pre-printing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

160 similar results for pre-printing

Tip:

	English	German
	printing	Drucken {n}; Druck {m} (Methode und Vorgang) [print]
	map printing	Kartendruck {m}
	calico printing	Kattundruck {m}
	machine printing; machining	maschinelles Drucken
	offset printing	Offsetdruck {m}
	positive printing	Positivdruck {m}
	relief printing; embossed printing; embossing	Reliefdruck {m}; Prägedruck {m}; Reliefprägung {f}
	black printing	Schwarzdruck {m}
	thermal transfer printing	Thermotransferdruck {m}
	transfer printing	Transferdruck {m}; Umdruck {m} [textil.]
	anastatic printing	anastatischer Druck
	operating mode; mode of operation; mode [in compounds]	Betriebsart {f}; Betriebsweise {f} [selten]; Betrieb {m} [in Zusammensetzungen]; Modus {m} [in Zusammensetzungen] [techn.]
	interactive mode	interaktiver Modus
	automatic mode	Betriebsart Automatik
	initial setting mode	Betriebsart Einrichten
	manual mode	Betriebsart Hand
	no-load operation	Betrieb ohne Last
	on-load operation	Betrieb unter Last
	step setting mode	Betriebsart Schrittsetzen
	semi-automatic mode	Betriebsart Teilautomatik
	inching mode	Betriebsart Tippen
	print mode; printing mode (of a printer)	Druckbetrieb {m}; Druckmodus {m} (Drucker) [comp.]
	base-load operation	Grundlastbetrieb {m} [electr.]
	non-print mode; non-printing mode (of a printer)	nichtdruckender Betrieb (Drucker) [comp.]
	in recirculation mode; in recirculation operation	im Umwälzbetrieb
	consultant	Berater {m}; Beraterin {f}
	consultants	Berater {pl}; Beraterinnen {pl}
	marketing consultant	Absatzberater {m} [econ.]
	waste disposal consultant; waste consultant	Entsorgungsberater {m}; Abfallberater {m} [envir.]
	junior consultant	Juniorberater {m}
	printing consultant	Berater für Druckangelegenheiten
	one-sided; single-sided; on one side (postpositive) (relating to one of two faces)	einseitig; einseitig beschrieben; einseitig bedruckt; einseitig bearbeitet {adj} [print] [techn.] [textil.]
	one-sided copies	einseitig bedruckte Kopien, einseitige Kopien
	single-sided printing	einseitiger Druck
	coated on one side	einseitig beschichtet
	reprinting	Nachdrucken {n}; Nachdruck {m}; Wiederabdruck {m} [selten] [print]
	print worker; printing machinist [Austr.]; printer	Drucker {m}; Druckerin {f}; Druckereiarbeiter {m}; Druckereiarbeiterin {f}
	print workers; printing machinists; printers	Drucker {pl}; Druckerinnen {pl}; Druckereiarbeiter {pl}; Druckereiarbeiterinnen {pl}
	manufacturing; manufacture	industrielle Herstellung {f}; industrielle Fertigung {f}; Fabrikation {f} [econ.] [techn.]
	additive manufacturing; industrial 3D printing	additive Fertigung; generative Fertigung; industrieller 3D-Druck
	automated manufacturing	automatisierte Fertigung {f}
	site manufacturing; on-site manufacturing; site fabrication	Baustellenfertigung {f}
	order-oriented production	bedarfsorientierte Fertigung {f}
	computer-aided manufacturing; computer-aided manufacture /CAM/	computergestütze Fertigung; rechnerunterstütztes Fertigen
	manufacturing under licence [Br.] / license [Am.]; manufacture under licence [Br.] / license [Am.]	Lizenzfertigung {f}
	fabrication	Fertigung aus vorgefertigten Teilen / Materialien
	job lot manufacturing; lot manufacturing; lot manufacture	Fertigung in Losgrößen; Losgrößenfertigung {f}; Chargenfertigung {f}
	assembly-line manufacturing; assembly-line manufacture; continuous manufacture	Fließbandfertigung {f}; Bandfertigung {f}; Bandfabrikation {f}; Bandarbeit {f}
	semiconductor manufacture; semiconductor fabrication	Halbleiterfertigung {f}
	to print sth.	etw. drucken {vt} [print]
	printing	druckend
	printed	gedruckt
	he/she/it prints	er/sie/es druckt
	I/he/she/it printed	ich/er/sie/es druckte
	he/she/it has/had printed	er/sie/es hat/hatte gedruckt
	non-printing	nichtdruckend
	to imprint himself/herself/itself/themselves on your memory; to impress himself/herself/itself/themselves on your memory	sich jdm. einprägen {v}
	imprinting; impressing on your memory	sich einprägend
	imprinted; impressed on your memory	sich eingeprägt
	imprints; impresses on your memory	prägt sich ein
	imprinted; impressed on your memory	prägte sich ein
	a melody which has impressed itself on my memory	eine Melodie, die sich mir eingeprägt hat
	to preconceive sb./sth.	sich jdn./etw. (im Vorhinein) vorstellen; sich (im Voraus) ein Bild von jdm./etw. machen; etw. vorher festlegen; etw. schon im Kopf entwerfen {v}
	preconceiving	sich vorstellend; sich ein Bild machend; vorher festlegend; schon im Kopf entwerfend
	preconceived	sich vorgestellt; sich ein Bild gemacht; vorher festgelegt; schon im Kopf entworfen
	to preconceive the characters in the novel	die Romanfiguren vorher festlegen / entwerfen
	to preconceive a painting	ein Gemälde schon fertig im Kopf haben
	Before I started the job, I had no preconceived idea of what it would be like.	Bevor ich die Stelle antrat, hatte ich mir noch kein Bild davon gemacht, wie sie sein würde.
	to overprint sth.; to surprint sth.	etw. überdrucken {vt} [print]
	overprinting; surprinting	überdruckend
	overprinted; surprinted	überdruckt
	overprints; surprints	überdruckt
	overprinted; surprinted	überdruckte
	to misprint sth.; to print waste	etw. verdrucken {vt}
	misprinting	verdruckend
	misprinted	verdruckt
	misprints	verdruckt
	misprinted	verdruckte
	to print sth. (in a newspaper/magazine)	etw. abdrucken {vt} (in einer Zeitung/Zeitschrift)
	printing	abdruckend
	printed	abgedruckt
	The newspaper printed it in its edition of February 25.	Die Zeitung druckte es in ihrer Ausgabe vom 25. Februar ab.
	to reprint sth.	etw. umdrucken {vt} [print]
	reprinting	umdruckend
	reprinted	umgedruckt
	to reprint the card using a different photograph	die Karte mit einem anderen Foto umdrucken
	to print sth. on to sth.; to imprint sth. on sth.	etw. auf etw. aufdrucken {vt} [print]
	printing; imprinting	aufdruckend
	printed; imprinted	aufgedruckt
	to print sth. on sth.	etw. mit etw. bedrucken {vt}
	printing	bedruckend
	printed	bedruckt
	unprintable; non-printing	nicht druckbar; nichtdruckend {adj} [comp.]
	unprintable control character	nicht druckbares Steuerzeichen
	non-printing program code	nichtdruckender Programmkode
	to reprint sth.	etw. nachdrucken; noch einmal abdrucken {vt} [print]
	reprinting	nachdruckend; noch einmal abdruckend
	reprinted	nachgedruckt; noch einmal abgedruckt
	DNA typing; DNA profiling; genetic fingerprinting	DNS-Typisierung {f}; Erstellen {n} eines DNS-Profils; Erstellung {f} eines genetischen Fingerabdrucks [biochem.]
	additional profiling (of an unidentified profile by analyzing further microsatellite systems)	Auftypisierung {f}; Nachtypisierung {f} (eines Spurenprofils durch Auswertung zusätzlicher Mikrosatellitensysteme)
	printing; impression	Drucklegung {f} [print]
	press date	Datum der Drucklegung
	blueprinting; cyanotype printing; cyanotype printing process	Eisenblaudruck {m}; Blaudruck {m}; Cyanotypie {f}; Cyanotypieverfahren {n}; Diazoverfahren {n} (Negativdruck auf blauem Grund) [print]
	indigo blueprinting; blueprinting on/onto textiles	Blaudruck auf Textilien; Textilblaudruck {m} [textil.]
	reprint; reprinting	Neudruck {m}
	reprints	Neudrucke {pl}
	imprinting	Prägung {f} [biol.]
	genomic imprinting	genomische Prägung
	gravure printing; gravure; intaglio printing; intaglio	Tiefdruckverfahren {n}; Tiefdruck {m} [art] [print]
	conventional gravure; depth-variable gravure	konventioneller Tiefdruck; tiefenvariabler Druck {m}
	bidirectional printing	Zweirichtungsdruck {m} [print]
	optimized bidirectional printing	Zweirichtungsdruck mit Wegoptimierung
	digital printing	Digitaldruck {m} (Verfahren)
	digital prints	Digitaldrucke {pl} (Produkt)
	card puncher; card punch; punch card machine; keyboard punch; keypunch; keyboard perforator; handpunch	Lochkartenlocher {m}; Kartenlocher {m}; Tastaturlocher {m}; Tastenlocher {m}; Handlocher {m}; Lochkartenstanzer {m}; Kartenstanzer {m} [comp.] [hist.]
	card punchers; card punches; punch card machines; keyboard punches; keypunches; keyboard perforators; handpunches	Lochkartenlocher {pl}; Kartenlocher {pl}; Tastaturlocher {pl}; Tastenlocher {pl}; Handlocher {pl}; Lochkartenstanzer {pl}; Kartenstanzer {pl}
	key puncher; key punch	Kartenlocher mit Tastatur
	automatic-feed punch	Kartenlocher mit automatischer Zuführung
	output puncher; output punch	Ausgabelocher {m}
	badge puncher; badge punch	Ausweislocher {m}
	optical reader card punch	Klarschriftkartenleser und -stanzer {m}
	card read puncher; card read punch	Lesestanzer {m}; Kartenleser {m}
	calculating puncher; calculating punch	Rechenlocher {m}
	electronic calculating punch	elektronischer Rechenlocher
	automatic-gang punch	Schnellstanzer {m}
	printing card puncher; printing punch	Schreiblocher {m}
	interpreting card punch	Schreiblocher {m} mit Lochschriftübersetzung
	printing summary puncher	Schreibsummenlocher
	tape-to-card puncher	streifengesteuerter Kartenlocher
	tape-to-card printing punch	streifengesteuerter Schreiblocher
	gang summary punch	Summenstanzer {m}
	printing machine; printing press	Druckmaschine {f}; Druckpresse {f} [print]
	printing machines; printing presses	Druckmaschinen {pl}; Druckpressen {pl}
	sheed-fed printing machine; sheed-fed printing press	Bogendruckmaschine {f}; Bogenmaschine {f}
	letterpress printing machine	Hochdruckmaschine {f}; Buchdruckpresse {f}
	single web press	einbahnige Druckmaschine
	multi web press	mehrbahnige Druckmaschine
	wallpaper machine	Tapetendruckmaschine {f}
	printing machine by transfer	Maschine für Umdruckverfahren
	on press	an der Druckmaschine
	to print out ↔ sth.	etw. ausdrucken; von etw. einen Ausdruck machen {vt} [comp.]
	printing out	ausdruckend
	printed out	ausgedruckt
	prints out	druckt aus
	printed out	druckte aus
	Please, print out this page.	Wir bitten Sie, diese Seite auszudrucken.
	Unfortunately, I forgot to print the application form.	Ich habe leider vergessen, den Bewerbungsbogen auszudrucken.
	to memorize sth.; to memorise sth. [Br.]; to commit sth. to memory; to imprint sth. on your memory; to impress sth. on the memory	sich etw. einprägen; etw. memorieren; etw. im Gedächtnis verankern {vt}
	memorizing; memorising; committing to memory; imprinting on your memory; impressing on the memory	sich einprägend; memorierend; im Gedächtnis verankernd
	memorized; memorised; committed to memory; imprinted on your memory; impressed on the memory	sich eingeprägt; memoriert; im Gedächtnis verankert
	a contest on memorizing names	ein Wettbewerb, bei dem man sich Namen merken muss
	I have memorised the way back.	Ich habe mir den Rückweg eingeprägt.
	We have committed this rule to memory.	Wir haben uns diese Regel gut eingeprägt.
	He studied the map memorizing the most important features.	Der studierte die Karte und prägte sich die wichtigsten Merkmale ein.
	to turn over ↔ sth.; to turn around ↔ sth.; to reverse sth.	etw. wenden [geh.]; umdrehen; auf die andere Seite drehen {vt}
	turning over; turning around; reversing	wendend; umdrehend; auf die andere Seite drehend
	turned over; turned around; reversed	gewendet; umgedreht; auf die andere Seite gedreht
	please turn over /PTO/ /p.t.o./	bitte wenden /b. w./
	You need to turn the paper around/reverse the paper in the printer so that the printing side is facing up.	Du musst das Papier im Drucker umdrehen, sodass die bedruckte Seite nach oben schaut.
	Turn that painting over/reverse that painting so that we can see the back.	Dreh das Gemälde um, damit wir die Rückseite sehen können.
	flat-bed ...	Flachbett... {adj} [print] [techn.]
	flat-bed image-setter	Flachbettbelichter {m} [print]
	flat-bed printing machine; flat-bed press	Flachbettmaschine {f} [print]
	flat-bed sewing machine	Flachbettnähmaschine {f}
	flat-bed plotter	Flachbettplotter [print]
	printing plate	Hochdruckplatte {f}; Druckplatte {f}; Hochdruckform {f}; Klischee {n}; Cliché {n} [veraltet] [print]
	printing plates	Hochdruckplatten {pl}; Druckplatten {pl}; Hochdruckformen {pl}; Klischees {pl}; Clichés {pl}
	printing plate brought to type height; block; cut [Am.]	Hochdruckplatte auf Schrifthöhe; Druckstock {m}
	stereoplate; stereotype; stereo	Stereotypdruckplatte {f}; Stereotypieplatte {f}
	to etch a block	ein Klischee ätzen
	receiving perforator; reperforator (teletyping)	Empfangslocher {m} (Fernschreiben) [telco.] [hist.]
	receiving perforators; reperforators	Empfangslocher {pl}
	printing reperforator; typing reperforator	Schreib-Empfangslocher; druckender Empfangslocher
	coupled reperforator and tape reader; fully automatic reperforator transmitter distributor /FRXD/ [Am.]	gekoppelter Empfangslocher und Streifenleser
	to spread thin ↔ sth.; to bray sth. [archaic]	etw. dünn verteilen; etw. verreiben und ausbreiten {vt}
	spreading thin; braying	dünn verteilend; verreibend und ausbreitend
	spread thin; brayed	dünn verteilt; verrieben und ausgebreitet
	to spread thin printing ink	Druckfarbe dünn verteilen
	stencil	Abdeckschablone {f}; Malerschablone {f}; Schablone {f} (zur Bemalung/Beschriftung)
	stencils	Abdeckschablonen {pl}; Malerschablonen {pl}; Schablonen {pl}
	screen printing stencil	Siebdruckschablone {f}
	print shop; printshop; print works; printing house; printing business; printer's; printery	Druckerei {f}; Druckereibetrieb {m} [print]
	print shops; printshops; printing works; printing houses; printeries	Druckereien {pl}; Druckereibetriebe {pl}
	print shop for calico	Kattundruckerei {f}
	printing block; printing mould (dyeing)	Druckform {f} (Färben) [textil.]
	printing blocks; printing moulds	Druckformen {pl}
	wallpaper block	Tapetendruckform {f}
	rotary printing press; rotary press; rotary machine; rotary	Rotationsdruckmaschine {f}; Rotationsmaschine {f} [print]
	rotary printing presses; rotary presses; rotary machines; rotaries	Rotationsdruckmaschinen {pl}; Rotationsmaschinen {pl}
	sheet-fed rotary press; sheet-fed rotary machine	Bogen-Rotationsdruckmaschine {f}; Bogenrotationsmaschine {f}
	to imprint coins	Münzen prägen {vt}
	imprinting coins	Münzen prägend
	imprinted coins	Münzen geprägt
	banknote printing house; bill printing house [Am.]	Banknotendruckerei {f} [print]
	banknote printing houses; bill printing houses	Banknotendruckereien {pl}
	braille; embossed printing (for the blind)	Blindenschrift {f}; Brailleschrift {f}; Reliefdruck {m} für Blinde
	braille books	Bücher in Blindenschrift
	printing office	Buchdruckerei {f}
	3D printing centre [Br.]; 3D printing center [Am.]	3D-Druckzentrum {n}
	3D printing centres; 3D printing centers	3D-Druckzentren {pl}
	printing density; print density	Druckdichte {f}
	printing licence	Druckerlaubnis {f}
	(hand-operated) printing press	(handbetriebene) Druckerpresse {f}; Druckpresse {f} [print] [hist.]
	printing presses	Druckerpressen {pl}; Druckpressen {pl}
	printing ink	Druckfarbe {f} [print]
	printing inks	Druckfarben {pl}
	printing format	Druckformat {n}
	printing industry	Druckgewerbe {n}; grafisches Gewerbe {n}
More results