schickten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

80 similar results for schickten

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Schichten, Schicksen, schichten, schicken, schickte	Similar words: chicken, chicken-feed, chicken-hearted, chicken-heartedly, chicken-livered, chicken-pox
	sich anschicken, etw. zu tun {vr} (Person)	to be preparing/getting ready/setting out/moving to do sth.; to be about to do sth. (of a person)
	Als er sich anschickte, seinen Bericht vorzulegen, ...	While he was preparing to present his report ...
	Sie schickte sich an zu gehen.	She was getting ready to leave.
	China schickt sich an, seine Handelsaktivitäten auszuweiten.	China is moving to expand its trade activities.
	Die EU schickt sich an, eine Währungsmacht zu werden.	The EU is about to become a monetary power.
	Das Parlament schickt sich an, eine wichtige Rechtsvorschrift zu verabschieden.	Parliament is getting ready to adopt an important piece of legislation.
	Jessica Watson ist erst 16 und schickt sich an, die jüngste Weltumseglerin zu werden.	Still aged just 16 Jessica Watson is setting out to become the youngest person to sail around the world.
	jdn. gegen jdn. antreten lassen; jdn. gegen jdn. ins Rennen schicken {vt} [sport]	to pit sb. against sb.; to set sb. against sb.; to put sb. in competition with sb.
	jdm./einer Sache Paroli bieten; sich mit jdm./etw. messen	to pit oneself against sb./sth.
	jdn. an einen Ort beordern; jdn. an einen Ort schicken {vt}	to order sb. to a place
	jdn. nach Hause schicken	to order sb. home
	jdn. vom Platz stellen [sport]	to order sb. off the field
	durch; über {prp; +Akk.}	by
	etw. durch Kurier schicken	to send sth. by courier
	20 geteilt durch 4 [math.]	20 divided by 4
	einschicken; einsenden {vt}	to send in {sent; sent}
	einschickend; einsendend	sending in
	eingeschickt; eingesendet; eingesandt	sent in
	schickt ein; sendet ein	sends in
	schickte ein; sendete ein; sandte ein	sent in
	elegant; schick; fein {adj}	dressy
	eleganter; schicker; feiner	dressier
	am elegantesten; am schicksten; am feinsten	dressiest
	jdn. (für einen Auftrag/Einsatz) entsenden; kommandieren; schicken [ugs.] {vt} (nach + Ortsangabe)	to dispatch sb. (to a place)
	entsendend; kommandierend; schickend	dispatching
	entsendet; kommandiert; geschickt	dispatched
	Truppen in den Irak entsenden	to dispatch troops to Iraq
	Ein Reporter wurde nach Italien entsandt, um über das Erdbeben zu berichten.	A reporter was dispatched to Italy to cover the earthquake.
	fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein [Dt.] {adj} [ugs.]	fancy; posh; swanky (impressively sophisticated or expensive)
	ein feines/nobles Restaurant; ein Nobelrestaurant	a fancy restaurant
	ein vornehmes Hotel; ein Nobelhotel	a swanky hotel
	eine schicke Hochzeit	a fancy/posh/swanky wedding
	kostspielige Ideen	fancy ideas
	Phantasiepreise {pl}; Liebhaberpreise {pl}	fancy prices [Br.]
	in einer schicken Wohnung leben	to live in a fancy/posh/swanky flat
	flott; schick; schnieke [Norddt.]; fesch [Süddt.] [ugs.] {adj}	snazzy [coll.]
	flotter; schicker; fescher	snazzier
	am flottesten; am schicksten; am flottsten	snazziest
	sich einer Sache fügen; sich in etw. fügen; sich in etw. ergeben; sich in etw. schicken [poet.] {vr}	to submit to sth.
	sich fügend; sich ergebend; sich schickend	submitting to
	sich gefügt; sich ergeben; sich geschickt	submitted to
	sich in sein Schicksal fügen; sich in sein Schicksal ergeben	to submit to your fate
	sich für jdn. gehören; sich für jdn. schicken [geh.]; sich für jdn. ziemen [geh.]; jdm. (gut) anstehen [geh.] {vi} [soc.]	to befit sb. {befit; befit}; to behove sb. [Br.]; to behoove sb. [Am.] [formal]; to beseem sb. [obs.]
	sich gehörend; sich schickend; sich ziemend; (gut) anstehend	befitting; behoving; behooving; beseeming
	sich gehört; sich geschickt; sich geziemt; (gut) angestanden	befit; behoved; behooved; beseemed
	jdm. wohl/schlecht anstehen	to well/ill befit sb.
	Es steht ihm nicht an, etw. zu tun	It's not for him to do sth.
	Wie es sich für eine Institution von nationaler Bedeutung geziemt ...	As befits an institution of national importance.
	So ein ungehobeltes Benehmen steht dir schlecht an.	It ill behoves you to act so rudely.
	hereinschicken {vt}	to send in
	hereinschickend	sending in
	hereingeschickt	sent in
	schickt herein	send in
	schickte herein	sent in
	kohlenstoffhaltig; kohlenstoffhältig [Ös.] {adj}; Kohlenstoff... [chem.]	carbonic; containing carbon (postpositive)
	Kohlensäureanhydratase {f}; Kohlensäureanhydrase {f} [chem.]	carbonic acid anhydrase
	Steinkohlenformation {f}; kohleführende Schichten [geol.]	carbonic formation; carbonic series
	konvenieren; passen {vi}; sich schicken {vr}; annehmbar sein {v}	to convene
	konvenierend; passend; sich schickend; annehmbar seiend	convening
	konveniert; gepasst; sich geschickt; annehmbar gewesen	convened
	Es passt in meine Pläne.	It convenes with my plans.
	etw. laminieren; schichten; aus Platten übereinanderschichten {vt} [techn.]	to laminate sth.
	laminierend; schichtend; aus Platten übereinanderschichtend	laminating
	laminiert; geschichtet; aus Platten übereinandergeschichtet	laminated
	laminiert; schichtet	laminates
	laminierte; schichtete	laminated
	geschichtetes Phenolharz	phenolic laminate
	geschichteter Vorformling	laminated preform
	alles opfern; sein Vermögen hergeben; sein letztes Hemd hergeben [geh.]; sich zum Bettler machen [geh.] [selten] {v} (für etw. / um etw. zu tun)	to beggar yourself (for sth. / to do sth.)
	alles opfern / sein letztes Hemd hergeben, um die Kinder auf ein Nobelinternat zu schicken	to beggar yourself to send your children to a high-class boarding school
	jdn. in sein Heimatland rückführen; jdn. nach Hause holen/schicken; jdn. zurückholen {vt} [soc.]	to repatriate sb.; to repatriate sb. back
	Kindersoldaten in ihr Heimatland rückführen	to repatriate child soldiers
	ein vermisstes Kind aus dem Ausland zurückholen	to repatriate a missing child from abroad
	die sterblichen Überreste des Soldaten nach Hause holen	to repatriate the soldier's remains
	etw. schichten {vt}	to stratify sth.
	schichtend	stratifying
	geschichtet	stratified
	schichtet	stratifies
	schichtete	stratified
	geschichtete Sprache	stratified language
	geschichtete Zufallsprobe [techn.]	stratified random sample
	schichten {vt}	to layer
	schichtend	layering
	geschichtet	layered
	schick; flott; fesch {adj}	smart
	schicker; flotter; fescher	smarter
	am schicksten; am flottesten; am feschesten	smartest
	schick; nobel; exklusiv {adj}	tony [Am.] [coll.]
	schicker; nobler; exklusiver	tonier
	am schicksten; am nobelsten; am exklusivsten	toniest
	schick {adj}	yummy
	schicker	yummier
	am schicksten	yummiest
	schicken; abschicken; senden; zusenden; zuschicken; befördern {vt}	to send {sent; sent}
	schickend; abschickend; sendend; zusendend; zuschickend; befördernd	sending
	geschickt; abgeschickt; gesendet; gesandt; zugesendet; zugesandt; zugeschickt; befördert	sent
	schickt; schickt ab; sendet; sendet zu; schickt zu; befördert	sends
	schickte; schickte ab; sendete; sendete zu; schickte zu; beförderte	sent
	jdn. nach etw. schicken	to send sb. for sth.
	... wird Ihnen zugesandt.	... will be sent to you.
	Ihre Nachricht wurde gesendet / versendet.	Your message was sent.
	Ich bekomme es zugeschickt.	I have it sent to me.
	jdn. schicken {vt}	to send {sent; sent} sb.
	jdn. irgendwohin schicken	to send sb. somewhere
	jdn. schicken, etw. zu tun	to send sb. to do sth.
	jdn. nach etw. losschicken / vorbeischicken	to send sb. for sth.
	Verstärkung schicken	to send reinforcements
	überhaupt erst; überhaupt {adv}	in the first place
	Er hat das überhaupt erst ermöglicht.	He made it possible in the first place.
	Wessen Idee war das überhaupt?	Whose idea was it in the first place?
	Er schickte mir ein Rezensionsexemplar, das ich überhaupt nicht / gar nicht angefordert hatte.	He sent me a review copy which I had not requested in the first place
	Hättest du aufgepasst, ware das überhaupt nicht passiert! / gar nicht erst passiert! / erst gar nicht passiert!	If you had paid attention, this wouldn't have happened in the first place!
	Wir hätten's erst gar nicht so weit kommen lassen dürfen.	We shouldn't have let it get to that point in the first place.
	jdn. verbannen; in die Verbannung schicken; ins Exil schicken; exilieren [geh.] [selten] {vt} (an einen Ort) [pol.]	to banish sb.; to exile sb.; to expatriate sb. [rare] (to a place)
	verbannend; in die Verbannung schickend; ins Exil schickend; exilierend	banishing; exiling; expatriating
	verbannt; in die Verbannung geschickt; ins Exil geschickt; exiliert	banished; exiled; expatriated
	er/sie verbannt	he/she banishes
	ich/er/sie verbannte	I/he/she banished
	er/sie hat/hatte verbannt	he/she has/had banished
	Ihr Vater verstieß sie.; Sie wurde von ihrem Vater verstoßen.	Her father banished her from his home; She was banished from her home by her father.
	etw. versenden; verschicken; abschicken; spedieren {vt} [transp.]	to ship sth.; to dispatch sth. [formal]; to despatch sth. [Br.] [formal]
	versendend; verschickend; abschickend; spedierend	shipping; dispatching; despatching
	versendet / versandt; verschickt; abgeschickt; spediert	shipped; dispatched; despatched
	versendet; verschickt; schickt ab; spediert	ships; dispatches; despatches
	versendete; verschickte; schickte ab; spedierte	shipped; dispatched; despatched
	in die ganze Welt versendet / versandt [geh.] werden können	to be shippable anywhere in the world
	jdn./etw. wegschicken; fortschicken {vt}	to send away ↔ sb./sth.
	wegschickend; fortschickend	sending away
	weggeschickt; fortgeschickt	sent away
	schickt weg; schickt fort	sends away
	schickte weg; schickte fort	sent away
	Aufwölbung {f} [geol.]	(up)arching; upward; arching; updoming; (upward) doming; (domal) uplift; upbowing; upward bowing; bowing-up; buckling; upbulge; tumescence
	Aufwölbung der Sohle	flow-lift (in a mine); floor heave
	Aufwölbung im Torfmoor	peat hillock
	Aufwölbung von Schichten	uparching of strata
	periklinale Aufwölbung	dome
	weitspannige Aufwölbung	warping (tectonics)
	Aufzeichnung {f} (von Messdaten)	recording; plotting (of measuring data)
	Aufzeichnung der durchfahrenen Schichten	record of the rocks penetrated
More results