Fou : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7422 ähnliche Ergebnisse für Fou

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Fon, Foul, Lou-Gehrig-Syndrom, Ou, Sou	Ähnliche Wörter: Fon, Fox, IOU, all-you-can-eat, being-in-and-for-itself, blink-and-you-miss-it, blink-and-you'll-miss-it, charged-for, cul-de-four, eighty-four, fee-fo-fum, fifty-four, flu, flu-like, fob, foe, fog, fog-free, fog-signal, fog-signals, fop
	kämpfen {vi}; streiten {vi} [veraltet] (für/um etw. / gegen etw.)	to fight {fought; fought} (for sth. / sth./against sth.)
	kämpfend; streitend	fighting
	gekämpft; gestritten	fought
	er/sie kämpft	he/she fights
	ich/er/sie kämpfte	I/he/she fought
	er/sie hat/hatte gekämpft	he/she has/had fought
	im Krieg kämpfen; fechten [poet.]	to fight in the war
	Das ist eine Sache, für die es sich zu kämpfen lohnt.	This is a cause that's worth fighting for.
	Sie mussten ums Überleben kämpfen	They had to fight for survival.
	Die USA kämpfte im 1. und 2. Weltkrieg gegen Deutschland.	The USA fought (against) Germany in World Wars I and II.
	Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.; Wenn sich zwei streiten, freut sich der Dritte. [Sprw.]	When two dogs fight, a third gets the bone.
	Er focht in Waterloo unter Wellington. [poet.]	He fought under Wellington at Waterloo.
	Arzt im Praktium /AiP/; Turnusarzt {m} [Ös.]	junior doctor [Br.]; junior house officer [Br.]; foundation house officer /FHO/ [Br.]; house officer [Br.]; houseman [Br.]; medical intern [Am.]; hospital intern [Am.]
	Arzt im ersten Praktikumsjahr; Turnusarzt im ersten Jahr [Ös.]	pre-registration house officer [Br.]; intern [Am.]; first-year resident [Am.]
	Arzt in der Ausbildung	doctor-in-training
	Dienst habender Arzt; behandelnder Arzt	doctor in charge; physician in charge
	angehender Arzt	doctor-to-be
	Jungassistent {m}	senior house officer /SHO/ [Br.]; resident [Am.]
	Altassistent {m}	registrar [Br.]; fellow [Am.]
	Wir ließen den Arzt kommen.	We sent for the doctor.
	Kannst du mir einen guten Hausarzt empfehlen?	Can you recommend a good family doctor?
	Er war beim Arzt.	He has been to see the doctor.
	achtzig (80) {num}	eighty; fourscore [obs.]
	einundachtzig (81)	eighty-one
	zweiundachtzig (82)	eighty-two
	dreiundachtzig (83)	eighty-three
	vierundachtzig (84)	eighty-four
	fünfundachtzig (85)	eighty-five
	sechsundachtzig (86)	eighty-six
	siebenundachtzig (87)	eighty-seven
	achtundachtzig (88)	eighty-eight
	neunundachtzig (89)	eighty-nine
	etw. auf etw. stützen; aufbauen; gründen [geh.] {vt}	to base sth.; to found sth.; to premise sth. [formal]; to predicate sth. [formal] on sth.
	stützend; aufbauend; gründend	basing; founding; premising; predicating
	gestützt; aufgebaut; gegründet	based; founded; premised; predicated
	seine Meinung auf Falschinformationen aufbauen	to base your opinion on faulty information
	In der neuen Ausgabe stützt sich Leisinger auf zwei Originalhandschriften.	In his new edition, Leisinger bases himself on two manuscripts.
	Bei seiner Argumentation stützt er sich auf den Koran.	He founds / premises / predicates his argument on the Koran.
	Wovon gehst du bei deiner Theorie aus?	What are you basing your theory on?
	tiefgründig; tiefgehend; tiefgreifend {adj}	deep; profound
	eine tiefgründige Diskussion über den Sinn des Lebens	a deep discussion on the meaning of life.
	ein tiefgehendes Verständnis von etw.	a deep/profound understanding of sth.
	tiefgreifende Reformen	deep/profound reforms
	tiefgreifende Veränderungen	profound/deep changes
	Dieses Buch ist viel zu tiefgründig für mich.	This book is far too deep for me.
	Riesenschnabelwale {pl}; Vierzahnwale {pl}; Schwarzwale {pl} (Berardius) (zoologische Gattung) [zool.]	giant beaked whales; four-toothed whales (zoological genus)
	Baird-Schnabelwal {m}; Nördlicher Schwarzwal {m} (Berardius bairdii)	Baird's beaked whale; northern four-toothed whale, North Pacific four-toothed whale; northern giant bottlenose whale; North Pacific bottlenose whale
	Südlicher Schnabelwal {m}; Arnoux-Schnabelwal {m}; Südlicher Schwarzwal {m}	(Berardius arnuxii) -Arnoux's beaked whale; southern four-toothed whale; southern beaked whale; New Zealand beaked whale; southern giant bottlenose whale; southern porpoise whale
	Sato-Schnabelwal {m}; Kleiner Baird-Schnabelwal {m}; Kleiner Schnabelwal {m}; Kleiner Vierzahlwal {m}; Kleiner Schwarzwal {m} (Berardius minimus)	Sato's beaked whale; black-billed whale
	es vermurksen; es vermasseln; es verpatzen; es vergeigen; es verkorksen; es versemmeln; es verpfuschen [ugs.] {vi}	to foul things up; to foul up; to screw up [coll.]
	es vermurksend; es vermasselnd; es verpatzend; es vergeigend; es verkorksend; es versemmelnd; es verpfuschend	fouling things up; fouling up; screwing up
	es vermurkst; es vermasselt; es verpatzt; es vergeigt; es verkorkst; es versemmelt; es verpfuscht	fouled things up; fouled up; screwed up
	es völlig vermasseln	to royally screw up
	zu viert; zu vieren	four of ...
	Wir waren zu viert.	There were four of us.
	Sie sind zu vieren.	The're four of them.
	zu viert verreisen	to go away in a foursome
	Allradantrieb {m}; Allrad [ugs.] [auto]	4x4 drive; Four by Four drive; all-wheel drive /AWD/; four wheel drive; 4-wheel drive /4WD/
	permanenter Allradantrieb	permanent 4-wheel drive
	zuschaltbarer Allradantrieb	on-demand four-wheel drive
	Fremdverschulden {n}; Fremdeinwirkung {f}; Verbrechen {n}	foul play
	Nach dem Verschwinden einer Lehrerin wird ein Verbrechen vermutet.	Foul play is suspected after woman teacher disappears.
	Es gibt keine Anzeichen von Fremdeinwirkung. (Todesursache)	There are no signs of foul play. (cause of death)
	die Grundlage {f}; der Grundstein {m}; der Grundstock {n} (für etw.) [übtr.]	the groundwork; the foundation (for sth.) [fig.]
	jeder Grundlage entbehren	to be without any foundation
	Diese Phase legte die Grundlage für seine spätere Karriere als Musiker.	This phase laid the groundwork for his later career as musician.
	eine Quelle von etw.; eine Fundgrube für etw.	a fount of sth.
	Du bist ja ein wandelndes Lexikon.	Why, you're a regular fount of wisdom.
	Er gilt als führender/absoluter Fachmann für diese Krankheit.	He's renowned as the fount of all knowledge on the disease.
	auf dem etw. aufbaut; Grundlagen...	foundational {adj}
	wissenschaftliche Grundlagendisziplinen {pl}	foundational disciplines
	Die Menschenwürde ist der Grundsatz, auf dem alle anderen Grundrechte aufbauen.	Human dignity is the foundational principle for all other fundamental rights.
	beschmutzen; verschmutzen; verunreinigen {vt}	to foul
	beschmutzend; verschmutzend; verunreinigend	fouling
	beschmutzt; verschmutzt; verunreinigt	fouled
	foulen {vt}; ein Foul begehen (an jdm.) [sport]	to foul; to commit a foul (on sb.)
	foulend; ein Foul begehend	fouling; committing a foul
	gefoult; ein Foul begangen	fouled; committed a foul
	ordinär; vulgär [geh.] (Person oder Ausdrucksweise); unflätig (Ausdrucksweise) {adj}	foul-mouthed; vulgar (of a person or their speech)
	ordinäre Kinder	foul-mouthed children; vulgar children
	eine ordinäre / unflätige Schimpftirade	a foul-mouthed tirade
	Abluftkanal {m}	foul-air duct
	Abluftkanäle {pl}	foul-air ducts
	Allradfahrzeug {n} [auto]	four wheel drive vehicle; 4WD vehicle
	Allradfahrzeuge {pl}	four wheel drive vehicles; 4WD vehicles
	Baugrunduntersuchung {f} [constr.]	geotechnical investigation; exploration for foundation; subsoil exploration [Am.]
	Baugrunduntersuchungen {pl}	geotechnical investigations; explorations for foundation; subsoil explorations
	Fluch {m}; Fluchwort {n}; Fluchen {n} (Schimpfen mit religiösen Begriffen) [ling.] [psych.]	curse; cursing; cuss word [Am.] [coll.]; cuss [Am.] [coll.]; foul oath [dated]
	Er stieß noch einen Fluch aus, bevor das Mikrofon abgeschaltet wurde.	He uttered a curse before the microphone was shut off.
	Foul {n}; Regelverstoß {m} [sport]	foul
	Fouls {pl}; Regelverstöße {pl}	fouls
	übler Geruch {m}; Gestank {m}	bad smell; foul smell; malodour [Br.]; malodor [Am.]; malodorousness [formal]; fetidness; foetidness [Br.]; stench; stink; reek; pong [Br.] [coll.]; guff [Sc.]
	Stunk machen [ugs.]	to make a stink; to cause a stink [coll.]
	der Grundstein {m}; die Grundlagen {pl} [übtr.]	the foundation stone; the foundations
	den Grundstein zu/für etw. legen	to lay the foundation stone of sth.; to lay the foundations of/for sth.
	Landwirbeltier {n}; Vierfüßer {m}; Tetrapode {m} [zool.]	four-legged animal; four-limbed vertebrate; tetrapod
	Landwirbeltiere {pl}; Vierfüßer {pl}; Tetrapoden {pl}	four-legged animals; four-limbed vertebrates; tetrapods
	Mopedauto {n} [auto]	four-wheeled moped
	Mopedautos {pl}	four-wheeled mopeds
	Notbremse {f} (Fußball) [sport] [übtr.]	professional foul
	(bei jdm.) die Notbremse ziehen	to commit a professional foul; to commit a cynical foul (on sb.)
	Schlagwettergrube {f} [min.]	gassy mine; gaseous mine; fiery mine; safety-lamp mine; foul pit
	Schlagwettergruben {pl}	gassy mines; gaseous mines; fiery mines; safety-lamp mines; foul pits
	Stürmerfoul {n} [sport]	offensive foul
	Stürmerfouls {pl}	offensive fouls
	Vier-Sterne-Hotel {n}	four-star hotel
	Vier-Sterne-Hotels {pl}	four-star hotels
	Vierbackenfutter {n} [techn.]	four-jaw chuck
	Vierbackenfutter {pl}	four-jaw chucks
	Vierbinden-Preußenfisch {m} (Dascyllus melanurus) [zool.]	four-stripe damsel
	Vierbinden-Preußenfische {pl}	four-stripe damsels
	Vierdrahtleitung {f} (Telefonleitung)	four-wire circuit
	Vierdrahtleitungen {pl}	four-wire circuits
	Vierender {m} [Jägersprache] (Hirsch/Elch mit vierendigem Geweih)	four-point stag; four-point elk; four-pointer [hunters' parlance]
	Vierender {pl}	four-point stags; four-point elks; four-pointers
	Vierfüllungstür {f}; Kreuztür {f}	four-panelled door
	Vierfüllungstüren {pl}; Kreuztüren {pl}	four-panelled doors
	Viergespann {n}; Vierergespann {n}; Vierspänner {m} [transp.]	carriage and four (horses)
	Viergespanne {f}; Vierergespanne {pl}; Vierspänner {pl}	carriages and four
	Vierjährige {m,f}; Vierjähriger	four-year-old
	die unter Vierjährigen	the under(-)fours
	Viermastschiff {n}; Viermaster {m} (Segelschiff mit vier Masten) [naut.]	four-masted ship; four-master
	Viermastschiffe {pl}; Viermaster {pl}	four-masted ships; four-masters
	Viermächtebesprechung {f}	four power talk
	Viermächtebesprechungen {pl}	four power talks
	Vierrad {n}	four-wheel bike; four wheel
	Vierräder {pl}	four-wheel bikes; four wheels
	Vierradbremse {f}	four-wheel brake
	Vierradbremsen {pl}	four-wheel brakes
	Vierseithof {m}; Vierkanthof {m} [Ös.]	four-sided farmyard; farmyard with buildings on four (of four) sides
	Vierseithöfe {pl}; Vierkanthöfe {pl}	four-sided farmyards; farmyards with buildings on four sides
	Viersitzer {m}	four-seater
	Viersitzer {pl}	four-seaters
	Vierstufenrakete {f}	four-stage rocket; four-stage missile
	Vierstufenraketen {pl}	four-stage rockets; four-stage missiles
	Viertakt {m} [auto]	four-stroke cycle; four-stroke
	Viertakte {pl}	four-stroke cycles
	Vierwegeventil {n}	four-way valve
	Vierwegeventile {pl}	four-way valves
	Vierzeiler {m}	four lined stanza
	Vierzeiler {pl}	four lined stanzas
	Vierzimmerwohnung {f}; Vierraumwohnung {f}	four-room apartment; four-room flat [Br.]
	Vierzimmerwohnungen {pl}; Vierraumwohnungen {pl}	four-room apartments; four-room flats
	Vulgärausdruck {m}	four-letter-word; F word
	Vulgärausdrücke {pl}	four-letter-words; F words
	Zweivierteltakt {m}	two four time
	Zweivierteltakte {pl}	two four times
	für vier Personen {adj}	four-handed
	Kartenspiel für vier Spieler	four-handed card game
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse