhaberoptionsschein {m}	bearer warrant
	Zinsberechtigungsschein {m}	interest warrant
	inklusive Bezugsrechte	with warrants /ww/
	ohne/ausschließlich Bezugsrechte	without warrants
	steifer Hals {m}; steifer Nacken {m}; steifes Genick {n}; steifes Gnack {n} [Ös.] [ugs.] [med.]	stiffness of the neck; stiff neck; crick in your neck; wrick in your neck [Br.]; rick in your neck [Br.]; kink in your neck [Am.]
	einen steifen Hals bekommen	to crick your neck
	jds. Schalk {m}; Schalkhaftigkeit {f}; Verschmitzheit {f}; übermütige / spitzbübische / lausbubenhafte Art {f}; schelmische Art {f} [geh.]	sb.'s (playful) mischievousness; impishness; larkiness; prankishness; roguishness; espièglerie; puckishness [formal]
	Ihm sitzt der Schalk im Nacken.	He's a real teaser.
	etw. aufbekommen; knacken {vi}	to pick sth.
	aufbekommend; knackend	picking
	aufbekommen; geknackt	picked
	ein Schloss aufbekommen/knacken	to pick a lock
	jdm. die Taschen ausräumen; jds. Taschen leeren	to pick sb.'s pockets
	ausbacken; in Fett backen {vt} [cook.]	to fry
	ausbackend; in Fett backend	frying
	ausgebacken; in Fett gebacken	fried
	ausbacken; zu Ende backen {vt} [cook.]	to bake long enough
	ausbackend; zu Ende backend	baking long enough
	ausgebacken; zu Ende gebacken	baked long enough
	etw. (im Backofen) backen {vt} [cook.]	to bake sth.
	backend	baking
	gebacken	baked
	ich backe	I bake
	du bäckst	you bake
	er/sie bäckt	he/she bakes
	ich/er/sie backte; ich/er/sie buk	I/he/she baked
	er/sie hat/hatte gebacken	he/she has/had baked
	nicht gebacken	unbaked
	frisch gebacken; frischgebacken	freshly-baked
	selbst gebacken; hausbacken [veraltet]	home-made
	jdn. begeistern; faszinieren; packen; fesseln {vt}	to thrill sb.
	begeisternd; faszinierend; packend; fesselnd	thrilling
	begeistert; fasziniert; gepackt; gefesselt	thrilled
	etw. bewältigen; etw. schaffen; mit etw. fertig werden; mit etw. zu Rande kommen; etw. stemmen; etw. packen [ugs.]; etw. derpacken [Ös.] [ugs.] {vt}	to cope with sth.; to manage sth.
	bewältigend; schaffend; fertig werdend; zu Rande kommend; stemmend; packend; derpackend	coping with; managing
	bewältigt; geschafft; fertig geworden; zu Rande gekommen; gestemmt; gepackt; gederpackt	coped with; managed
	mit etw. klarkommen	to be able to cope with sth.
	eine schwierige Aufgabe meistern	to cope with a difficult task
	mit etw. nicht fertig werden; mit etwas nicht zu Rande kommen	not to be able to manage sth.
	Ich weiß nicht, wie ich das schaffen soll.	I don't know how I'll manage it.
	Wir werden damit fertig.; Wir packen das. [ugs.]	We can cope with that.
	Ich verkrafte es nicht mehr.	I can't cope (with it) any longer.
	Unsere Produktion kann mit der Nachfrage nicht Schritt halten.	Our production cannot cope with the demand.
	bezaubern; begeistern; packen; fesseln {vt}	to enthral; to enthrall [Am.]
	bezaubernd; begeisternd; packend; fesselnd	enthraling; enthralling
	bezaubert; begeistert; gepackt; gefesselt	enthralled
	dramatisch; aufregend; packend; spannungsgeladen {adj}	dramatic
	eine dramatische Rettungsaktion	a dramatic rescue operation
	etw. ergreifen; packen; fassen {vt}	to grasp sth.
	ergreifend; packend; fassend	grasping
	ergriffen; gepackt; gefasst	grasped
	er/sie ergreift; er/sie packt	he/she grasps
	ich/er/sie ergriff; ich/er/sie packte	I/he/she grasped
	er/sie hat/hatte ergriffen; er/sie hat/hatte gepackt	he/she has/had grasped
	ich/er/sie ergriff	I/he/she would grasp
	das Problem beherzt anpacken; die Initiative ergreifen	to grasp the nettle of sth. [fig.]
	ins Leere fassen/greifen	to grasp at nothing
	jdn./etw. greifen; packen; fassen {vt} (an etw.)	to grab sb./sth. (by sth.)
	greifend; packend; fassend	grabbing
	gegriffen; gepackt; gefasst	grabbed
	greift; packt; fasst	grabs
	griff; packte; fasste	grabbed
	jdm. etw. entreißen	to grab sth. (away) from sb.
	etw. hacken; kleinhacken; zerkleinern {vt}	to chop sth.
	hackend; kleinhackend; zerkleinernd	chopping
	gehackt; kleingehackt; zerkleinert	chopped
	er/sie hackt; er/sie hackt klein; er/sie zerkleinert	he/she chops
	ich/er/sie hackte; ich/er/sie hackte klein; ich/er/sie zerkleinerte	I/he/she chopped
	kleingehackte Zwiebeln	chopped onions
	Gemüse hacken	to chop vegetables
	Holz für den Kamin kleinhacken	to chop wood for the fireplace
	hacken {vi}	to hack
	hackend	hacking
	gehackt	hacked
	er/sie hackt	he/she hacks
	ich/er/sie hackte	I/he/she hacked
	er/sie hat/hatte gehackt	he/she has/had hacked
	etw. hacken; umhacken {vt} (im Garten)	to hoe (in the garden)
	hackend; umhackend	hoeing
	gehackt; umgehackt	hoed
	er/sie hackt	he/she hoes
	ich/er/sie hackte	I/he/she hoed
	er/sie hat/hatte gehackt	he/she has/had hoed
	(Fleisch) hacken; zerkleinern; zerlegen {vt} (beim Kochen)	to hash; to hash up
	hackend; zerkleinernd; zerlegend	hashing
	gehackt; zerkleinert; zerlegt	hashed
	er/sie hackt	he/she hashes
	ich/er/sie hackte	I/he/she hashed
	er/sie hat/hatte gehackt	he/she has/had hashed
	ein Computersystem hacken {vt} [comp.]	to hack a computer system
	ein Computersystem hackend	hacking a computer system
	ein Computersystem gehackt	hacked a computer system
	gehacktes Benutzerkonto	hacked user account
	etw. heben/tragen können; etw. verlupfen [BW] [ugs.]; etw. packen [ugs.]; etw. derpacken [Ös.] [ugs.] {vt}	to manage (lifting) sth.
	heben/tragen könnend; verlupfend; packend; derpackend	managing
	heben/tragen gekonnt; verlupft; gepackt; gederpacken	managed
	Das packe/verlupfe/derpacke ich nicht.	I can't manage (lifting) that.
	an Kleinigkeiten herumnörgeln; Erbsen zählen; Korinthen kacken [slang] {v}	to nitpick [coll.]
	an Kleinigkeiten herumnörgelnd; Erbsen zählend; Korinthen kackend	nitpicking
	an Kleinigkeiten herumgenörgelt; Erbsen gezählt; Korinthen gekackt	nitpicked
	hochwerfen; zurückwerfen {vt}	to toss
	hochwerfend; zurückwerfend	tossing
	hochgeworfen; zurückgeworfen	tossed
	wirft hoch; wirft zurück	tosses
	warf hoch; warf zurück	tossed
	den Kopf zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen	to toss your head
	knacken; krachen; knallen; brechen {vi}	to crack
	knackend; krachend; knallend; brechend	cracking
	geknackt; gekracht; geknallt; gebrochen	cracked
	knackt; kracht; knallt; bricht	cracks
	knackte; krachte; knallte; brach	cracked
	knirschen; knacken {vi}	to crunch; to scrunch
	knirschend; knackend	crunching; scrunching
	geknirscht; geknackt	crunched; scrunched
	Der Schnee knirschte unter meinen/unseren Füßen.	The snow crunched/scrunched underfoot.
	jdn. liebkosen; jdn. / einen Körperteil streicheln; (liebkosend) kraulen {vt}	to caress sb. / a body part
	liebkosend; streichelnd; kraulend	caressing
	liebkost; gestreichelt; gekrault	caressed
	jdm. den Nacken kraulen	to caress the nape of sb.'s neck
	jdn. necken {vt}	to sting {stung; stung}
	neckend	stinging
	geneckt	stung
	jdn. necken; (spielerisch) aufziehen; uzen [ugs.] {vt} (wegen etw.) [soc.]	to tease; to kid [coll.]; to josh [coll.]; to razz [coll.]; to rib [coll.]; to twit [coll.]; to chiack [Austr.] [NZ]; to chyack [Austr.] [NZ] [rare] sb. (provoke in a playful way)
	neckend; aufziehend; uzend	teasing; kidding; joshing; razzing; ribbing; twitting; chiacking; chyacking
	geneckt; aufgezogen; geuzt	teased; kidded; joshed; razzed; ribbed; twitted; chiacked; chyacked
	nicken {vi}	to nod
	nickend	nodding
	genickt	nodded
	nickt	nods
	nickte	nodded
	Sie nickte mit dem Kopf.	She nodded her head.
	nicken {vi} (um die Querachse schwingen) [auto] [aviat.]	to pitch (turn about a lateral axis)
	nickend	pitching
	genickt	pitched
	nicken {vi} (beim Beschleunigen) [auto] [aviat.]	to squat
	nickend	squatting
	genickt	squatted
	packen; einpacken; verpacken {vt}	to pack
	packend; einpackend; verpackend	packing
	gepackt; eingepackt; verpackt	packed
	packt; packt ein; verpackt	packs
	packte; packte ein; verpackte	packed
	seine Sachen packen	to pack your bags
	packen; anpacken; erfassen; fassen {vt}	to seize
	packend; anpackend; erfassend; fassend	seizing
	gepackt; angepackt; erfasst; gefasst	seized
	er/sie packt	he/she seizes
	ich/er/sie packte	I/he/she seized
	er/sie hat/hatte gepackt	he/she has/had seized
	jdn. am Arm packen	to seize sb.'s arm
	Er packte mich am Arm.	He seized me by the arm.
	Ich griff mit beiden Händen zu.	I seized the opportunity with both hands.
	jdn. packen; jdn. fesseln; jdn. für sich einnehmen {vt} (Sache) [übtr.]	to grab sb. (thing)
	packend; fesselnd; für sich einnehmend	grabbing
	gepackt; gefesselt; für sich eingenommen	grabbed
	ein Lebenslauf, der Aufmerksamkeit erregt	a CV that grabs attention
	Wie findest du das?	How does that grab you?
	jdn. packen; anpacken; fassen {vt}	to grapple sb.
	packend; anpackend; fassend	grappling
	gepackt; angepackt; gefasst	grappled
	packt; packt an; fasst	grapples
	packte; packte an; fasst	grappled
	jdn. packen; erfassen; treffen {vt}; über jdn. kommen {vi} [poet.] [übtr.]	to afflict sb.; to smite sb. {smote; smitten}
	packend; erfassend; treffend; über kommend	afflicting; smiting
	gepackt; erfasst; getroffen; über gekommen	afflicted; smitten
	Sie wurde von großer Angst gepackt/erfasst.	She was smitten with terror.
	Unglück kam über ihn und seine ganze Familie.	Misfortune smote him and all his family.
	packen; ergreifen {vt}	to clench
	packend; ergreifend	clenching
	gepackt; ergriffen	clenched
	nach jdm./etw. picken; hacken {vi} (Schnabel)	to peck sb./sth.
	pickend; hackend	pecking
	gepickt; gehackt	pecked
	scheißend; kackend	shitting; crapping
	geschissen; gekackt	shit; shat; shitted [Br.]; crapped
	er/sie scheißt	he/she shits
	ich/er/sie schiss	I/he/she shit/shat/shitted [Br.]
	er/sie hat/hatte geschissen	he/she has/had shit/shat/shitted [Br.]
	auf etw. scheißen; jdn. verpfeifen	to shit on
	auf etw. scheißen	not to give a shit about sth.
	aus Angst in die Hosen scheißen	to shit a brick
	schlafen; pennen [Norddt.] [ugs.]; pofen [Norddt.] [ugs.]; knacken [Westdt.] [ugs.] {vi}	to sleep {slept; slept}; to kip [Br.] [coll.]
	schlafend; pennend; pofend; knackend	sleeping; kipping
	geschlafen; gepennt; gepoft; geknackt	slept; kipped
	du schläfst	you sleep
	er/sie schläft	sleeps
	ich/er/sie schlief	I/he/she slept
	er/sie hat/hatte geschlafen	he/she has/had slept
	Schlaf gut!; Schlaf schön!	Sleep tight!; Sleep well!
	Hast du gut geschlafen?; Haben Sie gut geschlafen?	Did you sleep well?
	Versuche zu schlafen!	Try to sleep!
	Komm lass uns schlafen.	Let us get some sleep.
	Ferienhaus mit 10 Schlafplätzen	holiday house sleeps 10
	zu dritt in einem Raum schlafen	to sleep 3 to a room
	unter freiem Himmel schlafen; draußen schlafen	to sleep in the open
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse