Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
21721
ähnliche
Ergebnisse für RH Cheb
Einzelsuche:
RH
·
Cheb
Tipp:
In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.
Deutsch
Englisch
Rh
ythmus
{m}
[mus.]
rh
ythm
Disco-
Rh
ythmus
disco
beat
Poly
rh
ythmus
{m}
poly
rh
ythm
Sprech
rh
ythmus
{m}
speech
rh
ythm
ausgeprägter
Rh
ythmus
;
mitreißender
Rh
ythmus
(
Popmusik
)
pronounced
rh
ythm
;
strong
beat
;
groove
(popular
music
)
mitreißende
afrikanische
Rh
ythmen
African
grooves
Störung
{f}
(
der
öffentlichen
Ordnung
); (
die
öffentliche
Ordnung
)
störende
Handlung
{f}
;
Stö
rh
andlung
{f}
;
Störakt
{m}
disorderly
act
;
disorderly
behaviour
;
disturbance
(of
the
public
order
)
Rh
ytipterna-Tyrannen
{pl}
(
Rh
ytipterna
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
rh
ytipterna
mourners
(zoological
genus
)
Grauschmucktyrann
{m}
;
Grau
rh
ytipterna
{f}
(
Rh
ytipterna
simplex
)
greyish
mourner
Hellbauch-Schmucktyrann
{m}
;
Fahlbauch
rh
ytipterna
{f}
(
Rh
ytipterna
immunda
)
pale-bellied
mourner
Zimtschmucktyrann
{m}
;
Rost
rh
ytipterna
{f}
(
Rh
ytipterna
holerythra
)
rufous
mourner
Nandus
{pl}
(
Rh
ea
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
rh
eas
(zoological
genus
)
Großer
Nandu
{m}
(
Rh
ea
americana
)
greater
rh
ea
;
American
rh
ea
Kleiner
Nandu
{m}
;
Darwin-Nandu
{m}
(
Rh
ea
darwinii
)
lesser
rh
ea
;
Darwin's
rh
ea
Puna-Nandu
{m}
(
Rh
ea
tarapacensis
)
puna
rh
ea
Rh
abarber
{pl}
(
Rh
eum
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
rh
ubarbs
;
pieplants
(botanical
genus
)
Gemeiner
Rh
abarber
{m}
;
Gewöhnlicher
Rh
abarber
{m}
;
Gemüse
rh
abarber
{m}
;
Krauser
Rh
abarber
{m}
(
Rh
eum
rh
abarbarum
)
common
rh
ubarb
;
garden
rh
ubarb
Handförmiger
Rh
abarber
{m}
;
Handlappiger
Rh
abarber
{m}
;
Medizinal
rh
abarber
{m}
;
Arznei
rh
abarber
{m}
;
Zier-
Rh
abarber
{m}
;
Chinesischer
Rh
abarber
{m}
;
Kanton-
Rh
abarber
{m}
(
Rh
eum
palmatum
)
ornamental
rh
ubarb
;
ornamental
rh
ubarb
;
Chinese
rh
ubarb
;
East
Indian
rh
ubarb
Lappenfingergeckos
{pl}
;
Lappenfinger
{pl}
(
Rh
acodactylus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
rh
acodactylus
geckos
(zoological
genus
)
Neukaledonischer
Riesengecko
{m}
(
Rh
acodactylus
leachianus
)
New
Caledonian
giant
gecko
;
Leach's
giant
gecko
Rh
aphiolepis-Kernfruchtgewächse
{pl}
(
Rh
aphiolepis
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
rh
aphiolepis
pome
fruit
plants
(botanical
genus
)
Chinesischer
Traubenapfel
;
Indischer
Hagestrauch
;
Indischer
Weißdorn
(
Rh
aphiolepis
indica
)
Indian
hawthorn
;
India
hawthorn
;
Hong
Kong
hawthorn
Rh
inella-Kröten
{pl}
(
Rh
inella
) (
zoologische
Untergattung
)
beaked
toads
;
Rio
Viejo
toads
(zoological
subgenus
)
Riesenkröte
{f}
;
Agakröte
{f}
(
Rh
inella
marina
)
cane
toad
;
marine
toad
;
giant
neotropical
toad
Rh
odeus-Bitterlinge
{pl}
(
Rh
odeus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
rh
odeus
bitterlings
(zoological
genus
)
Goldbitterling
{m}
;
Bitterling
{m}
(
Rh
odeus
amarus
)
European
bitterling
Blutung
{f}
;
Blutausfluss
{m}
;
Hämor
rh
agie
{f}
[med.]
bleeding
;
haemor
rh
age
[Br.]
;
hemor
rh
age
[Am.]
;
extravasion
of
blood
;
staxis
annoncierende
Blutung
(
Frauenheilkunde
)
announcing
aemor
rh
age
(gynaecology)
anovulatorische
Blutung
(
Frauenheilkunde
)
anovulatory
haemor
rh
age
(gynaecology)
atonische
Blutung
(
Frauenheilkunde
)
atonic
haemor
rh
age
(gynaecology)
ausgeprägte
Blutung
pronounced
bleeding
;
marked
haemor
rh
age
äußere
Blutung
external
haemor
rh
age
azyklische
Blutung
(
Frauenheilkunde
)
acyclic
haemorrage
(gynaecology)
Begleitblutung
{f}
concomitant
bleeding
;
associated
bleeding
;
attendant
haemor
rh
age
Einblutung
in
ein
Organ
bleeding
into
an
organ
;
haemor
rh
age
into
an
organ
erneute
Blutung
;
rezidivierende
Blutung
recurrent
bleeding
;
recurring
haemor
rh
age
;
reactive
haemor
rh
age
(after a
few
days
)
fibrinolytische
Blutung
fibrinolytic
bleeding
;
fibrinolytic
haemor
rh
age
funktionelle
Blutung
(
Frauenheilkunde
)
functional
bleeding
;
functional
haemor
rh
age
(gynaecology)
heftige
Blutung
;
massive
Blutung
abundant
bleeding
;
copious
bleeding
;
massive
haemor
rh
age
innere
Blutung
internal
haemor
rh
age
;
entor
rh
agia
intrathorakale
Blutung
bleeding
into
the
thoracic
cavity
menstruationsartige
Blutung
menstruation-like
bleeding
/
haemor
rh
age
Nachblutung
{f}
;
erneute
Blutung
;
zweite
Blutung
after
bleeding;
posthaemor
rh
age
[Br.]
;
posthemor
rh
age
[Am.]
;
secondary
haemor
rh
age
Nachgeburtsblutung
{f}
;
postpartale
Blutung
postpartum
bleeding
;
postpartum
haemor
rh
age
pulmonale
Blutung
bleeding
into
the
lung
;
pulmonary
haemor
rh
age
punktförmige
Blutung
;
petechiale
Blutung
;
Petachialblutung
{f}
punctate
bleeding
;
petechial
haemor
rh
age
spritzende
Blutung
spurting
bleeding
;
spurting
haemor
rh
age
starke
Blutung
;
profuse
Blutung
profuse
bleeding
;
profuse
haemor
rh
age
unvermeidliche
Blutung
unavoidable
bleeding
versteckte
Blutung
concealed
bleeding
;
concealed
haemor
rh
age
verzögerte
Blutung
;
verzögerter
Blutausfluss
delayed
bleeding
;
delayed
haemor
rh
age
Blutung
im
Intervall
consecutive
haemor
rh
age
Blutung
nach
Kreislaufe
rh
olung
reactionary
haemor
rh
age
eine
Blutung
auslösen
to
cause
bleeding
;
to
cause
haemor
rh
age
eine
Blutung
stillen
;
eine
Blutung
zum
Stillstand
bringen
to
check
bleeding
;
to
arrest
bleeding
;
to
stay/stanch/stop
a
haemor
rh
age
eine
Blutung
beherrschen
/
eindämmen
/
unter
Kontrolle
bringen
to
control
bleeding
;
to
control
haemor
rh
age
einer
Blutung
vorbeugen
;
eine
Blutung
ve
rh
indern
to
prevent
bleeding
;
to
prevent
haemor
rh
age
innere
Blutungen
haben
to
bleed
internally
Kraftwerk
{n}
;
Elektrizitätswerk
{n}
[veraltet]
;
E-Werk
{n}
[veraltet]
;
Stromwerk
{n}
[veraltet]
;
Werk
{n}
(
in
Zusammensetzungen
)
[electr.]
power
plant
;
plant
(in
compounds
);
power
station
[Br.]
;
station
[Br.]
(in
compounds
);
powe
rh
ouse
[Am.]
[dated]
Kraftwerke
{pl}
;
Elektrizitätswerke
{pl}
;
E-Werke
{pl}
;
Stromwerke
{pl}
;
Werke
{pl}
power
plants
;
plants
;
power
stations
;
stations
;
powe
rh
ouses
Brennstoffzellenkraftwerk
{n}
fuel
cell
power
station
;
fuel
cell
power
plant
Dampfkraftwerk
{n}
steam
power
station
;
steam
power
plant
geothermisches
Kraftwerk
geothermal
power
station
;
geothermal
power
plant
Großkraftwerk
{n}
superpower
station
Grundlastkraftwerk
{n}
;
Grundkraftwerk
{n}
base-load
power
plant
;
base-load
power
station
[Br.]
Kondensationsdampfkraftwerk
{n}
condensing
power
plant
Heizkraftwerk
{n}
thermal
power
station
;
thermal
power
plant
Laufwasserkraftwerk
{n}
;
Laufkraftwerk
{n}
;
Flusskraftwerk
{n}
run-of-the-river
power
plant
Pumpspeicherkraftwerk
{n}
;
Pumpspeicherwerk
{n}
pumped-storage
power
station
;
pumped
storage
station
;
pumped-storage
power
plant
;
pumped-storage
plant
solarthermisches
Kraftwerk
solar
thermal
power
station
;
solar
thermal
power
plant
Speicherkraftwerk
{n}
storage
power
station
;
storage
power
plant
Speicherwasserkraftwerk
{n}
;
Talsperrenkraftwerk
{n}
;
Sperrenkraftwerk
{n}
barrage
power
plant
;
barrage
power
station
Dummkopf
{m}
;
Schwachkopf
{m}
;
Schwachmat
{m}
;
Hohlkopf
{m}
;
Hohlbirne
{f}
;
Blödian
{m}
;
Esel
{m}
;
Hornochse
{m}
;
Dussel
{m}
[Dt.]
;
Dämlack
{m}
[Dt.]
;
Doofmann
{m}
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Döskopp
{m}
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Dösbattel
{m}
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Dämel
{m}
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Dämlack
{m}
[Norddt.] [Mittelostdt.];
Dummerjan
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Dummbatzen
{m}
;
Spacken
{m}
;
Vollspacken
{m}
;
Eiernacken
{m}
;
Mondkalb
{n}
;
Dödel
{n}
[Mitteldt.] [BW];
Depp
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Dummian
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Dodel
{m}
[Ös.]
;
Dulle
{m}
[Südostös.];
Wappler
{m}
[Ös.]
;
Hiefler
{m}
[Ös.]
;
Tubel
{m}
[Schw.]
;
Dubel
{m}
[Schw.]
;
Tschumpel
{m}
[Schw.]
;
Lööli
{m}
[Schw.]
;
Nullchecker
{m}
[Jugendsprache]
;
Narr
{m}
[geh.]
[veraltend]
;
Tor
{m}
[poet.]
[obs.]
[pej.]
fool
;
jerk
;
ai
rh
ead
;
clod
;
clodhopper
;
dimwit
;
nitwit
;
halfwit
;
loon
;
dolt
;
turnip
;
clot
[Br.]
;
charlie
[Br.]
;
plonker
[Br.]
;
prat
[Br.]
;
boob
[Am.]
;
poop
[Am.]
;
schnook
[Am.]
;
schmuck
[Am.]
;
gump
[Am.]
ninny
[dated]
;
tomfool
[dated]
Dummköpfe
{pl}
;
Schwachköpfe
{pl}
;
Schwachmaten
{pl}
;
Hohlköpfe
{pl}
;
Hohlbirnen
{pl}
;
Blödiane
{pl}
;
Esel
{pl}
;
Hornochsen
{pl}
;
Dussel
{pl}
;
Dämlacke
{pl}
;
Doofmänner
{pl}
;
Dösköppe
{pl}
;
Dösbattel
{pl}
;
Dämel
{pl}
;
Dämlacke
{pl}
;
Dummerjane
{pl}
;
Dummbatzen
{pl}
;
Spacken
{pl}
;
Vollspacken
{pl}
;
Eiernacken
{pl}
;
Mondkälber
{pl}
;
Dödel
{pl}
;
Deppen
{pl}
;
Dummiane
{pl}
;
Dodel
{pl}
;
Dullen
{pl}
;
Wappler
{pl}
;
Hiefler
{pl}
;
Tubel
{pl}
;
Dubel
{pl}
;
Tschumpel
{pl}
;
Löölis
{pl}
;
Nullchecker
{pl}
;
Narren
{pl}
;
Tore
{pl}
fools
;
jerks
;
ai
rh
eads
;
clods
;
clodhoppers
;
dimwits
;
nitwits
;
halfwits
;
loons
;
dolts
;
turnips
;
clots
;
charlies
;
plonkers
;
prats
;
boobs
;
poops
;
schnooks
;
schmucks
;
gump
ninnies
;
tomfools
der
größte
Dummkopf
von
allen
the
biggest/greatest
fool
of
all
Volltrottel
{m}
;
Volldepp
{m}
total
ai
rh
ead
;
complete
pillock
Man
sollte
sich
nicht
blind
in
(
so
)
eine
Sache
stürzen
.
Fools
rush
in
where
angels
fear
to
tread
.
[prov.]
(Alexander
Pope
)
Das
ist
eine
Hau-Ruck-Aktion/Ho-Ruck-Aktion
!
Fools
rush
in
!
Sei
doch
nicht
dumm
!
Don't
be
a
fool
!
Er
ist
von
Natur
aus
dumm
.
He
is
a
born
fool
.
Er
hat
mich
zum
Narren
gehalten
.
He
has
made
a
perfect
fool
of
me
.
Nichts
als
Narren
!
None
but
fools
!
Leberschrumpfung
{f}
;
Leberzir
rh
ose
{f}
[med.]
cir
rh
osis
of
the
liver
;
hepatic
liver
cir
rh
osis
;
hepatic
cir
rh
osis
alkoholische
Leberzir
rh
ose
alcoholic
cir
rh
osis
atrophische
Leberzir
rh
ose
atrophic
cir
rh
osis
;
Laennec's
cir
rh
osis
gallige
Leberzir
rh
ose
;
biläre
Leberzir
rh
ose
bilary
cir
rh
osis
;
Charcot's
cir
rh
osis
cholestatische
Leberzir
rh
ose
cholestatic
cir
rh
osis
kapsuläre
Leberzir
rh
ose
capsular
cir
rh
osis
kardiale
Leberzir
rh
ose
cardic
cir
rh
osis
;
cardiocir
rh
osis
portale
Leberzir
rh
ose
portal
cir
rh
osis
;
chronic
interstition
hepatitis
splenomegale
Leberzir
rh
ose
Hannot's
cir
rh
osis
;
Hanot's
disease
Fingerwurzen
{pl}
;
Knabenkräuter
{pl}
;
Kuckucksblumen
{pl}
(
Dactylo
rh
iza
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
dactylo
rh
iza
(botanical
genus
)
breitblättrige
Fingerwurz
;
breitblättriges
Knabenkraut
(
Dactylo
rh
iza
majalis
)
common
marsh
orchid
;
fan
orchid
geflecktes
Knabenkraut
{n}
(
Dactylo
rh
iza
maculata
)
moorland-spotted
orchid
;
heath-spotted
orchid
übersehenes
Knabenkraut
{n}
(
Dactylo
rh
iza
praetermissa
)
leopard
marsh
orchid
;
Southern
marsh
orchid
steifblättriges/fleischfarbenes
Knabenkraut
{n}
(
Dactylo
rh
iza
incarnata
)
early
march
orchid
Fuchs
Fingerknabenkraut/Knabenkraut
{n}
(
Dactylo
rh
iza
fuchsii
)
common
spotted-orchid
Traunsteiners
Knabenkraut
{n}
(
Dactylo
rh
iza
traunsteineri
)
narrow-leaved
marsh
orchid
;
Traunstein's
dactylo
rh
iza
Holunder-Knabenkraut
{n}
(
Dactylo
rh
iza
sambucina
)
elder-flowered
orchid
Sphyrna-Hamme
rh
aie
{pl}
(
Sphyrna
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
sphyma
hamme
rh
ead
sharks
(zoological
genus
)
kleiner
Hamme
rh
ai
{m}
;
Schaufelnasen-Hamme
rh
ai
{m}
(
Sphyrna
tiburo
)
bonnethead
shark
;
shovelhead
großer
Hamme
rh
ai
{m}
(
Sphyrna
mokarran
)
great
hamme
rh
ead
glatter
Hamme
rh
ai
{m}
(
Sphyrna
zygaena
)
smooth
hamme
rh
ead
gekerbter
Hamme
rh
ai
{m}
;
Bogenstirn-Hamme
rh
ai
{m}
bronze
hamme
rh
ead
;
kidney-headed
hamme
rh
ead
;
Southern
hamme
rh
ead
Kleinaugen-Hamme
rh
ai
{m}
(
Sphyrna
tudes
)
small-eye
hamme
rh
ead
;
golden
hamme
rh
ead
Korona-Hamme
rh
ai
{m}
(
Sphyrna
corona
)
scalloped
bonnethead
Löffelkopf-Hamme
rh
ai
{m}
(
Sphyrna
media
)
scoophead
Wohngegend
{f}
;
Gegend
{f}
;
Wohnviertel
{n}
;
Viertel
{n}
;
Kiez
{m}
[Nordostdt.];
Gräzel
{n}
[Ös.]
;
Quartier
{n}
[Schw.]
(
in
der
Stadt
)
neighbou
rh
ood
[Br.]
;
neighbo
rh
ood
[Am.]
;
hood
[Am.]
[slang]
eine
ruhige
Wohngegend
;
ein
ruhiges
Wohnviertel
a
quiet
neighbou
rh
ood
im
Universitätsviertel
;
in
Uninähe
in
the
university
neighbou
rh
ood
die
Schule/der
Park
in
unserem
Viertel
the
neighbou
rh
ood
school/park
im
Kiez
in
the
hood
Gibt
es
einen
Hautarzt
in
der
Gegend
?
Is
there
a
skin
doctor
in
the
neighbou
rh
ood
?
Wir
könnten
sie
eigentlich
besuchen
,
wenn
wir
schon
in
der
Gegend
sind
.
We
might
as
well
pay
them
a
visit
while
we're
in
the
neighbou
rh
ood
.
Kosten
in
der
Gegend
von
15%
[fin.]
cost
in
the
neighbou
rh
ood/vicinity
of
15
percent
Kurzschnauzendelfine
{pl}
(
Lageno
rh
ynchus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
lageno
rh
ynchus
dophins
(zoological
genus
)
Weißschnauzendelfin
{m}
;
Langfinnendelfin
{m}
(
Lageno
rh
ynchus
albirostris
)
white-beaked
dolphin
;
white-nosed
dolphin
;
white-sided
dolphin
Weißseitendelfin
(
Lageno
rh
ynchus
acutus
)
Atlantic
white-sided
dolphin
Weißstreifendelfin
(
Lageno
rh
ynchus
obliquidens
)
Pacific
white-sided
dolphin
Schwarzdelfin
(
Lageno
rh
ynchus
obscurus
)
dusky
dolphin
Peale-Delfin
(
Lageno
rh
ynchus
australis
)
Peale's
dolphin
Stundenglasdelfin
(
Lageno
rh
ynchus
cruciger
)
hourglass
dolphin
(
von
jdm
./etw.)
schwärmen
{vi}
to
be
enthusiastic
;
to
rh
apsodize
;
to
rh
apsodise
[Br.]
(about
sb
./sth.)
schwärmend
being
enthusiastic
;
rh
apsodizing
;
rh
apsodising
geschwärmt
been
enthusiastic
;
rh
apsodized
;
rh
apsodised
schwärmt
is
enthusiastic
;
rh
apsodizes
;
rh
apsodises
schwärmte
was
enthusiastic
;
rh
apsodized
;
rh
apsodised
Als
Student
schwärmte
Dimitri
für
Gedichte
im
Stil
des
Symbolismus
.
As
a
university
student
Dimitri
was
enthusiastic
about
symbolist
style
poetry
.
"Er
hat
einen
fantastischen
Stil"
,
schwärmte
sie
.
'His
style
is
phantastic'
she
rh
apsodized
.
Tripper
{m}
;
Gonor
rh
oe
{f}
;
Gonor
rh
ö
{f}
[med.]
gonor
rh
oea
[Br.]
;
gonor
rh
ea
[Am.]
;
tonococcal
urethritis
;
blennor
rh
oea
;
blennor
rh
agia
;
medoblennor
rh
oea
;
the
clap
[coll.]
aufsteigender
Tripper
ascending
gonor
rh
oea
disseminierter
Tripper
disseminated
gonor
rh
oea
frischer
Tripper
recent
gonor
rh
oea
männliche
Gonno
rh
oe
phallor
rh
oea
Augentripper
{m}
;
Gonoblennor
rh
oe
{f}
;
Ophthalmoblennor
rh
ö
{f}
;
Gonokokkenkonjunktivitis
{f}
(
Conjunctivities
gonor
rh
oica
)
gonoblennor
rh
oea
;
gonococcal
conjunctivities
;
gonor
rh
oeal
ophthalmia
;
gonococcal
ophthalmia
gespannt
sein
{v}
[übtr.]
to
be
on
tente
rh
ooks
[fig.]
gespannt
sein
,
wer/wie/ob
...
to
be
on
tente
rh
ooks
to
see
who/how/whether
...
gespannt
auf
etw
.
warten
;
atemlos
auf
etw
.
warten
to
be
on
tente
rh
ooks
waiting
for
sth
.;
to
be
waiting
for
sth
.
with
bated
breath
jdn
.
im
Ungewissen
lassen
;
jdn
.
auf
die
Folter
spannen
[übtr.]
to
keep
sb
.
on
tente
rh
ooks
es/die
Sache
spannend
machen
to
keep
things
on
tente
rh
ooks
Mach's
nicht
so
spannend
!
Don't
keep
me/us
on
tente
rh
ooks
!
Harnblasenentzündung
{f}
;
Blasenentzündung
{f}
;
Blasenkatar
rh
{m}
;
Zystitis
{f}
[med.]
inflammation/catar
rh
of
the
(urinary)
bladder
;
urocystitis
;
endocystitis
;
cystitis
allergische
Blasenentzündung
allergic
cystitis
eitrige
Blasenentzündung
pyocystitis
strahlenbedingte
Blasenentzündung
radiocystitis
Blasenentzündung
durch
Pärchenegel
schistosome
cystitis
rednerisch
;
rh
etorisch
;
Rede
...;
die
Redekunst
betreffend
{adj}
[ling.]
oratorical
;
rh
etorical
rednerische
Begabung
;
Redetalent
{n}
oratorical
skills
rh
etorische
Mittel
rh
etorical
means
Redemarathon
{m}
oratorical
marathon
eine
rh
etorische
Frage
a
rh
etorical
question
versteckt
;
undurchsichtig
;
dubios
;
obskur
;
fragwürdig
{adj}
(
Sache
)
sneaky
;
unde
rh
and
[Br.]
;
unde
rh
anded
[Am.]
(of a
thing
)
eine
versteckte
Steuer
an
unde
rh
and
tax
fragwürdige
Praktiken
unde
rh
anded
practices
obskure
Machenschaften
unde
rh
anded
dealings
Das
wirkt
alles
sehr
suspekt
.
It
all
seems
very
unde
rh
and
.
Kopfbrause
{f}
;
Überkopfbrause
{f}
;
Regendusche
{f}
ove
rh
ead
shower
head
;
ove
rh
ead
shower
;
rain
shower
head
;
rain
shower
;
rain
head
;
head
shower
head
;
head
shower
Kopfbrausen
{pl}
;
Überkopfbrausen
{pl}
;
Regenduschen
{pl}
ove
rh
ead
shower
heads
;
ove
rh
ead
showers
;
rain
shower
heads
;
rain
showers
;
rain
heads
;
head
shower
heads
;
head
showers
Kopfbrause
zur
Deckenmontage
ceiling-mounted
ove
rh
ead
shower
Regendusche
zur
Wandmontage
wall-mounted
rain
shower
chronischer
Schnupfen
;
Stockschnupfen
{m}
thick
cold
;
chronic
cold
in
the
nose
;
chronic
rh
initis
Neugeborenen
rh
initis
{f}
rh
initis
of
the
newborn
Schnupfen
bekommen
to
catch
a
cold
;
to
get
the
sniffles
Myr
rh
enbäume
{pl}
(
Commiphora
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
myr
rh
trees
(botanical
genus
)
Balsammyr
rh
e
{f}
;
Mekkabalsambaum
{m}
;
Opobalsambaum
{m}
(
Commiphora
gileadensis
)
Arabian
balsam
tree
;
Mecca
balsam
;
Mecca
myr
rh
;
opobalsam
Echter
Myr
rh
enbaum
{m}
;
Echter
Myr
rh
enstrauch
{m}
;
Echte
Myr
rh
e
{f}
(
Commiphora
myr
rh
a
)
common
myr
rh
;
herabol
myr
rh
;
gum
myr
rh
;
African
myr
rh
Nierenschrumpfung
{f}
;
Schrumpfniere
{f}
[med.]
shrinkage
of
the
kidney
;
atrophy
of
the
kidney
;
kidney
atrophy
;
renal
atrophy
;
renal
scarring
;
nephromeiosis
;
atrophic
kidney
;
end-stage
kidney
;
cir
rh
otic
kidney
[obs.]
ateriosklerotische
Schrumpfniere
red
granular
shrinkage
of
the
kidney
glomerulonephritische
Schrumpfniere
pale
granular
atrophy
of
the
kidney
gesteigerte
Talgabsonderung
{f}
;
übermäßige
Talgproduktion
{f}
;
sebor
rh
oische
Dermatitis
{f}
;
sebor
rh
oisches
Ekzem
{n}
;
Sebor
rh
ö
{f}
;
Sebor
rh
oe
{f}
;
Unna'sche
Krankheit
{f}
;
Morbus
Unna
{m}
(
Sebor
rh
oea
)
[med.]
excessive
secretion
of
sebum
;
sebor
rh
oeic
dermatitis
;
sebor
rh
oeic
excema
;
sebor
rh
oea
[Br.]
;
sebor
rh
ea
[Am.]
;
sebor
rh
agia
;
steator
rh
oea
Sebor
rh
ö
der
(
behaarten
)
Kopfhaut
sebor
rh
oea
of
the
scalp
;
branny
tetter
trockene
Fetthaut
;
Sebor
rh
oea
sicca
sebor
rh
oeic
dermatitis
with
scaling
;
dry
sebor
rh
oea
;
scale-like
/
scaly
sebor
rh
oea
;
squamous
sebor
rh
oea
;
sebor
rh
oeic
dundruff
Cheno
rh
amphus-Staffelschwänze
{pl}
(
Cheno
rh
amphus
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
cheno
rh
amphus
fairywrens
(zoological
genus
)
Breitschnabel-Staffelschwanz
{m}
(
Cheno
rh
amphus
grayi
)
broad-billed
fairywren
Campbell-Staffelschwanz
{m}
(
Cheno
rh
amphus
campbelli
)
Campbell's
fairywren
Augenbutter
{f}
;
Augenschleim
{m}
eye
rh
eum
Schlafsand
{m}
;
Schlafkörnchen
{pl}
;
Schlaf
in
den
Augen
(
eingetrocknetes
Sekrete
der
Augenliddrüsen
)
sleep
;
sleepy-seeds
;
sleepy
buds
;
sleepy
sand
(dried
rh
eum
)
Andorne
{pl}
(
Marrubium
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
hoa
rh
ounds
;
horehounds
(botanical
genus
)
gewöhnlicher/gemeiner
Andorn
;
weißer
Andorn
;
weißer
Dorant
;
Helfkraut
(
Marrubium
vulgare
)
common
hoa
rh
ound
;
white
hoa
rh
ound
Carcha
rh
inus-Haie
{pl}
(
Carcha
rh
inus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
carcha
rh
inus
sharks
(zoological
genus
)
Bronzehai
{m}
;
Kupfe
rh
ai
{m}
(
Carcha
rh
inus
brachyurus
)
copper
shark
;
narrowtooth
shark
;
cocktail
shark
;
bronze
whaler
shark
;
bronze
whaler
;
bronzie
[coll.]
Dunstkreis
{m}
(
nähere
Umgebung
)
[selten]
neighbou
rh
ood
[Br.]
;
neighbo
rh
ood
[Am.]
im
Dunstkreis
einer
petrochemischen
Fabrik
in
the
neighbou
rh
ood
of
a
petrochemical
plant
Fahrleitungskreuzung
{f}
;
Fahrdrahtkreuzung
{f}
(
Bahn
)
[electr.]
ove
rh
ead
crossing
;
ove
rh
ead
switch
(railway)
Fahrleitungskreuzungen
{pl}
;
Fahrdrahtkreuzungen
{pl}
ove
rh
ead
crossings
;
ove
rh
ead
switches
Gemeinkostensatz
{m}
;
Gemeinkostenverrechnungssatz
{m}
;
Gemeinkostenverrechnungsschlüssel
{m}
;
Gemeinkostenumlageschlüssel
{m}
;
Gemeinkostenschlüssel
{m}
;
Gemeinkostenzuschlagssatz
{m}
;
Gemeinkostenzuschlagsschlüssel
{m}
;
Gemeinkostenzuschlag
{m}
[econ.]
ove
rh
ead
cost
absorption
rate
;
absorption
rate
;
ove
rh
ead
cost
allocation
rate
;
ove
rh
ead
rate
;
allocation
rate
;
burden
absorption
rate
[Am.]
;
burden
rate
[Am.]
durchschnittlicher
Gemeinkostensatz
average
ove
rh
ead
rate
;
average
burden
rate
Idiot
{m}
;
Blödmann
{m}
;
Blödian
{m}
;
Schwachkopf
{m}
;
Halbdackel
{m}
[pej.]
[ugs.]
numskull
;
numbskull
;
dunce
;
dunde
rh
ead
;
douche
;
dou
cheb
ag
;
douche
bag
;
dickhead
;
thicko
;
berk
[Br.]
[slang]
;
hoser
[Can.]
[pej.]
[coll.]
Idioten
{pl}
;
Blödmänner
{pl}
;
Blödiane
{pl}
;
Schwachköpfe
{pl}
;
Halbdackel
{pl}
numskulls
;
numbskulls
;
dunces
;
dunde
rh
eads
;
douches
;
dou
cheb
ags
;
douche
bags
;
dickheads
;
thickos
;
berks
;
hosers
Kopfdestillat
{n}
;
Kopfprodukt
{n}
[chem.]
ove
rh
ead
product
;
ove
rh
ead
Kopfdestillate
{pl}
;
Kopfprodukte
{pl}
ove
rh
ead
products
;
ove
rh
eads
Oryctes-Riesenkäfer
{pl}
(
Oryctes
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
oryctes
rh
inoceros
beetles
(zoological
genus
)
Nashornkäfer
{m}
(
Oryctes
nasicornis
)
European
rh
inoceros
beetle
Pyrochlor
{m}
pyrochlore
;
pyr
rh
ite
;
chalcolamprite
pyroklastischer
Strom
;
pyroklastischer
Fluss
pyroclastic
flow
;
pyroclastic
density
current
bahnamtliche
Untersuchung
{f}
;
Fristausbesserung
{f}
;
periodische
Revision
{f}
(
Bahn
)
periodical
ove
rh
aul
(railway)
bahnamtliche
Hauptuntersuchung
general
ove
rh
aul
führende
Kraft
{f}
(
bei
einer
Sache
)
[mil.]
[pol.]
spea
rh
ead
;
leading
force
die
führende
Kraft
des
Widerstands
/
beim
Widerstand
spea
rh
ead
of
resistance
;
leading
force
of
resistance
hinte
rh
ältig
;
hinterlistig
;
link
;
hinterfotzig
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
falsch
[ugs.]
;
doppelzüngig
[geh.]
(
Person
)
devious
;
sneaky
;
unde
rh
and
;
two-faced
(of a
person
)
Er
ist
ein
falscher
Fünfziger
.
[übtr.]
He's
two-faced
.
schöne
Worte
{pl}
;
Sonntagsrede
{f}
;
Sonntagsreden
{pl}
[pej.]
[pol.]
fine
rh
etoric
Die
Politiker
versprechen
,
mehr
für
den
bedrängten
Mittelstand
zu
tun
,
aber
werden
sie
ihre
Sonntagsreden
in
konkrete
Taten
umsetzen
?
Politicians
are
promising
to
do
more
to
help
the
squeezed
middle
,
but
will
they
turn
their
fine
rh
etoric
into
action
?
Aachener
{m}
;
Aachenerin
{f}
(
Bewohner
Aachens
)
Aachen
resident
Aalen
{n}
;
Aalenium
{n}
(
erdgeschichtliche
Stufe
)
[geol.]
Aalenian
(stage
in
the
Earth's
history
)
Aalstrich
{m}
;
Aalstreif
{m}
(
schmaler
,
dunkler
Rückenstreifen
bei
Wildtieren
)
[Jägersprache]
[zool.]
list
;
eel
stripe
;
spinal
stripe
;
dorsal
stripe
[hunters' parlance]
Aaltierchen
{pl}
;
Älchen
{pl}
(
Gruppe
von
Fadenwürmern
)
[agr.]
[zool.]
eelworms
(roundworm
group
)
Aasjäger
{m}
(
der
es
nur
auf
Fleisch
abgesehen
hat
)
[Jägersprache]
pothunter
;
carrion
hunter
[hunters' parlance]
Aa
machen
;
groß
machen
;
Stinker
machen
{v}
;
käckern
{vi}
;
Gacki
machen
[Schw.]
[Kindersprache]
to
do
a
poo
;
to
poo
[children's speech]
Abachi
{n}
;
Samba
;
Ayous
(
Holzart
)
[agr.]
abachi
;
obeche
;
samba
;
ayous
(species
of
timber
)
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke.
Anzeigen
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "RH Cheb":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner