IHS : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4647 ähnliche Ergebnisse für IHS

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: BHs, HS-Anlage, IS-Beutekunst, IS-Kurve, IS-Raubkunst, Ihr, Ips-Borkenkäfer, ihm, ihn, ihr, ihrs, iss	Ähnliche Wörter: IDs, IVs, Post-its, break-ins, cave-ins, drive-ins, drop-ins, filling-ins, is, its, lead-ins, plug-ins, pull-ins, run-ins, stand-ins, throw-ins
	Abstammungsprinzip {n} bei der Staatsbürgerschaft; Jus sanguinis {n} [adm.]	citizenship by bloodline; ius sanguinis
	Afrikanische Pferdepest {f}; Pferdepest {f}; Afrikanische Pferdesterbe {f} [med.] [zool.]	African horse sickness /AHS/
	Angriffe ins Leere laufen lassen und unbeirrt sein Ziel verfolgen {v} [pol.]	game of rope-a-dope [Am.] [coll.]
	Angrifferkennungssystem {n} [comp.] [telco.]	intrusion detecton system /IDS/
	jdm. Angst machen; jdn. ins Bockshorn jagen [übtr.] [ugs.] {v}	to put the wind up sb. [coll.]
	eine Auflistung; eine Liste; das Who is Who {+Gen.}	a roll call of sb. [fig.]
	Aufnahme {f} ins / in ein Krankenhaus [med.]	admission to (a) hospital
	seinen Ausdruck finden {v} (in einer Sache) (Sache)	to find its expression; to be expressed (in sth.) (of a thing)
	Jetzt, wo er wieder in seiner Heimatstadt ist, schließt sich der Kreis.	Things have come full circle now that he is back in his hometown.
	etw. (aus Kostengründen) ins Ausland verlagern {vt} [econ.]	to offshore sth.
	Auslandsverlagerung {f}; Verlagerung unternehmerischer Prozesse ins Ausland [econ.]	offshoring
	Ist das ein Auslaufmodell?	Is there life in the old dog yet? [fig.]
	ein Auslaufmodell sein (Person, Sache); kurz vor der Ablöse stehen (Person) {vi} [übtr.]	to be on your way out (of a person); to be on its way out (of a thing); to be becoming a thing of the past [fig.]
	Avalbank {f} [fin.]	guaranteeing bank; bank adding its name to a bill; guarantor bank; bank standing surety for the obligation of the drawee
	Beauftragung {f}	assignment (a task or piece of work sb. is given to do)
	miteinander ins Bett gehen {v} [ugs.]	to go all the way [coll.]
	mit jedem ins Bett gehen {v} [ugs.]	to sleep around
	jdn. ins Bett kriegen {vt} (Sex haben)	to bed sb. (have sex) [dated]
	ins Blaue hinein fahren; eine Reise in Blaue machen {v}	to coddiwomple [Br.] [slang]
	Es will dir niemand etwas Böses.; Niemand will dir etwas Böses.	No one is out to harm you.; Nobody here is out to get you.; Nobody has it in for you.
	Buchgewinn {m}; buchmäßiger Gewinn {m}; bilanzielles Ergebnis vor Steuern (IAS) [econ.] [adm.]	accounting profit
	Deportsituation {f} (Marktsituation, bei der der Terminkurs für eine Aktie unter dem Spotkurs liegt) (Börse) [fin.]	backwardation situation [Br.]; backwardation [Br.] (market situation where the forward price is lower than the spot price) (stock exchange)
	Diaspora {f} (Versprengung einer großen religiösen/ethnischen Gruppe ins Ausland) [pol.] [relig.]	diaspora (scattering of a large religious/ethnic group to foreign countries)
	Dollo'sches Unumkehrbarkeitsgesetz {n}; Dollo'sches Gesetz {n}; Dollo-Regel {f} ('Die Evolution ist nicht umkehrbar') (Evolutionsbiologie) [biol.]	Dollo's law of irreversibility; Dollo's law; Dollo's principle; Dollo's rule ('Evolution is not reversible') (evolutionary biology)
	Eigenmittelausstattung {f} eines Unternehmens [econ.]	a company's provision with its own funds / with capital and reserves
	Eigensicherheit {f}	intrinsic safety /IS/
	Ein-Ausgabe-Steuersystem {n} [comp.]	input-output system /IOS/
	Erbvermutung {f} für den Fiskus [jur.]	presumption that the treasury is the statutory heir
	Erdferne {f}; erdfernster Punkt {m}; Apogäum {n} (eines Himmelskörpers auf seiner Bahn) [astron.]	apogee; farthest point to earth (of a celestial object on its orbit)
	aus der Fasson geraten {vi}	to go out of shape; to lose its shape
	in der vorliegenden Fassung	in its present form
	Federhauskern {m}; Federkern {m} (Achse, um die die Aufzugfeder gewickelt ist) (mechanische Uhr)	arbor (around which the main spring is coiled) (mechanical clock)
	die Feinheiten {pl}; Finessen {pl}; Nuancen {pl}; Einzelheiten {pl} (einer Sache)	the ins and outs (of a thing)
	Festgehalten wird, dass ...	It is noted that ...
	Fluchtbetriebe {pl} (ins Ausland abwandernde Unternehmen) [econ.]	runaway firms (companies migrating abroad) [Am.]
	Fluchtgeschwindigkeit {f} (ins Unendliche) (Raumfahrt) [phys.]	hyperbolic excess velocity (astronautics)
	Fotografieren {n} / Filmen {n} ins Dekolleté von Frauen	downblousing
	Bei Fragestellung Impfung: Keine Immunität anzunehmen. (Laborbefund) [med.]	If vaccination is being considered: no evidence of immunity. (laboratory findings)
	Frostbeule {f} [Dt.]; Fröstling {m} [Dt.]; Fröstler {m} [Dt.]; Frostköttelchen {n} [Norddt.]; Frierkatze {f} [Mitteldt.]; Verfrorene(r) {m,f} [Bayr.]; ziemlich erfroren sein [Ös.] [ugs.]; Gfrörli [Schw.]; Gfrürfüdlä [Schw.]	someone who is cold-natured / who feels the cold / who really gets cold easily; chilly mortal [Br.]; cold morsel [Br.]; nesh [Br.] [slang]
	in Gang kommen; ins Rollen kommen; in Schwung kommen {v}	to get going; to get under way; to get off the ground; to get working/functioning
	sich keinen Gefallen tun; sich nur selbst schaden; sich ins eigene Fleisch schneiden; sich selbst ein Bein stellen; etw. tun, was auf einen selbst zurückfallen wird {v}	to make a rod for your own back [fig.]
	sich gegenseitig ins Gehege kommen {vr}	to tread on each other's toes
	Geschiebe {n} (Feststoffe, die an der Gewässersohle bewegt werden) [envir.]	bed-load; bedload; traction load; bottom load [rare] (solid material carried by a stream along its bed)
	Gewarnt sein heißt gewappnet sein.; Praemonitus praemunitus. [Sprw.]	Forewarned is forearmed.; Praemonitus praemunitus. [prov.]
	Gewinnverschiebung {f}; Gewinnverlagerung {f} ins Ausland (Steuerrecht)	profit shifting; shifting of profits abroad (fiscal law)
	jdm. ins Gewissen reden; jdn. ermahnen; jdn. freundlich zurechtweisen {vt}	to talk like a Dutch uncle to sb. [Am.]
	zu tief ins Glas geschaut haben [humor.] (angeheitert sein) {vi}	to be tired and emotional ([euphem.] for slightly drunk) [Br.]
	ins Gleichgewicht kommen; Halt finden {v}	to steady yourself
	über etw. ins Grübeln geraten (Person) {v}	to make sb. think (of a thing)
	Halt machen (Person); stocken; ins Stocken geraten (Sache) {vi}	to halt
Weitere Ergebnisse