runks : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

120 similar results for runks

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Banks-Kiefer, Boten-RNS, Brunk-Test, CB-Funk, Curie-Punkt, Drei-Punkt-Beleuchtung, Energy-Drinks, Fly-by-Punkt, Funk, Funk-Fernschreiber, Funk-LAN, Funke, Funky, G-Punkt, Gräfenberg-Punkt, Hunds-Rose, Junk-Bond, Junk-Bonds, Junko, K-Punkt, Kipp-Punkt	Similar words: bunks, hunks, junks, punks, ranks, runes, rungs, runs, trunks
	Maßtabelle {f}; Maßtafel {f} [constr.]	rule; run
	Maßtabellen {pl}; Maßtafeln {pl}	rules; runs
	Motor {m} [auto] [techn.]	engine (generating energy through a chemical reaction); motor (receiving propelling power from an external source)
	Motoren {pl}	engines; motors
	Blockmotor {m}	block-cast motor/engine; monobloc motor/engine; block motor/engine
	Doppelreihenmotor {m} [auto]	twin-bank engine; double-tandem engine
	Drehmomentmotor {m}	torque motor
	Druckluftmotor {m}	air motor; pneumatic motor; compressed air motor
	Einreihenmotor {m}	single-line engine
	Elektromotor {m}	electric motor; electromotor
	Fahrzeugmotor {m}	vehicle engine; vehicle's engine; car engine
	Flugzeugmotor {m}	aircraft engine; aero engine; airplane engine
	Saugmotor {m}	aspirating engine; naturally aspirated engine
	Tauchkolbenmotor {m}	trunk piston engine
	Trommelmotor {m}	drum motor
	abgasoptimierter Motor	exhaust gas optimized motor
	bürstenloser Motor; Stromrichtermotor	brushless motor; BL-motor
	liegender Motor	horizontal motor; flat motor
	quer eingebauter Motor; Quermotor [auto]	transverse engine
	bei/mit laufendem Motor [auto]	with the engine running
	den Motor warmlaufen lassen	to warm up the engine
	den Motor hochjagen; mit Bleifuß fahren; auf die Tube drücken [ugs.]	to gun the engine [Am.] [coll.]
	Der Motor wird von einer Batterie betrieben.	The motor is powered by a battery.; The motor runs by a battery.
	Palette {f}; Vielfalt {f}; Skala {f}; Klaviatur {f} [übtr.]	range; gamut
	eine breite Palette an etw. [übtr.]	a wide range of sth.
	eine bunte Palette an etw. [übtr.]	a mixed bag of sth.
	die ganze Palette [übtr.]	the whole gamut / panoply
	eine vielfältige Nutzung; vielfältige Anwendungsmöglichkeiten; ein breites Einsatzgebiet	a wide range of uses
	die ganze Klaviatur der Gefühle durchmachen	to run the (whole) gamut of emotions
	Der Autor spielt auf der Klaviatur des Schreckens.	The author runs the gamut of horror.
	Er beherrscht die gesamte Klaviatur des Marketings.	He masters the full gamut of marketing.
	Probebetrieb {m}	trial operation; test operation; trial run
	Probebetriebe {pl}	trial operations; test operations; trial runs
	Probelauf {m}	trial run; pilot run; test run
	Probeläufe {pl}	trial runs; pilot runs; test runs
	Probelauf {m}; Trockentest {m}; Trockenübung {f}	dry run
	Probeläufe {pl}; Trockentests {pl}; Trockenübungen {pl}	dry runs
	Programmlauf {m}	object run
	Programmläufe {pl}	object runs
	Programmlauf {m}	program run
	Programmläufe {pl}	program runs
	Prüflauf {m}	test run
	Prüfläufe {pl}	test runs
	Punker {m}; Punkerin {f}	punk (person)
	Punker {pl}; Punkerinnen {pl}	punks
	Rabauke {m}; Raufbold {m}; Rowdy {m}	tearaway [Br.]; punk [Am.]
	Rabauken {pl}; Raufbolde {pl}; Rowdys {pl}	tearaways; punks
	einen Rang einnehmen; rangieren; klassieren [Schw.] {vi}	to rank
	einen Rang einnehmend; rangierend; klassierend	ranking
	einen Rang eingenommen; rangiert; klassiert	ranked
	einen hohen Rang einnehmen	to rank high
	an erster Stelle rangieren	to rank first/highest
	an letzter Stelle rangieren; an letzter Stelle gereiht sein; der Letztgereihte sein	to rank last
	vor jdm. rangieren	to rank above sb.
	einen hohen Stellenwert haben	to rank high [fig.]
	Er gilt als großer Schriftsteller.	He ranks as a great writer.
	Rangstufe {f}	grade; rank; order
	Rangstufen {pl}	grades; ranks; orders
	Rangunterschied {m} [soc.]	difference in rank; social distinction
	Rangunterschiede {pl}	difference in ranks; social distinctions
	Reihe {f} (nebeneinanderstehender Soldaten/Polizisten) [mil.]	rank (line of soldiers or policemen drawn up abreast)
	Reihen {pl}	ranks
	Rekordlauf {m}	record run
	Rekordläufe {pl}	record runs
	Rodelbahn {f} [sport]	sledge run; sled run [Am.]; toboggan run; luge run
	Rodelbahnen {pl}	sledge runs; sled runs; toboggan runs; luge runs
	Rohrstrang {m}; Rohrleitung {f}	conduit of pipes; pipeline conduit; run of piping; piping run; run of tubing; tubing run
	Rohrstränge {pl}; Rohrleitungen {pl}	conduits of pipes; pipeline conduits; runs of piping; piping runs; runs of tubing; tubing runs
	einzügiger Rohrstrang; einrohriger Strang	single-duct conduit; single-duct run
	Abflussleitung {f}; Ablaufleitung {f}	outlet conduit; outlet piping; outlet tubing
	Feuerwehrsteigleitung {f}; Brandschutzsteigleitung {f}	standpipe (for connecting fire hoses)
	Steigrohrleitung {f}; Steigleitung {f}	rising piping; services riser
	Rollschuhbahn {f} [sport]	roller skating rink; roller rink
	Rollschuhbahnen {pl}	roller skating rinks; roller rinks
	Rüssel {m} (Elefant)	trunk (elephant)
	Rüssel {pl}	trunks
	Rumpf {m}; Körperstamm {m}; Torso {m}; Trunkus {m} [anat.]	trunk; torso
	Rümpfe {pl}; Körperstämme {pl}; Torsi {pl}; Trunki {pl}	trunks; torsos
	Rune {f}	rune
	Runen {pl}	runes
	Schacht {m} [naut.]	trunk
	Schächte {pl}	trunks
	Schleichweg {m} [ugs.] [auto]	rat run [Br.] [coll.]
	Schleichwege {pl}	rat runs
	Skipiste {f}; Schipiste {f}; Piste {f} [sport]	ski slope; ski run; piste [Br.] (racing) track; course; piste
	Skipisten {pl}; Schipisten {pl}; Pisten {pl}	ski slopes; ski runs; piste tracks; courses; pistes
	grüne/blaue/schwarze Piste	green/blue/black run; green/blue/black piste [Br.]
	abseits der Piste(n) schifahren	to ski off-piste
	Sommerrodelbahn {f} [sport]	summer toboggan run; summer bobsleigh run
	Sommerrodelbahnen {pl}	summer toboggan runs; summer bobsleigh runs
	Stamm {m}; Trunkus {m} (einer Leitungsbahn) [anat.]	trunk (of a conduction pathway)
	Stämme {pl}	trunks
	Arterienstamm {m}	trunk artery
	Lymphsammelstamm {m}; Lymphstamm {m}	lymphatic trunk
	Nervenstamm {m}	nerve trunk; trunk nerve
	(sozialer) Stand {m}; soziale Stellung {f}	social standing; rank; status
	Leute aller Stände	people of all ranks
	Star {m}	star
	Stars {pl}; Diven {pl}	stars
	Ballettstar {m}	ballet star
	Filmstar {m}; Kinostar {m}; Leinwandstar {m}; Leinwandgröße {f}	film star; movie star [Am.]; screen star; star of the silver screen
	Opernstar {m}	opera star
	Weltstar {m}	world star; global star; international star
	in der Reihe der Stars	amongst the ranks of the stars
	der Star der Show	the star of the show
	Steigeisen {n} (Eisentritt)	rung
	Steigeisen {pl}	rungs
	Stufe {f}	rung
	Stufen {pl}	rungs
	Taxistandplatz {m}; Taxistand {m}; Taxenstand {m} [Dt.] [transp.]	taxi rank [Br.]; taxi stand [Am.]; cabstand [Am.]
	Taxistandplätze {pl}; Taxistände {pl}; Taxenstände {pl}	taxi ranks; taxi stands; cabstands
	Testlauf {m}	test run
	Testläufe {pl}	test runs
	Uferverlauf {m}; Ufer {n} (an einem breiter Fluss / See / Staubecken / Meer)	shoreline
	Uferverläufe {pl}; Ufer {pl}	shorelines
	befestigtes Ufer	revetted shoreline
	Die Straße folgt dem Uferverlauf.; Die Straße verläuft entlang des Ufers.	The road runs along the shoreline.
	Versuchsfahrt {f}; Testfahrt {f}	trial run
	Versuchsfahrten {pl}; Testfahrten {pl}	trial runs
	Viertelwert {m}; Quartilrang {m}; Quartil {n} (einer Verteilung) [statist.]	quartile rank; quartile (of a distribution)
	Viertelwerte {pl}; Quartilränge {pl}; Quartile {pl}	quartile ranks; quartiles
	oberes Quartil; 75 %-Quartil	upper quartile
	Volkslauf {m} [sport]	fun run
	Volksläufe {pl}	fun runs
	Wählstufe {f}; Wählerstufe {f} [telco.]	rank of selectors
	Wählstufen {pl}; Wählerstufen {pl}	ranks of selectors
	Wechselstrom {m} /WS/ [electr.]	alternating current /AC/
	Zweiphasenwechselstrom {m}	two-phase alternating current; two-phase electrical power
	Die Maschine läuft mit Wechselstrom.	The machine runs on AC.
	Windkanal {m} (Orgel) [mus.]	wind trunk (organ)
	Windkanäle {pl}	wind trunks
	etw. (einander) angleichen; etw. gleichmachen {vt} (Unterschiede beseitigen) [übtr.]	to equalize; to equalise [Br.]; to make equal; to level sth. [fig.]
	angleichend; gleichmachend	equalizing; equalising; making equal; leveling; levelling
	angeglichen; gleichgemacht	equalized; equalised; made equal; leveled; levelled
	gleicht an; macht gleich	equalizes; equalises; makes equal; levels
	gleichte an; machte gleich	equalized; equalised; made equal; leveled; levelled
	Standards angleichen	to equalize standards
	für Chancengleichheit sorgen	to level the playing field [fig.]
	Die Liebe macht alle gleich. [Sprw.]	Love levels all ranks [prov.]
	(von zu Hause) ausreißen; ausbüxen [ugs.] (oft fälschlich: ausbüchsen) {vi}	to run away from home; to abscond from home
	ausreißend; ausbüxend	running away from home; absconding from home
	ausgerissen; ausgebüxt	run away from home; absconded from home
	reißt aus; büxt aus	runs away / absconds from home
	riss aus; büxte aus	ran away / absconded from home
	außer etw.; bis auf etw.; abgesehen von etw. {prp}	except sth.; apart from sth.
	abgesehen davon	apart from that
	Sieht man von diesen Problemen ab, läuft alles reibungslos.	These problems apart, everything runs smoothly.
	Ich habe alles bis auf das Dessert/außer dem Dessert gegessen. Abgesehen vom Dessert habe ich alles gegessen.	I ate everything apart from/except the dessert.
	sich auf eine Summe/Menge belaufen {vi}	to run to a quantity; to run into a sum
	Das Buch beläuft sich auf fast 600 Seiten.	The book runs to nearly 600 pages.
	Die Inflation betrug 3 Prozent.	Inflation was running at 3 percent.
	Sein Einkommen liegt im sechsstelligen Bereich.	His income runs into six figures.
	Der Schaden geht in die Hunderttausende.	The losses run into hundreds of thousands.
	(Geschäft) betreiben {vt}	to run
	betreibend	running
	betrieben	run
	betreibt	runs
	betrieb	run
	eine Drogerie betreiben	to run a drugstore
	einen kleinen Laden betreiben	to run a corner shop
	dicht; dicht gedrängt {adj}	serried
	in dicht gedrängten Reihen	in serried ranks
	etw. in etw. eintunken; etw. in etw. eintauchen; etw. ditschen [Sachsen]; etw., titschen [Sachsen] {vt}	to dunk; to sop th. in sth.
	eintunkend; eintauchend	dunking; sopping
	eingetunkt; eingetaucht	dunked; sopped
	er/sie/es tunkt ein; er/sie/es taucht ein	he/she/it dunks; he/she/it sops
	ich/er/sie/es tunkte ein; er/sie/es tauchte ein	I/he/she/it dunked; I/he/she/it sopped
	entlang [vorangestellt oder nachgestellt] {prp; +Akk.; +Dat.; +Gen.} (Richtungsangabe)	along (moving forward beside a place)
	die Straße entlang gehen; entlang der Straße gehen	to walk along the road
	am Fluss / den Fluss entlang wandern; entlang des Flusses wandern	to ramble along the river
	Die Grenze verläuft entlang des Weges.	The border runs along the path.
	Dort entlang, bitte!	That way please!
	jdm. entlaufen {vi} (Haustier)	to run away from sb. (pet animal)
	entlaufend	running away
	entlaufen	run away
	entläuft	runs away
	entlief	ran away
	"Hund entlaufen"	"Dog missing"
	Die Katze ist von zu Hause entlaufen.	The cat has run away from home.
	Der Hund ist aus dem Tierheim entlaufen.	The dog has run away from the animal shelter.
	(finanziell) erfolgreich {adv}	prosperously
	Er betreibt erfolgreich ein kleines Importgeschäft.	He prosperously runs a small import business.
More results