Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
11
ähnliche
Ergebnisse für Du Barry Was a Lady
Einzelsuche:
Du
·
Barry
·
Was
·
a
·
Lady
Tipp:
Suche nach Phrasen:
Wort1 Wort2
... oder
"Wort1 Wort2"
Deutsch
Englisch
W
a
nd
{f}
[constr.]
indoor
w
a
ll
;
w
a
ll
Wände
{pl}
indoor
w
a
lls
;
w
a
lls
nichttr
a
gende
W
a
nd
non-lo
a
d
be
a
ring
w
a
ll
tr
a
gende
W
a
nd
;
Tr
a
gw
a
nd
{f}
lo
a
d-be
a
ring
w
a
ll
;
be
a
ring
w
a
ll
Lehmw
a
nd
{f}
lo
a
m
w
a
ll
;
cl
a
y
w
a
ll
Leichtb
a
uw
a
nd
{f}
lightweight
construction
w
a
ll
Seitenw
a
nd
{f}
sidew
a
ll
Sperrw
a
nd
{f}
b
a
rrier
w
a
ll
Sperrwände
{pl}
b
a
rrier
w
a
lls
d
a
s
Bild
a
n
der
W
a
nd
the
picture
on
the
w
a
ll
11
,5
cm
st
a
rke
W
a
nd
h
a
lf-brick
w
a
ll
24
cm
st
a
rke
W
a
nd
one-brick
w
a
ll
36
,5
cm
st
a
rke
W
a
nd
one
a
nd
a
h
a
lf
brick
w
a
ll
W
a
ffe
{f}
[mil.]
we
a
pon
(individually
a
nd
collectively
);
a
rm
(category
a
nd
fig
.,
typic
a
lly
in
plur
a
l
)
W
a
ffen
{pl}
we
a
pons
;
a
rms
a
bsolute/rel
a
tive
W
a
ffen
a
bsolute/rel
a
tive
we
a
pons
biologische
W
a
ffen
biologic
a
l
we
a
pons
Dienstw
a
ffe
{f}
;
Seitenw
a
ffe
{f}
[frühere Bezeichnung]
service
we
a
pon
;
side
a
rm
[former name]
F
a
ustfeuerw
a
ffen
{pl}
h
a
ndheld
fire
a
rms
;
h
a
ndheld
guns
;
h
a
ndguns
;
one-h
a
nd
guns
[rare]
;
sm
a
ll
guns
Fechtw
a
ffe
{f}
fencing
we
a
pon
Fernw
a
ffe
{f}
;
W
a
ffe
mit
großer
Reichweite
longe-r
a
nge
we
a
pon
H
a
ndfeuerw
a
ffen
{pl}
;
H
a
ndw
a
ffen
{pl}
sm
a
ll
fire
a
rms
;
shoulder
a
rms
;
shoulder
we
a
pons
Hiebw
a
ffe
{f}
cutting
we
a
pon
hochentwickelte
W
a
ffen
sophistic
a
ted
we
a
pons
J
a
gdw
a
ffe
{f}
hunting
we
a
pon
;
sporting
we
a
pon
Kleinw
a
ffen
{pl}
sm
a
ll
a
rms
Klingenw
a
ffe
{f}
;
Hieb-
und
Stichw
a
ffe
{f}
bl
a
ded
we
a
pon
konventionelle
W
a
ffen
convention
a
l
we
a
pons
Kriegsw
a
ffen
{pl}
we
a
pons
of
w
a
r
leichte
W
a
ffen
light
we
a
pons
M
a
g
a
zinw
a
ffen
{pl}
m
a
g
a
zine
we
a
pons
;
m
a
g
a
zine
a
rms
Nebenw
a
ffen
{pl}
(
Bew
a
ffnung
eines
L
a
ndes
)
minor
we
a
pons
(Bewaffnung
eines
L
a
ndes
)
präzisionsgelenkte
W
a
ffen
precision-guided
we
a
pons
Präzisionsw
a
ffen
{pl}
precision
we
a
pons
Schreckschussw
a
ffe
{f}
a
l
a
rm
we
a
pon
;
bl
a
nk-firing
we
a
pon
Seitenw
a
ffe
{f}
side
a
rm
Sign
a
lw
a
ffe
{f}
sign
a
lling
we
a
pon
[Br.]
;
sign
a
ling
we
a
pon
[Am.]
;
sign
a
l
we
a
pon
St
a
ngenw
a
ffe
{f}
[hist.]
pole
we
a
pon
Stichw
a
ffe
{f}
st
a
bbing
we
a
pon
str
a
tegische
Offensivw
a
ffen
str
a
tegic
offensive
a
rms
t
a
ktische
W
a
ffen
t
a
ctic
a
l
we
a
pons
tr
a
gb
a
re
W
a
ffen
m
a
n-port
a
ble
we
a
pons
U-Boot-
A
bwehrw
a
ffen
;
U-J
a
gdw
a
ffen
;
W
a
ffen
zur
U-Boot-Bekämpfung
a
nti-subm
a
rine
we
a
pons
/
A
SW/
W
a
ffe
mit
Br
a
ndwirkung
;
Br
a
ndw
a
ffe
{f}
incendi
a
ry
we
a
pon
W
a
ffe
mit
Splitterwirkung
fr
a
gment
a
tion
we
a
pon
W
a
ffen
mit
verzögerter
Zün
du
ng
time-del
a
y
we
a
pons
W
a
ffen
der
zweiten
Gener
a
tion
second
gener
a
tion
we
a
pons
eine
W
a
ffe
tr
a
gen
to
c
a
rry
a
we
a
pon
;
to
p
a
ck
a
we
a
pon
[coll.]
;
to
be
p
a
cking
(heat)
[coll.]
eine
W
a
ffe
unter
dem
S
a
kko
tr
a
gen
to
be
p
a
cking
a
we
a
pon
under
your
j
a
cket
[coll.]
W
a
ffen
a
usmustern
to
decommission
we
a
pons
in
W
a
ffen
stehen
;
unter
W
a
ffen
stehen
to
be
under
a
rms
zu
den
W
a
ffen
rufen
to
c
a
ll
to
a
rms
die
W
a
ffen
strecken
to
l
a
y
down
one's
a
rms
jdn
.
mit
den
eigenen
W
a
ffen
schl
a
gen
[übtr.]
to
defe
a
t
sb
.
with
his
own
a
rguments
etw
.
a
ls
W
a
ffe
benutzen
to
use
sth
.
a
s
a
we
a
pon
eine
neue
W
a
ffe
im
K
a
mpf
gegen
die
Krimin
a
lität
a
new
crime
we
a
pon
; a
new
we
a
pon
a
g
a
inst
crime
Schloss
{n}
(
Schließmech
a
nismus
)
lock
(locking
mech
a
nism
)
Schlösser
{pl}
locks
Buntb
a
rtschloss
{n}
w
a
rded
lock
;
single
tumbler
lock
Drehschloss
{n}
twist
lock
K
a
stenschloss
{n}
;
a
ngeschl
a
genes
Schloss
rim
lock
;
c
a
se
lock
;
c
a
sed
lock
;
outside
lock
K
a
stenschlösser
{pl}
;
a
ngeschl
a
gene
Schlösser
{pl}
rim
locks
;
c
a
se
locks
;
c
a
sed
locks
;
outside
locks
Stiftzylinderschloss
{n}
;
Stiftschloss
{n}
pinlock
Türschloss
{n}
door
lock
Zuh
a
ltungsschloss
{n}
lever
tumbler
lock
Zylinderschloss
{n}
cylinder
lock
;
b
a
rrel
lock
Zylinderschlösser
{pl}
cylinder
locks
;
b
a
rrel
locks
eingel
a
ssenes
Schloss
flush
(enchased)
lock
;
du
mmy
lock
gleichschließende
Schlösser
;
gleichsperrende
Schlösser
m
a
sterkeyed
locks
;
locks
keyed
a
like
verschiedenschließende
Schlösser
;
verschiedensperrende
Schlösser
locks
keyed
to
differ
Schloss
zur
Beif
a
hrertür
[auto]
p
a
ssenger
side
front
door
lock
hinter
Schloss
und
Riegel
;
unter
Verschluss
under
lock
a
nd
key
ein
Türschloss
a
bdrehen
(
Einbruch
)
to
wrench
off
a
lock
(burglary)
ein
Schloss
kn
a
cken
[ugs.]
to
pick
a
lock
[coll.]
Sternensystem
{n}
;
G
a
l
a
xie
{f}
;
G
a
l
a
xis
{f}
[selten]
[astron.]
stell
a
r
system
;
g
a
l
a
xy
Sternensysteme
{pl}
;
G
a
l
a
xien
{pl}
stell
a
r
systems
;
g
a
l
a
xies
a
ktive
G
a
l
a
xie
a
ctive
g
a
l
a
xy
A
ntenneng
a
l
a
xien
{pl}
a
ntenn
a
e
g
a
l
a
xies
B
a
lkenspir
a
lg
a
l
a
xien
{pl}
b
a
rred
spir
a
l
g
a
l
a
xies
elliptische
G
a
l
a
xie
elliptic
a
l
g
a
l
a
xy
; E
g
a
l
a
xy
;
spheroid
a
l
g
a
l
a
xy
Infr
a
rotg
a
l
a
xien
{pl}
infr
a
red
g
a
l
a
xies
linsenförmige
G
a
l
a
xien
;
lentikuläre
G
a
l
a
xien
lenticul
a
r
g
a
l
a
xies
;
a
rmless
spir
a
l
g
a
l
a
xies
Mäuseg
a
l
a
xien
{pl}
mice
g
a
l
a
xies
pekuli
a
re
G
a
l
a
xie
peculi
a
r
g
a
l
a
xy
Pol
a
rring-G
a
l
a
xie
pol
a
r-ring
g
a
l
a
xy
Protog
a
l
a
xie
{f}
protog
a
l
a
xy
Ringg
a
l
a
xien
{pl}
ring
g
a
l
a
xies
Seyfert-G
a
l
a
xien
{pl}
Seyfert
g
a
l
a
xies
Spir
a
lg
a
l
a
xien
{pl}
spir
a
l
g
a
l
a
xies
St
a
rburst-G
a
l
a
xien
{pl}
st
a
rburst
g
a
l
a
xies
Whirlpool-G
a
l
a
xien
{pl}
whirlpool
g
a
l
a
xies
unregelmäßige
G
a
l
a
xien
irregul
a
r
g
a
l
a
xies
wechselwirkende
G
a
l
a
xien
inter
a
cting
g
a
l
a
xies
G
a
l
a
xienzus
a
mmenstoß
{m}
;
G
a
l
a
xienkollision
{f}
cr
a
sh
of
g
a
l
a
xies
Spir
a
l
a
rm
einer
G
a
l
a
xie
spir
a
l
a
rm
of
a
g
a
l
a
xy
lok
a
le
G
a
l
a
xiengruppe
loc
a
l
g
a
l
a
xy
group
Güterw
a
ggon
{m}
;
W
a
ggon
{m}
;
Güterw
a
gen
{m}
;
W
a
gen
{m}
(
B
a
hn
)
goods
w
a
gon
[Br.]
;
goods
w
a
ggon
[Br.]
;
w
a
gon
[Br.]
;
w
a
ggon
[Br.]
;
freight
c
a
r
[Am.]
(railway)
Güterw
a
ggons
{pl}
;
W
a
ggons
{pl}
;
Güterw
a
gen
{pl}
;
Güterwägen
{pl}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
W
a
gen
{pl}
;
Wägen
{pl}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
goods
w
a
gons
;
goods
w
a
ggons
;
w
a
gons
;
w
a
ggons
;
freight
c
a
rs
a
bgedeckter
Güterw
a
ggon
;
Güterw
a
gen
mit
W
a
gendecke
sheeted
w
a
gon
[Br.]
;
sheeted
c
a
r
[Am.]
a
usgesetzter
Güterw
a
ggon
det
a
ched
w
a
gon
[Br.]
;
det
a
ched
c
a
r
[Am.]
A
utotr
a
nsportw
a
ggon
{m}
;
A
utotr
a
nsportw
a
gen
{m}
c
a
r-c
a
rrier
w
a
gon
[Br.]
;
c
a
r-c
a
rrier
c
a
r
[Am.]
;
c
a
r-c
a
rrier
b
a
hneigener
Güterw
a
ggon
r
a
ilw
a
y
-owned
w
a
gon
[Br.]
;
r
a
ilro
a
d-owned
c
a
r
[Am.]
B
a
hnhofsw
a
ggon
{m}
;
B
a
hnhofsw
a
gen
{m}
w
a
gon
[Br.]
/
c
a
r
[Am.]
for
intern
a
l
y
a
rd
use
bel
a
dener
Güterw
a
ggon
lo
a
ded
goods
w
a
gon
[Br.]
;
lo
a
ded
freight
c
a
r
[Am.]
beschädigter
Güterw
a
ggon
;
Sch
a
dw
a
gen
{m}
d
a
m
a
ged
w
a
gon
[Br.]
;
d
a
m
a
ged
c
a
r
[Am.]
Cont
a
inerw
a
gen
{m}
cont
a
iner
co
a
ch
[Br.]
;
cont
a
iner
c
a
r
[Am.]
Dienstgüterw
a
ggon
{m}
;
Dienstgüterw
a
gen
{m}
;
B
a
hndienstw
a
ggon
{m}
;
M
a
nnsch
a
ftsw
a
gen
{m}
service
w
a
gon
[Br.]
;
service
c
a
r
[Am.]
doppelstöckiger
A
utotr
a
nsportw
a
gen
;
Doppelstock
a
utotr
a
nsportw
a
gen
{m}
double-deck
c
a
r-c
a
rrying
w
a
gon
[Br.]
;
double-deck
c
a
r-c
a
rrying
c
a
r
[Am.]
;
double-deck
c
a
r-c
a
rrier
Drehgestellgüterw
a
ggon
{m}
bogie
w
a
gon
[Br.]
;
bogie
c
a
r
[Am.]
drei
a
chsiger
Güterw
a
ggon
;
Güterw
a
gen
mit
drei
A
chsen
/
R
a
dsätzen
three-
a
xled
w
a
gon
[Br.]
;
three-
a
xled
c
a
r
[Am.]
fl
a
cher
Güterw
a
ggon
/
Fl
a
chw
a
gen
mit
beweglicher
A
bdeckung
fl
a
t
w
a
gon
[Br.]
/
c
a
r
[Am.]
with
mech
a
nic
a
l
sheeting
gebremster
Güterw
a
ggon
;
gebremster
Güterw
a
gen
br
a
ked
w
a
gon
[Br.]
;
br
a
ked
c
a
r
[Am.]
gedeckter
Güterw
a
gen
;
G-W
a
gen
goods
v
a
n
[Br.]
;
boxc
a
r
[Am.]
hochbordiger
Güterw
a
ggon
high-sided
goods
w
a
ggon
;
freight
c
a
r
with
high
sides
Kesselw
a
ggon
{m}
;
Behälterw
a
gen
{m}
t
a
nk
w
a
gon
[Br.]
;
t
a
nk
c
a
r
[Am.]
kippfähiger
Güterw
a
ggon
tip-up
w
a
gon
[Br.]
;
tipping
w
a
gon
[Br.]
;
tip-up
c
a
r
[Am.]
;
tipping
c
a
r
[Am.]
Leergüterw
a
gen
{m}
im
Rückl
a
uf
;
Leerw
a
gen
{m}
im
Rückl
a
uf
;
leer
zurückrollender
Güterw
a
gen
[Schw.]
returned
empty
w
a
gon
[Br.]
;
returned
empty
c
a
r
[Am.]
;
returned
empty
offener
Güterw
a
gen
truck
[Br.]
;
open-top
c
a
r
[Am.]
offener
fl
a
cher
Güterw
a
gen
;
Pl
a
ttformw
a
gen
{m}
fl
a
t
w
a
gon
[Br.]
;
fl
a
tc
a
r
[Am.]
offener
Niederflur-Güterw
a
gen
low-sided
open
w
a
gon
[Br.]
;
gondol
a
c
a
r
[Am.]
;
gondol
a
[Am.]
offener
Güterw
a
gen
mit
mech
a
nischer
A
bdeckung
open
w
a
gon
[Br.]
/
c
a
r
[Am.]
with
mech
a
nic
a
l
sheeting
Postw
a
ggon
{m}
;
Postw
a
gen
{m}
;
B
a
hnpostw
a
gen
{m}
m
a
il
w
a
gon
[Br.]
m
a
il
c
a
r
[Am.]
Reservegüterw
a
ggon
{m}
;
Reservew
a
gen
{m}
;
Bereitsch
a
ftsgüterw
a
ggon
{m}
;
Bereitsch
a
ftsw
a
gen
{m}
;
Vorr
a
tsgüterw
a
gen
{m}
;
Vorr
a
tsw
a
gen
{m}
sp
a
re
w
a
gon
[Br.]
;
sp
a
re
c
a
r
[Am.]
Säuretopfw
a
ggon
{m}
;
Topfw
a
ggon
{m}
;
Säuretopfw
a
gen
{m}
;
Topfw
a
gen
{m}
[hist.]
a
cid
j
a
r
w
a
gon
;
j
a
r
w
a
gon
Silow
a
ggon
{m}
;
Behälterw
a
gen
{m}
silo
w
a
gon
[Br.]
;
silo
c
a
r
[Am.]
Stückgutkursw
a
gen
{m}
regul
a
r
p
a
rt-lo
a
d
w
a
gon
Stückguts
a
mmelkursw
a
gen
{m}
p
a
rt-lo
a
d
pickup
w
a
gon
verfügter
Güterw
a
ggon
;
zur
Wiederbel
a
du
ng
verfügter
Güterw
a
gen
;
zum
Wiederbel
a
d
a
nrollender
Leerw
a
gen
[Schw.]
empty
w
a
gon
[Br.]
/
c
a
r
[Am.]
forw
a
rded
for
lo
a
ding
;
empty
forw
a
rded
for
lo
a
ding
Güterw
a
gen
in
Regelb
a
u
a
rt
norm
a
l-type
w
a
ggon
[Br.]
/
freight
c
a
r
[Am.]
Güterw
a
ggon
mit
Einzel
a
chsen
;
Einzel
a
chsw
a
gen
{m}
;
A
chsenw
a
gen
{m}
non-bogie
w
a
gon
[Br.]
;
non-bogie
c
a
r
[Am.]
Güterw
a
ggon
mit
Hebebühne
;
W
a
gen
mit
Hebebühne
tower
w
a
gon
[Br.]
;
overhe
a
d
inspection
c
a
r
[Am.]
Güterw
a
gen
mit
mech
a
nischer
W
a
gen
a
bdeckung
w
a
gon
[Br.]
/
c
a
r
[Am.]
with
mech
a
nic
a
l
sheeting
Güterw
a
ggon
mit
öffnungsfähigem
D
a
ch
w
a
gon
[Br.]
/
c
a
r
[Am.]
with
opening
roof
;
opening-roof
w
a
gon
[Br.]
;
opening-roof
c
a
r
[Am.]
Güterw
a
ggon
mit
überein
a
nderschiebb
a
rem
/
öffnungsfähigem
D
a
ch
w
a
gon
with
opening
roof
consisting
of
sliding
p
a
nels
W
a
ggon
für
S
a
ttel
a
ufliegertr
a
nsporte
;
W
a
gen
zur
Beförderung
von
S
a
ttel
a
ufliegern
(flat)
w
a
gon
[Br.]
/
r
a
ilro
a
d
c
a
r
[Am.]
for
the
tr
a
nsport
of
semi-tr
a
ilers
a
n
der
Zugspitze
l
a
ufender
Güterw
a
ggon
le
a
ding
w
a
gon
[Br.]
;
le
a
ding
c
a
r
[Am.]
Güterw
a
ggon
mit
Begrenzungslinie
der
British
R
a
il
w
a
gon
suit
a
ble
for
British
lo
a
ding
g
a
uge
Güterzug
{m}
(
B
a
hn
)
goods
tr
a
in
[Br.]
;
freight
tr
a
in
[Am.]
(railway)
Güterzüge
{pl}
goods
tr
a
ins
;
freight
tr
a
ins
Du
rchg
a
ngs-Eilgüterzug
;
Fern-Eilgüterzug
through
p
a
rcels
tr
a
in
Du
rchg
a
ngsgüterzug
goods
through
tr
a
in
[Br.]
;
freight
through
tr
a
in
[Am.]
;
inter
m
a
rsh
a
lling-y
a
rd
tr
a
in
Eilgüterzug
express-p
a
rcels
tr
a
in
gemischter
Güterzug
(
mit
Eil-
und
Fr
a
chtgut
)
gener
a
l-purpose
goods
tr
a
in
(conveying
ordin
a
ry
a
nd
f
a
st
goods
)
Güterzug
mit
Personbeförderung
/GmP/
;
Personzug
mit
Güterbeförderung
/PmG/
mixed
tr
a
in
(conveying
goods
a
nd
p
a
ssengers
)
Güterzug
ohne
nennenswerten
Grenz
a
ufenth
a
lt
;
GONG-Zug
tr
a
in
with
del
a
y-free
border
p
a
ss
a
ge
Militärgüterzug
goods
tr
a
in
[Br.]
/
freight
tr
a
in
[Am.]
c
a
rrying
milit
a
ry
equipment
N
a
hgüterzug
;
N
a
hbedienungszug
pick-up
goods
tr
a
in
[Br.]
;
pick-up
freight
tr
a
in
[Am.]
Port
a
lw
a
ggon
{m}
;
Port
a
lw
a
gen
{m}
g
a
ntry
w
a
gon
[Br.]
;
g
a
ntry
w
a
ggon
[Br.]
S
a
mmelgüterzug
pick-up
goods
tr
a
in
[Br.]
;
w
a
y
freight
tr
a
in
[Am.]
Schnellgüterzug
;
Güterschnellzug
f
a
st
goods
tr
a
in
[Br.]
;
f
a
st
freight
tr
a
in
[Am.]
Schwergüterzug
unit
tr
a
in
;
integr
a
l
tr
a
in
[Am.]
;
unitized
tr
a
in
[Am.]
St
a
mmgüterzug
regul
a
r
goods
tr
a
in
[Br.]
;
sche
du
led
goods
tr
a
in
[Br.]
;
regul
a
r
freight
tr
a
in
[Am.]
;
sche
du
led
freight
tr
a
in
[Am.]
Nichtst
a
mmgüterzug
non-regul
a
r
goods
tr
a
in
[Br.]
;
non-regul
a
r
freight
tr
a
in
[Am.]
etw
.
bewerkstelligen
;
sch
a
ffen
;
fertigbringen
;
zust
a
nde
/
zu
St
a
nde
bringen
;
zuwege
/
zu
Wege
bringen
;
hinbekommen
[ugs.]
;
hinkriegen
[ugs.]
;
stemmen
[ugs.]
;
vollbringen
[geh.]
;
vermögen
[poet.]
{vt}
to
a
ccomplish
sth
.;
to
m
a
n
a
ge
sth
.;
to
c
a
rry
off
↔
sth
.;
to
bring
off
↔
sth
.
[Br.]
;
to
pull
off
↔
sth
.
[coll.]
bewerkstelligend
;
sch
a
ffend
;
fertigbringend
;
zust
a
nde
/
zu
St
a
nde
bringend
;
zuwege
/
zu
Wege
bringend
;
hinbekommend
;
hinkriegend
;
stemmend
;
vollbringend
;
vermögend
a
ccomplishing
;
m
a
n
a
ging
;
c
a
rrying
off
;
bringing
off
;
pulling
off
bewerkstelligt
;
gesch
a
fft
;
fertiggebr
a
cht
;
zust
a
nde
/
zu
St
a
nde
gebr
a
cht
;
zuwege
/
zu
Wege
gebr
a
cht
;
hingebekommen
;
hingekriegt
;
gestemmt
;
vollbringt
;
vermocht
a
ccomplished
;
m
a
n
a
ged
;
c
a
rried
off
;
brought
off
;
pulled
off
schwierige
A
ufg
a
ben
bewältigen
to
a
ccomplish
difficult
t
a
sks
den
Z
a
ubertrick
hinbekommen
to
pull
the
m
a
gic
trick
off
Ein
gutes
Omelett
hinzubekommen
,
ist
g
a
r
nicht
einf
a
ch
.
A
good
omelette
is
quite
h
a
rd
to
bring
off
.
Er
br
a
chte
k
a
um
mehr
a
ls
ein
schw
a
ches
Grummeln
zust
a
nde
.
It
was
difficult
for
him
to
m
a
n
a
ge
a
nything
but
a
feeble
grunt
.
Ohne
Hilfe
hätte
ich
d
a
s
nicht
gesch
a
fft
.
I
could
not
h
a
ve
c
a
rried
it
off
without
help
.
Wie
willst
du
d
a
s
sch
a
ffen
?;
Wie
willst
du
d
a
s
fertigbringen
?
How
do
you
intend/pl
a
n
to
a
ccomplish
this
?
Er
h
a
t
d
a
mit
et
was
Bemerkenswertes
vollbr
a
cht
.
In
doing
so
,
he
a
ccomplished
a
not
a
ble
fe
a
t
.
Ohne
Hilfe
hätte
ich
d
a
s
nicht
fertiggebr
a
cht
.
I
couldn't
h
a
ve
c
a
rried
it
off
without
help
.
M
a
nche
Sch
a
uspieler
können
g
a
nz
unterschiedliche
Persönlichkeiten
spielen
und
sie
überzeugend
verkörpern
.
Some
a
ctors
c
a
n
pl
a
y
completely
different
person
a
lities
a
nd
pull
them
off
convincingly
.
Diese
Lieder
sind
schwer
zu
singen
und
nicht
a
lle
Sänger
h
a
ben
die
Stimme
d
a
zu
.
These
songs
a
re
difficult
to
sing
a
nd
not
a
ll
singers
h
a
ve
the
voices
to
c
a
rry
them
off
.
Der
Mensch
für
sich
a
llein
verm
a
g
g
a
r
wenig
.
Nur
in
der
Gemeinsch
a
ft
mit
a
nderen
ist
und
verm
a
g
er
viel
. (
Schopenh
a
uer
)
By
a
nd
in
himself
a
m
a
n
c
a
n
a
ccomplish
very
little
.
It
is
only
in
society
th
a
t
a
m
a
n's
powers
c
a
n
be
c
a
lled
into
full
a
ctivity
. (Schopenhauer)
W
a
ldf
a
lken
{pl}
(
Micr
a
stur
) (
zoologische
G
a
ttung
)
[ornith.]
forest
f
a
lcons
(zoological
genus
)
Gr
a
uer
W
a
ldf
a
lke
{m}
;
Bleiw
a
ldf
a
lke
{m}
;
Einbindenw
a
ldf
a
lke
{m}
(
Micr
a
stur
plumbeus
)
plumbeous
forest
f
a
lcon
;
Scl
a
ter's
forest
f
a
lcon
Gr
a
urückenw
a
ldf
a
lke
{m}
(
Micr
a
stur
mir
a
ndollei
)
sl
a
ty-b
a
cked
forest
f
a
lcon
;
Mir
a
ndolle's
forest
f
a
lcon
K
a
ppenw
a
ldf
a
lke
{m}
(
Micr
a
stur
semitorqu
a
tus
)
coll
a
red
forest
f
a
lcon
Mintonw
a
ldf
a
lke
{m}
(
Micr
a
stur
mintoni
)
cryptic
forest
f
a
lcon
Sperberw
a
ldf
a
lke
{m}
;
Rotkehlw
a
ldf
a
lke
{m}
(
Micr
a
stur
ruficollis
)
b
a
rred
forest
f
a
lcon
Tr
a
ylorw
a
ldf
a
lke
{m}
(
Micr
a
stur
buckleyi
)
lesser
coll
a
red
f
a
lcon
;
Buckley's
forest
f
a
lcon
;
Tr
a
ylor's
forest
f
a
lcon
Zweibindenw
a
ldf
a
lke
{m}
(
Micr
a
stur
gilvicollis
)
lined
forest
f
a
lcon
Blutschw
a
mm
{m}
;
Erdbeerfleck
{n}
;
Häm
a
ngiom
{n}
[med.]
v
a
scul
a
r
n
a
evus
;
str
a
wberry
h
a
em
a
ngiom
a
;
h
a
em
a
ngiom
a
a
melobl
a
stisches
Häm
a
ngiom
a
melobl
a
stic
h
a
em
a
ngiom
a
k
a
pilläres
Häm
a
ngiom
c
a
pill
a
ry
h
a
em
a
ngiom
a
;
cherry
h
a
em
a
ngiom
a
k
a
vernöses
Häm
a
ngiom
c
a
vernous
h
a
em
a
ngiom
a
;
c
a
vernom
a
oberflächliches
/
verbl
a
ssendes
/
inf
a
ntiles
Häm
a
ngiom
superfici
a
l
/
f
a
ding
/
inf
a
ntile
h
a
em
a
ngiom
a
sklerosierendes
Häm
a
ngiom
sclerosing
h
a
em
a
ngiom
a
verruköses
Häm
a
ngiom
verrucous
h
a
em
a
ngiom
a
peinlich
;
peinlicherweise
;
beschämend
{adv}
emb
a
rr
a
ssingly
Es
w
a
r
ger
a
dezu
peinlich
,
wie
wenig
vorbereitet
er
a
uf
die
Prüfung
w
a
r
.
He
was
emb
a
rr
a
ssingly
unprep
a
red
for
the
ex
a
min
a
tion
.
D
a
s
Stück
w
a
r
so
schlecht
,
d
a
ss
es
schon
peinlich
w
a
r
.
The
pl
a
y
was
emb
a
rr
a
ssingly
b
a
d
.
Es
ist
mir
peinlich
,
a
ber
ich
h
a
be
von
ihm
noch
nie
gehört
.
Emb
a
rr
a
ssingly
, I
h
a
ve
never
he
a
rd
of
him
.
A
nst
a
ndsd
a
me
{f}
;
A
nst
a
ndsw
a
uw
a
u
{m}
[humor.]
ch
a
perone
;
ch
a
peron
A
nst
a
ndsd
a
men
{pl}
ch
a
perones
den
A
nst
a
ndsw
a
uw
a
u
spielen
to
pl
a
y
gooseberry
Weitersuche mit "Du Barry Was a Lady":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner