Assur : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

791 ähnliche Ergebnisse für Assur

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: -hasser, A-Dur, ASSler, Absud, Adour, Amur, Ass, Assam, Asse, Assi, Augur, Azur, Azur-Demoiselle, Esser, Fissur, Hasser, Herz-Ass, Karo-Ass, Kreuz-Ass, Land-Wasser-Luft-Systeme, Lasur	Ähnliche Wörter: assure, Adour, Amur, Assam, Wassup?, absurd, amour, asker, ass, ass-kisser, ass-kissers, assart, assay, assert, asses, asset, assort, assume, assured, assurer, assures
	sicher {adv}	assuredly
	etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen {v}	to ensure; to insure [Am.]; to assure; to guarantee sth.
	gewährleistend; sicherstellend; sichernd; sorgend	ensuring; insuring; assuring; guaranteing
	gewährleistet; sichergestellt; gesichert; gesorgt	ensured; insured; assured; guaranteed
	gewährleistet; stellt sicher; sichert; sorgt	ensures; insures; assures; guarantees
	gewährleistete; stellte sicher; sicherte; sorgte	ensured; insured; assured; guaranteed
	jds. Sicherheit gewährleisten	to assure sb.'s safety
	Nur so kann gewährleistet werden, dass ...	This is the only way to guarantee that ...
	mit geeigneten Maßnahmen etw. sicherstellen	to take appropriate measures to ensure sth.
	dafür sorgen, dass ...	to ensure that ...
	Ich werde es schon machen.	I'll do it, I assure you.
	Verkehrsanlagen, die die Sicherheit der Radfahrer gewährleisten	traffic facilities which ensure the safety of cyclists
	Maßnahmen, um freie und gleiche Wahlen sicherzustellen	measures to ensure free and fair elections
	Aufgabe der Polizei ist es, sicherzustellen, dass die Gesetze eingehalten werden.	The role of the police is to ensure (that) the law is obeyed.
	Mit diesem Sieg ist der russischen Mannschaft ein Platz im Semifinale sicher.	Their victory has ensured the Russian team a place in the semi-final.; Their victory has ensured a place in the semifinal for the Russian team.
	Versicherung {f}; Zusicherung {f}	assurance
	die Zusicherung geben, dass ...	to give an assurance that ...
	die Zusicherung erhalten, dass ...	to receive an assurance that ...
	Versicherung {f} (Versicherungswesen) [fin.]	insurance; assurance [Br.] (insurance business)
	Versicherungen {pl}	insurances; assurances
	abgekürzte Versicherung; Versicherung auf Zeit	time insurance
	Ausfallversicherung {f}	contingency insurance
	Berufshaftpflichtversicherung {f}	professional indemnity insurance
	Eigenversicherung {f}	self-insurance; insurance for one's own account; captive insurance
	Elementarschadenversicherung {f}	insurance against damage by natural forces; insurance against natural hazards
	Erdbebenversicherung {f}; Versicherung gegen Erdbeben	earthquake insurance
	Feuerversicherung {f}; Brandversicherung {f}; Brandschutzversicherung {f}	fire insurance
	freiwillige Versicherung	voluntary insurance; optional insurance
	Frostversicherung {f}	frost insurance
	Geldbotenversicherung {f}	cash messenger insurance
	Haustierversicherung {f}	pet insurance
	Kautionsversicherung {f}	surety insurance; suretyship insurance [Am.]
	Versicherung {f} für Krankenhauspflege	hospitalization insurance [Am.]
	Kreditausfallversicherung {f}	loan default insurance
	Neuwertversicherung	reinstatement value insurance
	Personenversicherung {f}	personal insurance; insurance of persons
	Pflegeversicherung {f}	long-term care insurance; nursing care insurance
	Pflichtversicherung {f}	obligatory insurance; compulsory insurance
	Reputationsversicherung {f}	disgrace insurance
	Seeversicherung {f}	marine insurance; maritime insurance; ocean marine insurance [Am.]
	Selbstversicherung	self-insurance
	Stornoversicherung {f}	cancellation insurance
	Summenversicherung {f}	insurance of fixed sums
	Vertrauensschadenversicherung {f} /VSV/; Veruntreuungsversicherung {f}; Personengarantieversicherung {f}	commercial fidelity insurance; fidelity insurance; commercial guarantee insurance; commercial blanket bond; blanket fidelity bond
	Wiederinkraftsetzung einer Versicherung	reinstatement of an insurance (policy)
	Versicherung gegen alle Risiken	all-risk insurance
	Versicherung gegen mehrere Gefahren	multiple-peril insurance
	Versicherung gegen alle Gefahren/Risiken	all-risk insurance; insurance against all risks
	Versicherung gegen Rechtsmängel beim Grundstückserwerb	title insurance
	Versicherung gegen Überschwemmungsschäden	flood insurance
	Versicherung gegen Vandalismus und vorsätzliche Beschädigung	vandalism and malicious mischief insurance
	Versicherung gegen Vermögens- und Unfallschäden	property and casualty insurance
	Versicherung gegen Vermögensabwertung	property-depreciation insurance
	Versicherung gegen Unruhen	civil commotion insurance; riot insurance
	Versicherung auf Gegenseitigkeit	mutual insurance; interinsurance [Am.]
	Versicherung mit Risikobeteiligung	co-insurance [Am.]
	Versicherung mit gestaffelten Prämienzahlungen	graded-premium insurance
	Versicherung mit Gewinnbeteiligung; Versicherung mit Überschussbeteiligung	with-profits endowment insurance, participating insurance
	einschließlich Versicherung	insurance included
	Versicherung ohne Gewinnbeteiligung	without-profits endowment insurance
	eine Versicherung gegen etw. abschließen	to take out insurance against sth.; to take out an insurance policy against sth.
	Versicherungsdeckung haben	to be covered by insurance
	Versicherer {m}; Zusicherer {m}	assurer
	jdm. etw. versichern; jdm. versichern, dass ... {v}	to assure sb. of sth.; to assure sb. that ...
	versichernd	assuring
	versichert	assured
	Wir versichern Ihnen unsere weitere Unterstützung.; Wir versichern Sie unserer weiteren Unterstützung. [geh.] (Schlussformel)	We assure you of our continued assistance.; Assuring you of our continued support. (closing formula)
	Sie hat mir versichert, dass es ihr gut geht.	She assured me that she was OK.
	Ich kann dir versichern, dass du nicht enttäuscht sein wirst.	I (can) assure you / Let me assure you that you won't be disappointed.
	Dieser Fehler wird nicht wieder passieren, das kann ich Ihnen versichern.	This mistake won't happen again, I (can) assure you.
	Lebensversicherung {f}	life insurance; life assurance [Br.]
	Lebensversicherungen {pl}	life insurances; life assurances
	Lebensversicherung auf den Erlebensfall	endowment insurance
	Lebensversicherung auf den Todesfall	whole life insurance; ordinary/straight life insurance [Am.]
	gemischte/abgekürzte Lebensversicherung (auf Todes- und Erlebensfall)	combined life and endowment insurance
	vollständig einbezahlte Lebensversicherung	paid-up life insurance
	fondsgebundene Lebensversicherung	fund-linked insurance
	verbundene Lebensversicherung	joint lives insurance; joint life policy
	Lebensversicherung mit fixem Auszahlungszeitpunkt	term insurance
	Lebensversicherung mit Gewinnbeteiligung	life insurance with profits; participating life policy
	Lebensversicherung ohne Gewinnbeteiligung	lift insurance without profits
	Lebensversicherung mit steigenden oder fallenden Prämien während der Laufzeit	step-rate premium insurance
	eine Lebensversicherung abschließen	to take out a life insurance policy
	Lebens- und Krankenversicherung	life and health insurance; L&H insurance
	sich vergewissern, dass ...; sichergehen, dass ... {v}	to make sure that ...; to make certain that ...; to assure yourself that ... [formal]
	sich vergewissernd; sichergehend	making sure; making certain; assuring
	sich vergewissert	made sure; made certain; assured
	vergewissert sich	makes sure; makes certain; assures
	vergewisserte sich	made sure; made certain; assured
	Ich wollte mich nur vergewissern, dass du gut nach Hause gekommen bist.	I just wanted to make sure you got home safely.; Just making sure you got home safe.
	Sie wartete einen Augenblick, um sich zu vergewissern, dass ihr niemand folgte.	She waited a moment to assure herself that she was not being followed.
	Wie kann man sichergehen, dass man es mit einer seriösen Firma zu tun hat?	How do you assure yourself that you're dealing with a responsible firm?
	Beteuerung {f}	protestation; asseveration; firm assurance
	Beteuerungen {pl}	protestations; asseverations; firm assurances; rhetoric
	Unschuldsbeteuerungen {pl}	protestations of innocence
	Loyalitätsbeteuerungen {pl}	protestations of loyalty
	trotz aller gegenteiligen Beteuerungen	despite all (your) protestations/asseverations/assurances/rhetoric to the contrary
	Todesfallversicherung {f}; Sterbefallversicherung {f}; Lebensversicherung {f} für den Todesfall (Versicherungswesen)	insurance payable at death; assurance payable at death [Br.]; whole-life insurance; whole-life assurance [Br.]; straight-life insurance [Am.] (insurance business)
	Todesfallversicherungen {pl}; Sterbefallversicherungen {pl}; Lebensversicherungen {pl} für den Todesfall	insurances payable at death; assurances payable at death; whole-life insurances; whole-life assurances; straight-life insurances
	abgekürzte Todesfallversicherung; Todesfallversicherung auf Zeit; Risikolebensversicherung	term life insurance; term life assurance [Br.]; term insurance; term assurance [Br.]
	Qualitätsbeauftragter {m}	quality representative; quality management representative; quality manager; quality assurance officer
	Qualitätsbeauftragter {pl}	quality representatives; quality management representatives; quality managers; quality assurance officers
	Qualitätshüter {m}; Qualitätshüterin {f}	guardian of quality; quality keeper; quality assurance expert
	Qualitätshüter {pl}; Qualitätshüterinnen {pl}	guardians of quality; quality keepers; quality assurance experts
	Qualitätssicherung {f}	quality assurance /QA/
	analytische Qualitätssicherung /AQS/	analytical quality assurance /AQA/
	Qualitätssicherungssystem {n}	quality assurance system
	Qualitätssicherungssysteme {pl}	quality assurance systems
	der Versicherte {m} (Versicherungswesen)	the insured party; the insured person; the insured; the assured party [Br.]; the assured person [Br.]; the assured [Br.] (insurance business)
	der Tod des Versicherten	the death of the insured
	sicher sein; beruhigt sein {v}	to rest assured
	Seien Sie versichert, dass ...	(You can) rest assured/easy that
	Abbindetemperatur {f} (Beton) [constr.]	setting temperature
	Abbrenntemperatur {f} (Metallurgie) [techn.]	temperature of burn-off (metallurgy)
	Abdampftemperatur {f}	exhaust steam temperature
	Abfall {m}; Fallen {n}; Sinken {n} (Temperatur...)	drop
	Abflussarmatur {f}	drain fitting
	Abgassicherungstemperatur {f}	exhaust gas safety temperature
	Abplatzen {n} der Glasur in kleinen Teilen	blistering
	Absetzen {n} der Glasur	sedimentation
	Absicherungstemperatur {f}	safety temperature
	Absurde {n}; Absurdes	the absurd
	Absurdistan {n} [humor.] (absurde Verhältnisse im öffentlichen Leben)	Absurdistan (absurdities of public life)
	natürliches Altern {n}; Alterung {f} bei Umgebungstemperatur; Kaltaushärtung {f} (beim Ausscheidungshärten) [techn.]	natural ageing; natural aging (in precipitation hardening)
	Amtsanmaßung {f} (Straftatbestand) [jur.]	false assumption of (public) authority; impersonating a public servant [Am.] (criminal offence)
	Amtsübernahme {f} [adm.]	assumption of (an) office
	Amurleopard {m}	(Panthera pardus orientalis) Amur leopard
	Amurtraubenkirsche {f}; Amurkirsche {f} (Prunus maackii) [bot.]	Amur chokecherry; Amur cherry; Manchurian cherry
	Anflugglasur {f}; Salzglasur {f}	vapour glazing
	Anlasstemperatur {f} (Metallurgie) [techn.]	tempering temperature (metallurgy)
	Anlasstemperatur {f} (Kunststoffverarbeitung) [techn.]	tempering temperature [Br.]; annealing temperature [Am.] (plastics processing)
	Anrüchigkeit {f}; zweifelhafte Natur {f}	gaminess [Am.]
	Anschlag {m} (Tastatur; Klavier; Schwimmen)	touch
	Anschlaggeräusch {n} (Tastatur; Klaviatur, Schreibmaschine)	striking noise (keyboard, typewriter)
	Anspringtemperatur {f} (eines Katalysators) [auto]	light-off temperature (of a catalyst)
	Anspruchsklasse {f} (eines Produkts) (Qualitätssicherung)	grade (of a product) (quality assurance)
	Apparatur {f}	equipment
	Apparatur {f}; Gerät {n}	gadgetry
	Aprikosenglasur {f}; Aprikotur {f}; Marillenglasur {f} [Ös.] [cook.]	apricot glaze
	ASCII-Tastatur {f}	ASCII keyboard
	Assekuranz {f} (in Eigennamen von Versicherungsgesellschaften, sonst veraltet für Versicherung)	insurance; assurance [Br.]
	Assyrien {n} [geogr.]	Assyria
	Aufgehen {n} in der Natur (Rousseau) [phil.]	absorption in nature (Rousseau)
	Aufschnittplatte {f}; Wurstplatte {f}; Kalte Platte {f} [cook.]	(Assorted) Cold Meat Platter [Br.]; Cold Cut Platter [Am.]
	Auslagerungstemperatur {f} (beim Aushärten) (Metallurgie) [techn.]	precipitation treatment temperature; precipitation temperature (metallurgy)
	Auslegungstemperatur {f} [mach.]	design temperature
Weitere Ergebnisse