Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
43
ähnliche
Ergebnisse für Simen
Tipp:
Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):
Wort1 +Wort2
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Chia-Samen
,
Samen
,
Samen...
,
Simsen
,
mimen
,
simsen
,
timen
Ähnliche Wörter:
semen
,
siren
,
siren-limb
,
Amen!
,
God-given
,
Lime-juicer
,
Limey
,
Niemen
,
SIM-jacking
,
SIM-swapping
,
Wien
,
Yemen
,
admen
,
aimed
,
airmen
,
all-men
,
all-time
,
amen
,
angst-riven
,
apple-sized
,
bed--linen
Ausbleiben
{n}
eines
Samenergusses
/
Ejakulats
(
trotz
Orgasmus
);
Aspermatismus
{m}
;
Aspermie
{f}
[med.]
aspermatism
;
aspermia
;
dry
orgasm
;
dry
run
[coll.]
(failure
to
ejaculate
semen
despite
orgasm
)
Aussaat
{m}
;
Saat
{f}
(
gesäte
Samen
)
[agr.]
seed
(sown
seeds
)
Chia-Samen
{pl}
chia
seeds
Körnchenflieger
{pl}
;
staubfeine
Samen
{pl}
[bot.]
dust
seeds
Körner
{pl}
;
Samen
{m}
seeds
Luftschutzanzug
{m}
;
Luftschutzoverall
{m}
[textil.]
siren
suit
[Br.]
Martinshorn
{n}
;
Folgetonhorn
{n}
[Ös.]
siren
of
an
emergency
vehicle
; (police/ambulance/fire-engine)
siren
Samen
...
[biol.]
seminal
als
Samen
{adv}
[biol.]
seminally
Samenraub
{m}
sparm
theft
;
semen
theft
Schleuderausbreitung
{f}
(
von
Samen
)
[bot.]
ballistic
dispersal
(of
seeds
)
Simsen
{pl}
;
Waldbinsen
{pl}
[Ös.]
(
Scirpus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
grassweed
;
deergrass
;
clubrushes
;
bulrushes
(botanical
genus
)
Sirene
{f}
(
Missbildung
)
[med.]
siren-limb
;
siren
;
sirenomelus
;
sympus
;
symmelus
(deformity)
Fehlen
{n}
von
Sperma
im
Ejakulat
;
Aspermatismus
{m}
;
Aspermie
{f}
[med.]
aspermatism
;
aspermia
(absence
of
semen
in
the
ejaculate
)
Unterscheidungsschwelle
{f}
(z. B.
bei
Farbtönen
)
difference
limen
/DL/
;
difference
threshold
/DT/
(e.g.
in
colour
tones
)
für
etw
.
einen
schlechten
Zeitpunkt
wählen
;
etw
.
schlecht
timen
;
etw
.
zur
unpassenden
Zeit
tun
{v}
to
mistime
sth
.
den
richtigen
Zeitpunkt
aussuchen
;
timen
{vt}
to
time
vorzeitig
Samen
bilden
;
vorzeitig
in
Samen
schießen
{vi}
[bot.]
[agr.]
to
bolt
jdm
.
simsen
[ugs.]
;
jdm
.
eine
SMS
schicken
{v}
[telco.]
to
text
sb
.
unbehandelt
{adj}
(
Lebensmittel
,
Samen
usw
.)
[biol.]
unhandled
(of
food
items
,
seeds
etc
.)
Simonskolibri
{m}
[ornith.]
Simon's
emerald
Abspritzen
{n}
[slang]
(
Samenerguss
)
cumshot
[slang]
;
spaffing
[Br.]
[slang]
(emission
of
semen
)
Abspritzen
ins
Gesicht
(
der
Frau
);
Gesichtsbesamung
{f}
facial
cumshot
;
facial
Ähnlichkeit
{f}
(
mit
jdm
./etw./
zwischen
jdm
./etw.)
resemblance
;
likeness
;
similarity
;
similitude
[formal]
(to
sb
./sth. /
between
sb
./sth.)
Ähnlichkeiten
{pl}
resemblances
Ähnlichkeit
zwischen
zwei
Markenzeichen
[econ.]
similarity
of
two
trademarks
eine
große/auffallende/unheimliche
Ähnlichkeit
zu
jdm
./etw.
aufweisen
to
bear
a
close/striking/uncanny
resemblance
to
sb
./sth.
...
gibt
es
gewisse
Ähnlichkeiten/Anklänge
an
...
there
are
certain
similarities
to
/
echoes
of
...
Simon
sieht
seinem
Vater
unheimlich
ähnlich
.
Simon
bears
an
uncanny
resemblance
to
his
father
.
Die
Geschehnisse
im
Film
haben
wenig/keine
Ähnlichkeit
mit
der
Wirklichkeit
.
What
happens
in
the
film
bears
little/no
resemblance
to
what
actually
happened
.
Binsen
{pl}
;
Simsen
{pl}
(
Juncus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
rushes
(botanical
genus
)
Flatterbinse
{f}
;
Flattersimse
{f}
(
Juncus
effusus
)
common
rush
;
soft
rush
Korkenzieherbinse
{f}
;
Liebeslocke
{f}
(
Juncus
effusus
spiralis
)
corkscrew
rush
Brot
{n}
bread
Brote
{pl}
breads
Bauernbrot
{n}
farmer's
bread
Hausmacherbrot
{n}
artisan
bread
Karottenbrot
{n}
carrot
bread
Kürbiskernbrot
{n}
pumpkin
seed
bread
Leinsamenbrot
{n}
linseed
bread
Mischbrot
{n}
(mixed)
wheat-and-rye
bread
Nussbrot
{n}
nut
bread
Zupfbrot
{n}
pull-apart
bread
Zwiebelbrot
{n}
onion
bread
abgepacktes
Brot
wrapped
bread
dunkles
Brot
dark
bread
frisches
Brot
new
bread
gesäuertes
Brot
leavened
bread
selbstgebackenes
Brot
home-baked
bread
Brot
mit
Kernen
und
Samen
seeded
bread
Der
Mensch
lebt
nicht
vom
Brot
allein
. (
Bibel
)
[Sprw.]
Man
does
not
live
by
bread
alone
. (Bible)
[prov.]
Kreuzwegstationen
{pl}
[relig.]
stations
of
the
cross
Jesus
wird
zum
Tode
verurteilt
(1.
Station
)
Jesus
is
condemned
to
death
(1st
station
)
Jesus
nimmt
das
Kreuz
auf
seine
Schultern
(2.
Station
)
Jesus
takes
up
the
cross
(2nd
station
)
Jesus
fällt
zum
ersten
Mal
unter
dem
Kreuz
(3.
Station
)
Jesus
falls
the
first
time
(3rd
station
)
Jesus
begegnet
seiner
Mutter
(4.
Station
)
Jesus
meets
his
mother
(4th
station
)
Simon
von
Cyrene
hilft
Jesus
das
Kreuz
tragen
(5.
Station
)
Simon
of
Cyrene
helps
Jesus
to
carry
the
cross
(5th
station
)
Veronika
reicht
Jesus
das
Schweißtuch
(6.
Station
)
Veronica
wipes
the
face
of
Jesus
(6th
station
)
Jesus
fällt
zum
zweiten
Mal
unter
dem
Kreuz
(7.
Station
)
Jesus
falls
the
second
time
(7th
station
)
Jesus
begegnet
den
weinenden
Frauen
(8.
Station
)
Jesus
meets
the
women
of
Jerusalem
(8th
station
)
Jesus
fällt
zum
dritten
Mal
unter
dem
Kreuz
(9.
Station
)
Jesus
falls
the
third
time
(9th
station
)
Jesus
wird
seiner
Kleider
beraubt
(
10
.
Station
)
Jesus
is
stripped
of
his
garments
(10th
station
)
Jesus
wird
ans
Kreuz
geschlagen
(
11
.
Station
)
Jesus
is
nailed
to
the
cross
(11th
station
)
Jesus
stirbt
am
Kreuz
(
12
.
Station
)
Jesus
dies
on
the
cross
(12th
station
)
Jesus
wird
vom
Kreuz
genommen
(
13
.
Station
)
Jesus
is
taken
down
from
the
cross
(13th
station
)
Jesus
wird
ins
Grab
gelegt
(
14
.
Station
)
Jesus
is
laid
in
the
tomb
(14th
station
)
Pflanze
{f}
[bot.]
plant
Pflanzen
{pl}
plants
ausläuferbildende
Pflanze
;
ausläufertreibende
Pflanze
stem-spreading
plant
;
plant
running
with
trailing
stems
[Am.]
Balkonpflanze
{f}
balcony
plant
Beetpflanze
{f}
[agr.]
bedding
plant
Gewürzpflanze
{f}
spice
plant
Grünpflanze
{f}
;
Blattpflanze
{f}
leafy
plant
Heckenpflanze
{f}
hedge
plant
;
hedging
plant
Hochgebirgspflanze
{f}
;
alpine
Pflanze
;
Alpenpflanze
{f}
alpine
plant
Kurztagspflanze
{f}
;
Kurztagpflanze
{f}
short-day
plant
Langtagspflanze
{f}
;
Langtagpflanze
{f}
long-day
plant
Leitpflanze
{f}
representative
plant
;
characteristic
plant
Tagneutralpflanze
{f}
day-neutral
plant
Teichpflanze
{f}
pond
plant
Trockenmauerpflanze
{f}
dry
wall
plant
Nutzpflanze
{f}
;
Wirtschaftspflanze
{f}
[selten]
[agr.]
economic
plant
;
useful
plant
;
crop
plant
Weltwirtschaftspflanze
{f}
globally
important
plant
fleischfressende
Pflanze
carnivorous
plant
;
carnivore
mehrjährige
Pflanze
;
perennierende
Pflanze
;
winterharte
Pflanze
perennial
plant
;
perennual
zweijährige
Pflanze
;
bienne
Pflanze
biennial
plant
;
biennial
einkeimblättrige
Pflanze
monocot
;
monocotyledon
;
liliopsid
zweikeimblättrige
Pflanze
dicot
;
dicotyledon
;
magnoliopsid
amphibische
Pflanze
amphiphyte
Eiweißpflanze
{f}
;
Proteinpflanze
{f}
[agr.]
protein
plan
farnähnlich
Pflanze
fernlike
plant
feuchtigkeitsliebende
Pflanze
;
Feuchtigkeitspflanze
{f}
hygrophytic
plant
;
hygrophyte
fossile
Pflanze
fossil
plant
;
eophyte
kalkfliehende
Pflanze
calcifuge
kalkliebende
Pflanze
calcicole
krautige
Pflanze
herbaceous
plant
torfbildende
Pflanze
peat
formation
plant
versteinerte
Pflanze
lithified
plant
;
petrified
plant
dekorative
Pflanze
architectural
plant
wurzelechte
Pflanze
[agr.]
own-root
plant
wurzelnackte
Pflanze
;
Pflanze
ohne
Wurzelballen
bare-rooted
plant
;
bare-root
plant
;
bare-rooted
stock
aus
Samen
gezogene
Pflanze
[agr.]
seed-propagated
plant
ballierte
und
in
einen
Topf
gesetzte
Pflanze
balled
container
plant
[Br.]
;
balled
and
potted
plant
[Am.]
Pflanzen
bestimmen
to
classify
plants
(
einzelner
)
Same
{m}
;
Samen
{m}
[bot.]
[agr.]
seed
die
Samen
im
Frühjahr
säen
/
aussäen
to
sow
the
seeds
in
spring
Samen
ausbilden
to
go
to
seed
;
to
run
to
seed
;
to
develop
seed
Samen
streuen
;
Samen
werfen
to
cast
seed
Samen
in
Wasser
einweichen
to
imbibe
seeds
in/with
water
Same
{m}
[soc.]
Sami
;
Sámi
Samen
Sami
;
Saami
;
the
Sami
people
Samen
{pl}
(
als
Kategorie
)
[bot.]
[agr.]
seed
(seeds
collectively
)
Baumsamen
{pl}
;
Baummast
{f}
;
Mast
{f}
tree
seed
;
tree
mast
,
mast
eine
Pflanze
aus
Samen
züchten
to
grow
a
plant
from
seed
Samenausbreitung
{f}
durch
Tiere
;
Tierausbreitung
{f}
(
von
Samen
);
Zoochorie
{f}
[bot.]
animal
dispersal
; (of
seeds
);
dissemination
by
animals
;
zoochory
Samenausbreitung
durch
Verzehr
und
Ausscheidung
;
Endozoochorie
{f}
;
Endochorie
{f}
seed
dispersal
via
ingestion
and
defecation
;
endozoochory
Samenausbreitung
durch
Anhaftung
an
der
Tieroberfläche
;
Epizoochorie
{f}
;
Epichorie
{f}
seed
dispersal
via
adherence
to
animal
surfaces
;
epizoochory
Samenerguss
{m}
;
Ejakulation
{f}
(
beim
Mann
)
[med.]
emission
of
semen
;
seminal
discharge
;
ejaculation
(in
men
)
Samenergüsse
{pl}
;
Ejakulationen
{pl}
emissions
of
semen
;
seminal
discharges
;
ejaculations
retrograde
Ejakulation
retrograde
ejaculation
vorzeitiger
Samenerguss
premature
ejaculation
/PE/
Signalhorn
{n}
;
Sirene
{f}
(
Schiff
,
Fabrik
)
alarm
horn
;
hooter
[Br.]
(rather
[dated]
);
siren
(ship,
factory
)
Signalhörner
{pl}
;
Sirenen
{pl}
alarm
horns
;
hooters
;
sirens
Sirene
{f}
siren
Sirenen
{pl}
sirens
Luftschutzsirene
{f}
[mil.]
air-raid
siren
So
ist
/
So
sind
...!;
Das
ist
/
Das
sind
...!;
So
sieht
...
aus
!
That's
...
for
you
.;
There's
....
for
you
!
So
sind
Kinder
! /
Wie
Kinder
halt
sind
!
You
spend
an
hour
cooking
a
meal
and
they
say
"It's
disgusting"
That's
children
for
you
!
So
soll
(
ein
)
Wein
schmecken
!;
Das
ist
ein
Wein
wie
man
ihn
sich
vorstellt
!
That's
a
wine
for
you
!
So
sieht
Kundendienst
aus
!
So
stellt
man
sich
Kundendienst
vor
.
Now
that's
real
service
for
you
!
So
sind
sie
,
die
Männer
!;
Typisch
Mann
!
There's
men
for
you
!
Das
ist
der
Dank
(
dafür
)!
[iron.]
There's
gratitude
for
you
!
[iron.]
Sorte
{f}
[bot.]
[cook.]
variety
Sorten
{pl}
varieties
Erhaltungssorte
{f}
conservation
variety
Kaffeesorte
{f}
coffee
variety
frühreifende
Sorte
;
frühe
Sorte
early
variety
Kartoffelsorte
{f}
;
Erdäpfelsorte
{f}
[Bayr.]
[Ös.]
[Schw.]
potato
variety
Pflanzensorte
{f}
plant
variety
aus
Samen
gezogene
Sorte
seed-propagated
variety
Sperma
{n}
;
Samen
{m}
sperm
;
semen
Frischsamen
{m}
[agr.]
fresh
sperm
;
fresh
semen
Tiefgefriersperma
{n}
[agr.]
deep-frozen
sperm
Tippfehler
{m}
;
Vertipper
{m}
typing
error
;
typo
Tippfehler
{pl}
;
Vertipper
{pl}
typing
errors
;
typos
SMS-Vertipper
{m}
(
Tippfehler
beim
Simsen
)
thumbo
(typo
while
texting
)
Vermehrung
{f}
(
von
Pflanzen
)
[agr.]
propagation
(of
plants
)
Vermehrung
durch
Samen
;
Samenvermehrung
{f}
propagation
by
seed
Vermehrung
durch
Stecklinge
;
Stecklingsvermehrung
{f}
propagation
by
cuttings
Wölfe
und
Schakale
{pl}
;
Wolfs-
und
Schakalartige
{pl}
(
Canis
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
wolves
and
jackals
(zoological
genus
)
Äthiopischer
Wolf
;
Äthiopischer
Schakal
;
Abessinischer
Fuchs
[alt]
(
Canis
simen
sis
)
Ethiopian
wolf
;
Abyssinian
wolf
;
Abyssinian
fox
;
red
jackal
;
Simien
fox
;
Simien
jackal
Schabrackenschakal
{m}
(
Canis
mesomelas
)
black-backed
jackal
Streifenschakal
{m}
(
Canis
adustus
)
side-striped
jackal
mimen
{vt}
to
play
;
to
act
mimend
playing
;
acting
gemimt
played
;
acted
den
Unschuldigen
mimen
to
act
the
innocent
simsen
;
SMSen
[ugs.]
{v}
[telco.]
to
SMS
simsend
;
SMSend
SMSing
gesimsen
;
geSMSt
SMSed
jdm
.
eine
SMS
senden
to
SMS
sb
.
Schick
mir
eine
SMS
oder
eine
E-Mail
.
SMS
me
or
send
me
an
e-mail
.
jdn
.
zu
jdm
.
zählen
{vt}
to
count
sb
.
among
sb
.;
to
number
sb
.
among
sb
.
zählend
zu
counting
among
;
numbering
among
gezählt
zu
counted
among
;
numbered
among
jdn
.
zu
seinen
Kunden
zählen
to
count
sb
.
among
your
customers
Das
Orchester
zählt
Simon
Rattle
zu
seinen
Dirigenten
.
The
orchestra
numbers
Simon
Rattle
among
its
conductors
.
Sie
zählt
mehrere
Ärzte
zu
ihren
Freunden
.;
Unter
ihren
Freunden
sind
mehrere
Ärzte
.
She
counts
several
doctors
among
her
friends
.
Weitersuche mit "Simen":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner