DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Stand
Search for:
Mini search box
 

207 results for stand | stand
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Ebene {f}; Niveau {n}; Pegel {m}; Stand {m}; Stufe {f}; Höhe {f} [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] level [listen]

Ebenen {pl}; Niveaus {pl}; Pegel {pl}; Stände {pl}; Stufen {pl}; Höhen {pl} [listen] levels [listen]

höchste Ebene top level

Spitzenniveau {n} peak level

auf niedriger Ebene; auf tiefer Stufe low-level

auf höchster/hoher Ebene; auf hoher Stufe high-level

auf niedriger Stufe on a low level

Verhandlungen auf höchster Ebene high-level negotiations

auf europäischer Ebene; im europäischen Rahmen at European level

auf gleicher Höhe mit on a level with

auf gleicher Höhe sein mit to be (on a) level with

das Niveau heben to raise the level

Stand {m} {+Gen.} (erreichte Stufe) [listen] state (of sth.) [listen]

der Stand der Technik the current state of technology

der Stand der Wissenschaft the current state of science

beim derzeitigen Stand der Technik with the technology currently available

der Stand der Forschung the current state of research

der Stand der Dinge the state of affairs

der Stand der Vorbereitungsarbeiten für die Einführung des neuen Systems the state of preparation/preparedness for implementing the new system

Stand {m} (Markt) [listen] stand [listen]

Stand aufbauen to install a stand

Stand abbauen to remove a stand

Stand {m}; Stillstand {m} [listen] [listen] stand [listen]

Messestand {m}; Stand {m} [listen] [listen] fair booth; booth; fair stand [Br.]; stand [Br.] [listen] [listen]

Messestände {pl}; Stände {pl} fair booths; booths; fair stands; stands [listen]

Stand auf einer Handelsmesse trade-fair booth; trade-fair stand [Br.]; trade-show booth; trade-show stand [Br.]

Stand {m} [soc.] [pol.] [listen] estate of the realm; estate; order [listen] [listen]

die drei Stände [hist.] the three estates; the three orders

der dritte Stand [hist.] the third estate; the third order

der Bauernstand the farmers; the farming community

Klasse {f}; Stand {m} [listen] [listen] class [listen]

Berufsstand {m}; Stand {m} [listen] profession; trade [listen] [listen]

Berufsstände {pl}; Stände {pl} professions

Rang {m}; Stand {m} (in der Gesellschaft) [listen] [listen] station [obs.] (social position) [listen]

(sozialer) Stand {m}; soziale Stellung {f} [listen] social standing; rank; status [listen] [listen]

Leute aller Stände people of all ranks

Platz {m}; Standort {m} [listen] [listen] stand [listen]

Spielstand {m}; Punktestand {m}; Punktzahl {f}; Stand {m} eines Wettkampfes [sport] score; scoring [listen] [listen]

Spielstände {pl}; Punktestände {pl}; Punktzahlen {pl} scores; scorings [listen]

Punkte zählen to keep score; to keep the score

Punkte geben; werten to give a score

Es steht zwei zu eins (für jdn). The score is two to one (in favour of sb.).

Zur Halbzeit steht es zwei zu eins für ... The half-time score is two one in favour of ...; The score at half-time is two one in favour of ...

beim Stand von null zu null with the score at nil all

Wie steht das Spiel?; Wie steht es? What's the score?

Standpunkt {m}; Haltung {f}; Einstellung {f}; Position {f} (zu jdm./etw.) [listen] [listen] [listen] [listen] stand; stance; position (on sb./sth.) [listen] [listen] [listen]

Standpunkte {pl}; Haltungen {pl}; Einstellungen {pl}; Positionen {pl} [listen] stands; stances; positions [listen]

gemeinsamer Standpunkt common position

Standpunkt klarstellen to clarify a position

(zu etw.) Stellung/Position beziehen [listen] to take a stand (on sth.)

einen neutralen Standpunkt einnehmen to take a neutral position

jdm. seinen Standpunkt klarmachen to make your position clear to sb.

Meine Eltern haben immer den Standpunkt vertreten, dass frühes Schlafengehen für Kinder gesund ist. My parents always took the position that early nights meant healthy children.

Vertreter {m}; Vertretung {f} (für jdn., der ausfällt) [adm.] [listen] [listen] substitute; stand-in; alternate [Am.] (for sb.) [listen] [listen]

Vertreter {pl}; Vertretungen {pl} [listen] substitutes; stand-ins; alternates

Widerstand {m} [mil.] stand [listen]

angezeigter Wert {n}; abgelesener Wert {m}; Anzeigewert {m}; Anzeige {f} (in Zusammensetzungen); Stand {m} (in Zusammensetzungen) [techn.] [listen] [listen] indicated value; value indicated; indication [listen]

die Thermometeranzeige; der Thermometerstand the thermometer indication

der Zeigerstand the pointer indication

Bereitschaftsdienst {m}; Bereitschaft {f} [ugs.]; Pikettdienst {m} [Schw.]; Pikett {n} [Schw.] [ugs.] [listen] stand-by duty; standby duty

Bereitschaftsdienste {pl} stand-by duties; standby duties

Bestand {m} [agr.] stand [listen]

alternder Bestand senescent stand

hiebreifer Bestand mature stand

lückiger Bestand open stand

ungleichaltriger Bestand all-aged stand

Lagebericht {m}; Bericht über den aktuellen Stand/die neuesten Entwicklungen; aktueller Überblick {m} update on things/on the matter; update [listen]

der neueste Wetterbericht the latest weather update

täglich die aktuellen Immobilienangebote erhalten to receive daily updates on homes for sale

Verkaufsstand {m}; Stand {m} [listen] stall

Verkaufsstände {pl}; Stände {pl} stalls

Podium {n}; Tribüne {f} [listen] stand; tribune [listen]

Podien {pl}; Tribünen {pl} stands; tribunes [listen]

Springer {m} [listen] stand-in

Stand {m} (vom) + Datum [adm.] as of; as from; as at + date [listen]

der Stand vom 21. September as of September 21st

Stand 2008 as at 2008; last updated 2008

Zuschauertribüne {f}; Tribüne {f} [listen] gallery; stand [listen] [listen]

Zuschauertribünen {pl}; Tribünen {pl} galleries; stands [listen]

Aufsteller {m} stand-up display; standee

Aufsteller {pl} stand-up displays; standees

Tischaufsteller {m} table display; desk standee

Abstandsflugkörper {m}; Standoff-Flugkörper {m} [mil.] stand-off missile

Abstandsflugkörper {pl}; Standoff-Flugkörper {pl} stand-off missiles

Bühnenkomiker {m} stand-up comedian; stand-up comic; stand-up

Bühnenkomiker {pl} stand-up comedians; stand-up comics; stand-ups

Einlegekarte {f} für Tischaufsteller; Einleger {m} für Aufsteller stand-up display card

Einlegekarten {pl} für Tischaufsteller; Einleger {pl} für Aufsteller stand-up display cards

Einzelrechner {m}; eigenständiger Rechner [comp.] stand-alone computer

Einzelrechner {pl}; eigenständige Rechner stand-alone computers

Stand {m}; Stehen {n} [listen] standing position

aus dem Stand from a standing position

Stehempfang {m}; Stehbankett {n} stand-up reception

Stehempfänge {pl}; Stehbanketts {pl} stand-up receptions

Stehkragen {m} stand-up collar

Stehkragen {pl} stand-up collars

Standblende {f} (Marktstand) stand signboard; fascia board [Br.] (booth)

Standblenden {pl} stand signboards; fascia boards

Standplatz {m} (Markt, Messe) stand area; (raw) stand space

Standplätze {pl} stand areas; stand spaces

Bestandsdichte {f}; Dichte {f} des Pflanzenbestands [bot.] [geogr.] stand density; density of stand; density of existing vegetation

Bestockungsaufbau {m} [bot.] stand forest structure; stand structure

Bestockungsdynamik {f}; Bestandesdynamik {f} [agr.] stand dynamics

Gastspiel {m} (Theater) stand [listen]

Pflanzenbestand {m} [bot.] stand of vegetation

Ständer {m} [listen] stand [listen]

Stand {m} (Wasserstand) [listen] level position

Standmiete {f} stand rental

Standfuß {m} stand [listen]

Prüfstand {m}; Prüfplatz {m}; Versuchsstand {m}; Prüfraum {m} [techn.] testing/test stand; testing/test station; testing/test bed; testing/test bay; testing/test bench; testing/test rig; testing/test room [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen]

Prüfstände {pl}; Prüfplätze {pl}; Versuchsstände {pl}; Prüfräume {pl} testing/test stands; testing/test stations; testing/test beds; testing/test bays; testing/test benches; testing/test rigs; testing/test rooms [listen]

computergestützter Leistungsprüfstand {m} computer-controlled performance test station

Drehmomentprüfstand {m} torque stand; torque bed; torque room

Einzylinder-Prüfstand {m} single cylinder test station

Reifenprüfstand {m} tyre test stand [Br.]; tire test stand [Am.]; test rig for tyres [Br.] / tires [Am.]

Schwingungsprüfstand {m} vibration test stand; vibration testing rig

Ventilatorprüfstand {m} ventilator testing stand; ventilator test stand; ventilator test rig

Schießplatz {m}; Schießstand {m} [mil.] [sport] shooting range; firing range

Schießplätze {pl}; Schießstände {pl} shooting ranges; firing ranges

Schießanlage {f} indoor schooting range; indoor firing range

Gewehrschießstand {m} rifle range

Pistolenschießstand {m} pistol range

Polizeischießstand {m} police firing range

Zimmerschießstand {m} gallery range

Arbeitsbühne {f} [techn.] working platform; work platform; saller; scaffold; stand; staging; drilling floor; derrick floor [listen] [listen] [listen]

Arbeitsbühnen {pl} working platforms; work platforms; sallers; scaffolds; stands; stagings; drilling floors; derrick floors [listen]

hydraulische Arbeitsbühne {f}; Hubarbeitsbühne {f}; Hubbühne {f}; Hubsteiger {m}; Steiger {m}; Teleskopmastbühne {f} elevated work platform; boom lift; man lift; basket crane; hydraladder; cherry picker

hydraulische Arbeitsbühne auf LKW-Fahrgestell bucket truck

Stehplätze {pl} [art] [transp.] standing room

64 Stehplätze standing room for 64

Es gab nur noch Stehplätze. There was only standing room left.

Ich hatte nur einen Stehplatz. I had to stand.

dreibeiniger Ständer {m}; Dreifuß {m}; Stativ {n} [photo.] three-legged stand; tripod [listen]

dreibeinige Ständer {pl}; Dreifüße {pl}; Stative {pl} three-legged stands; tripods

Röhrenstativ {n} tube stand

Stativmuffe {f} boss head of the stand

Nordkurve {f} (eines Stadions) north stand (of a stadium)

Ostkurve {f} (eines Stadions) east stand (of a stadium)

Südkurve {f} (eines Stadions) south stand (of a stadium)

Westkurve {f} (eines Stadions) west stand (of a stadium)

Führerstand {m}; Stand {m} (Bahn) [listen] driver's cab [Br.]; engineer's cab [Am.] (railway)

Führerstände {pl}; Stände {pl} driver's cabs; engineer's cabs

Führerstandssignal {n} cab signal

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org