A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
universe of emotions
universitay diploma
universitay diplomas
universities
university
university admission
university applicant
university applicants
university application
Search for:
ä
ö
ü
ß
156 results for
University
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Eidgenössische
Technische
Hochschule
{f}
/ETH/
technical
university
in
Switzerland
Eidgenössische
Technische
Hochschule
Zürich
;
ETH
Zürich
Swiss
Federal
Institute
of
Technology
Zurich
Fachhochschule
{f}
/FH/
;
Hochschule
für
angewandte
Wissenschaften
[Dt.]
/HAW/
[stud.]
institute
of
technology
Fachhochschulen
{pl}
institutes
of
technology
Fernuniversität
{f}
[stud.]
correspondence
university
;
distance
university
;
distance
learning
institute
;
the
Open
University
[Br.]
Fernuniversitäten
{pl}
correspondence
universities
;
distance
universities
;
distance
learning
institutes
Gesamthochschule
{f}
[stud.]
comprehensive
university
Gesamthochschulen
{pl}
comprehensive
universities
Hörsaal
{m}
;
Auditorium
{n}
;
Lehrsaal
{m}
[stud.]
(university)
lecture
room
;
lecture
hall
[Br.]
;
university
auditorium
[Am.]
Hörsäle
{pl}
;
Auditorien
{pl}
;
Lehrsäle
{pl}
lecture
rooms
;
university
auditoriums
;
university
auditoria
Lehrstuhlinhaber
{m}
;
Lehrstuhlinhaberin
{f}
[stud.]
holder
of
a
university
chair
;
holder
of
a
chair
Lehrstuhlinhaber
{pl}
;
Lehrstuhlinhaberinnen
{pl}
holders
of
a
university
chair
;
holders
of
a
chair
Lektor
{m}
(
Universität
)
[stud.]
lecturer
;
junior
university
teacher
Lektoren
{pl}
lecturers
Staatsexamen
{n}
/StEx/
[Dt.]
[stud.]
final
university
examination
;
state
examination
(government
licensing
examination
for
physicians
,
teachers
,
pharmacists
,
food
chemists
,
psychotherapists
and
jurists
in
Germany
)
Staatsexamina
{pl}
final
university
examinations
;
state
examinations
Studentenverbindung
{f}
;
Ferialverbindung
{f}
;
Burschenschaft
{f}
;
Landsmannschaft
{f}
;
Corps
{n}
[soc.]
student/students'
league
;
student/students'
corporation
;
university
fraternity
[Am.]
;
frat
[Am.]
[coll.]
Studentenverbindungen
{pl}
;
Ferialverbindungen
{pl}
;
Burschenschaften
{pl}
;
Landsmannschaften
{pl}
;
Corps
{pl}
student/students'
leagues
;
student/students'
corporations
;
university
fraternities
;
frats
Studentenwohnheim
{n}
;
Studentenheim
{n}
[stud.]
student
accommodation
;
student
residence
;
students'
hostel
;
university
hall
of
residence
[Br.]
(on
the
campus
)
[Br.]
;
university
dormitory
[Am.]
(on
the
campus
)
Studentenwohnheime
{pl}
;
Studentenheime
{pl}
student
accommodations
;
student
residences
;
students'
hostels
;
university
halls
of
residence
;
university
dormitories
Studienanfänger
{m}
;
Studienanfängerin
{f}
;
Erstsemester
{n}
[Dt.]
;
Erstsemestriger
{m}
[Ös.]
[Schw.]
[stud.]
first-year
student
;
freshman
[Br.]
;
fresher
[Br.]
;
university
freshman
[Am.]
Studienanfänger
{pl}
;
Studienanfängerinnen
{pl}
;
Erstsemester
{pl}
;
Erstsemestriger
{pl}
first-year
students
;
freshmen
;
freshers
;
university
freshmen
Studienfreund
{m}
friend
from
university
;
study
buddy
;
college-friend
Studienfreunde
{pl}
friends
from
university
;
study
buddies
;
college-friends
Studiengebühr
{f}
;
Studienbeitrag
{m}
[stud.]
study
fee
;
university
tuition
fee
;
tuition
[Am.]
Studiengebühren
{pl}
;
Studienbeiträge
{pl}
study
fees
;
university
tuition
fees
;
tuitions
Universitätsstudium
{n}
[stud.]
study
at
a
university
Universitätsstudien
{pl}
studies
at
universities
Dekansamt
{n}
;
Dekanswürde
{f}
(
an
einer
Universität
)
[adm.]
deanship
(at a
university
)
Habilitant
{m}
;
Habilitandin
{f}
[stud.]
postdoc
preparing
his/her
university
lecturing
qualification
Habilitationsrecht
{n}
[stud.]
right
to
award
postdoctoral
university
lecturing
qualifications
Habilitationsschrift
{f}
[stud.]
habilitation
thesis
;
postdoctoral
thesis
required
to
obtain
the
university
lecturing
qualification
Hochschulrecht
{n}
[jur.]
legislation
on
higher
education
;
university
legislation
Hochschulstudium
{n}
;
Universitätsstudium
{n}
[stud.]
higher
education
;
university
education
Kustodie
{f}
;
wissenschaftliche
Sammlung
und/oder
Kunstsammlung
an
einer
Universität
academic
heritage
and/or
art
collection
of
a
university
akademische
Lehrbefähigung
{f}
;
Habilitation
{f}
[stud.]
postdoctoral
university
lecturing
qualification
;
habilitation
[rare]
Sommeruniversität
{f}
[stud.]
summer
university
Studienfach
{n}
an
der
Universität
Cambridge
[stud.]
tripos
[Br.]
(subject
of
study
at
Cambridge
University
)
Universiade
{f}
;
Weltsportspiele
{pl}
der
Studenten
[sport]
Universiade
;
World
University
Games
;
World
Student
Games
Universitätsrektorat
{n}
;
Rektorat
{n}
(
Büro
)
[stud.]
(university)
president's
office
;
chancellor's
office
sich
exmatrikulieren
{vr}
[stud.]
to
have
one's
name
taken
off
the
university
register
;
to
exmatriculate
yourself
jdn
.
habilitieren
{vt}
[stud.]
to
award
sb
.
the
qualification
of
university
lecturer
/
college
lecturer
[Am.]
Heimatuniversität
{f}
home
university
;
home
institution
Studienberechtigung
{f}
[stud.]
entry
requirement
for
study
;
entitlement
to
study
at
a
university
Abbrecher
{m}
;
Abbrecherin
{f}
[school]
[stud.]
dropout
Abbrecher
{pl}
;
Abbrecherinnen
{pl}
dropouts
Bildungsabbrecher
{m}
educational
dropout
Schulabbrecher
{m}
school
dropout
Studienabbrecher
{m}
university
dropout
;
college
dropout
[Am.]
Abschlussklausur
{f}
;
schriftliche
Abschlussprüfung
{f}
;
Examensarbeit
{f}
[Dt.]
;
Examen
{n}
[Dt.]
final
written
exam
(at
university
)
die
Abschlussprüfung
ablegen
;
sein
Examen
machen
[Dt.]
to
take
your
exams
Altphilologie
{f}
[stud.]
the
classics
;
classics
an
der
Universität
Altphilologie
lehren
to
teach
classics
at
the
university
Aufnahme
{f}
(
in
eine
Organisation
)
[adm.]
admission
;
admittance
(to
an
organisation
)
Aufnahme
an
die
Universität
university
admission
in
den
Klub
aufgenommen
werden
to
gain
admission
to
the
club
Ausgliederung
{f}
;
Ausgründung
{f}
;
Abspaltung
{f}
[adm.]
spin-off
;
spinoff
Ausgliederungen
{pl}
;
Ausgründungen
{pl}
;
Abspaltungen
{pl}
spin-offs
;
spinoffs
eine
Ausgründung
aus
der
Universität
a
spin-off
company
from
a
university
Auszeichnung
{f}
;
Ehrung
{f}
accolade
die
Ehrungen
,
die
ihr
zuteil
wurden
the
accolades
bestowed
on
her
von
jdm
.
eine
Auszeichnung/Ehrung
erhalten
to
receive
an
accolade
from
sb
.
zahlreiche
Auszeichnungen
errungen
haben
to
have
won
numerous
accolades
Es
gibt
an
dieser
Universität
keine
höhere
Auszeichnung
.
There
is
no
higher
accolade
at
this
university
.
Bericht
{m}
(
über
etw
.);
Meldung
{f}
(
von
etw
.)
report
(on
sth
.)
Berichte
{pl}
;
Meldungen
{pl}
reports
Botenbericht
{m}
report
by
messenger
Einmeldungen
{pl}
[Ös.]
[adm.]
reports
received
at
a
central
office
from
different
entities
Einsatzbericht
{m}
mission
report
[mil.]
;
operational
report
(emergency
services
)
Erstmeldung
{f}
initial
report
Hintergrundbericht
{m}
;
Report
{m}
(
in
den
Medien
)
background
report
(in
the
media
)
Tagesmeldung
{f}
;
Tagesbericht
{m}
daily
report
Wochenbericht
{m}
weekly
report
einen
Bericht
abfassen/erstellen
[adm.]
to
draw
up
;
to
make
out
;
to
write
out
;
to
write
up
a
report
Bericht
erstatten
;
Meldung
erstatten
to
make
a
report
;
to
give
a
report
ausführlicher
Bericht
full
report
"Wichtige
Ereignisse"-Meldung
;
WE-Meldung
(
Polizei
)
[Dt.]
in
stant
report
(police)
Wir
berichteten
darüber
in
der
gestrigen
Ausgabe
.
We
ran
a
report
on
this
in
yesterday's
issue
.
Der
Rechnungshof
stellt
der
Universität
ein
gutes/schlechtes
Zeugnis
aus
.
The
university
has
received
a
good/bad
report
from
the
Court
of
Audit
.
Broschüre
{f}
;
Prospekt
{m}
;
Heft
{n}
[print]
brochure
;
leaflet
;
pamphlet
Broschüren
{pl}
;
Prospekte
{pl}
;
Hefte
{pl}
brochures
;
leaflets
;
pamphlets
Gratis-Prospekt
{m}
free
brochure
Hochglanzbroschüre
{f}
glossy
brochure
Informationsbroschüre
{f}
;
Informationsheft
{n}
information
brochure
;
information
leaflet
;
information
pamphlet
;
prospectus
[Br.]
Reiseprospekt
{m}
travel
brochure
Schulbroschüre
{f}
school
prospectus
Studienbroschüre
{f}
university
prospectus
;
college
prospectus
Werbeprospekt
{m}
advertising
leaflet
;
promotional
brochure
Didaktik
{f}
[school]
[stud.]
didactics
Hochschuldidaktik
{f}
;
Universitätsdidaktik
{f}
university
didactics
Diplom
{n}
/Dipl
./ (
erster
akademischer
Grad
)
[stud.]
diploma
;
degree
Diplome
{pl}
diplomas
Hochschuldiplom
{n}
;
Universitätsdiplom
{n}
university
degree
;
university
diploma
ein
Diplom
in
etw
.
machen
to
get
a
degree
in
sth
.
Drittmittel
{pl}
[Dt.]
(
für
Hochschul-
und
Forschungsprojekte
)
[fin.]
grant
money
from
the
private
sector
/
from
non-government
sources/providers
(for
university
and
research
projects
)
Drittmitteleinwerbung
{f}
;
Drittmittelakquise
{f}
acquisition
of
grant
money
from
the
private
sector
einem
Vorhaben
ein
Ende
setzen
;
ein
Vorhaben
zunichte
machen
{v}
(
Sache
)
to
finish
off
a
project
;
to
put
paid
to
a
project
[Br.]
[coll.]
(of a
thing
)
Wir
hatten
ein
idyllisches
Wochenende
geplant
,
aber
sein
Unfall
hat
das
verhindert
.
We
had
an
idyllic
weekend
planned
,
but
his
accident
finished
that
of
f /
put
paid
to
that
.
Die
schlechten
Prüfungsergebnisse
machten
seine
Hoffnung
auf
einen
Studienplatz
zunichte
.
The
bad
exam
results
finished
off
/
put
paid
to
his
hopes
of
a
university
place
.
Ferien
{pl}
[school]
[stud.]
holidays
[Br.]
;
vacation
[Am.]
;
break
[Am.]
Frühjahrsferien
{pl}
;
Frühlingsferien
{pl}
spring
holidays
[Br.]
;
spring
vacation
[Am.]
;
spring
break
[Am.]
Herbstferien
autumn
half-term
holiday
[Br.]
;
fall
half-term
vacation
[Am.]
;
fall
break
[Am.]
Osterferien
{pl}
Easter
holidays
[Br.]
;
Easter
vacation
;
Easter
break
Pfingstferien
{pl}
Whit
holidays
[Br.]
;
Whitsun
holidays
[Br.]
;
Pentecost
break
[Am.]
Schulferien
{pl}
school
holidays
[Br.]
;
school
vacation
[Am.]
;
school
break
[Am.]
Semesterferien
end-of-term
holidays
[Br.]
;
semester
vacation
[Am.]
;
semester
break
[Am.]
Sommerferien
{pl}
summer
holidays
[Br.]
;
summer
vacation
[Am.]
Universitätsferien
{pl}
university
vacation
[Br.]
[Am.]
;
university
break
[Am.]
Weihnachtsferien
{pl}
Christmas
holidays
;
Christmas
vacation
[Am.]
Winterferien
{pl}
winter
holidays
;
winter
vacation
[Am.]
Forschung
{f}
(
zu/über
etw
.)
[sci.]
research
(in/into/on
sth
.)
Hochschulforschung
{f}
;
Universitätsforschung
{f}
university
research
Industrieforschung
{f}
industry
research
;
industrial
research
Jugendforschung
{f}
youth
research
Konzernforschung
{f}
group
research
Spitzenforschung
{f}
;
exzellente
Forschung
;
herausragende
Forschung
top-level
research
;
cutting-edge
research
;
excellent
research
Forschung
und
Entwicklung
(
F+E
;
FuE
)
research
and
development
(R&D)
Forschung
und
Lehre
research
and
teaching
Einheit
von
Forschung
und
Lehre
unity
of
teaching
and
research
Forschung
und
technologische
Entwicklung
/FTE/
research
and
technological
development
/RTD/
angewandte
Forschung
applied
research
multidisziplinäre
Forschung
multidisciplinary
research
Orientierungsforschung
{f}
exploratory
research
qualitative
Forschung
qualitative
research
quantitative
Forschung
quantitative
research
Fragebogenerhebung
{f}
questionnaire
survey
Fragebogenerhebungen
{pl}
questionnaire
surveys
Dazu
wurde
unter
Studenten
eine
Fragebogenerhebung
durchgeführt
.
To
this
end
, a
questionnaire
survey
was
conducted
among
university
students
.
Freundschaft
{f}
(
zu
jdm
.)
friendship
(with
sb
.)
Freundschaften
{pl}
friendships
Sandkastenfreundschaft
{f}
friendship
since
childhood
die
enge
Freundschaft
zwischen
den
Kindern
the
close
friendship
between
the
children
jdm
.
seine
Freundschaft
anbieten
to
make
overtures
of
friendship
Paul
hat
mit
dem
Sohn
der
Familie
schnell
Freundschaft
geschlossen
.
Paul
soon
struck
up
a
friendship
with
the
son
of
the
family
.
Während
des
Studiums
habe
ich
mehrere
dauerhafte
Freundschaften
geschlossen
.
I
formed
several
lasting
friendships
while
I
was
at
university
.
Beim
Geld
hört
die
Freundschaft
auf
.
Friendship
ends
where
business
begins
.
Glückwunschkarte
{f}
;
Grußkarte
{f}
;
Glückwunschbillet
{n}
[Ös.]
[Schw.]
;
Billett
{n}
[Ös.]
[Schw.]
(
mit
Kuvert
)
greetings
card
[Br.]
;
greeting
card
[Am.]
(with
envelope
)
Glückwunschkarten
{pl}
;
Grußkarten
{pl}
;
Glückwunschbillets
{pl}
;
Billetts
{pl}
greetings
cards
;
greeting
cards
Glückwunschkarte
zur
Firmung
(
kath
.) /
Konfirmation
(
protest
.)
confirmation
greeting
card
Glückwunschkarte
zur
Taufe
baptism
greeting
card
Glückwunschkarte
zum
Abitur
[Dt.]
/
zur
Matura
[Ös.]
[Schw.]
graduation
greeting
card
;
high
school
graduation
greeting
card
[Am.]
Glückwunschkarte
zur
Promotion
university
graduation
greeting
card
Glückwunschkarte
zur
Sponsion
[Ös.]
university
graduation
greeting
card
elektronische
Grußkarte
electronic
greetings
[Br.]
/greeting
card
[Am.]
;
e-card
Haushaltsplan
{m}
;
Haushalt
{m}
;
Budget
{n}
;
Etat
{m}
[fin.]
budget
Haushaltspläne
{pl}
;
Haushalte
{pl}
;
Budgets
{pl}
;
Etats
{pl}
budgets
ausgeglichener
Haushalt
;
ausgeglichenes
Budget
balanced
budget
außerordentlicher
Haushalt
;
außerordentliches
Budget
extraordinary
budget
Betriebshaushalt
{m}
;
Betriebsbudget
{n}
;
Betriebsetat
{m}
;
Funktionshaushalt
{m}
operating
budget
;
operational
budget
Bundeshaushalt
{m}
;
Bundesbudget
{n}
;
Bundesetat
{m}
federal
budget
;
federal
government
budget
Ertragsplan
{m}
;
Einnahmenplan
{m}
;
Ertragsbudget
{n}
;
Ertragsbudget
{n}
;
Ertragsétat
{m}
;
Einnahmenetat
{m}
revenue
budget
Gesamthaushaltsplan
{m}
;
Gesamthaushalt
{m}
;
Gesamtetat
{m}
;
Gesamtbudget
{n}
overall
budget
;
total
budget
Globalhaushalt
{m}
;
Globalbudget
{n}
master
budget
Haushaltsbudget
{n}
household
budget
Hochschulhaushalt
{m}
;
Hochschuletat
{m}
university
budget
Jahreshaushalt
{m}
;
Jahresetat
{m}
annual
budget
Kostenplan
{m}
;
Kostenbudget
{n}
cost
budget
Militärhaushalt
{m}
;
Militärbudget
{n}
military
budget
ordentlicher
Haushalt
;
ordentliches
Budget
ordinary
budget
;
regular
budget
[Am.]
Staatshaushalt
{m}
;
Staatsbudget
{n}
;
Staatsetat
{n}
national
budget
Budget
für
Investitionen
;
Investitionsbudget
{n}
capital
budget
Aufstellung
des
Haushaltsplans
preparation
of
the
budget
etw
.
im
Haushaltsplan
vorsehen
to
budget
for
sth
.
den
Haushaltsplan
einhalten
to
adhere
to
the
budget
im
Rahmen
des
Budgets
in
line
with
the
budget
Vorentwurf
eines
Haushaltsplans
preliminary
draft
budget
Ingenieur
{m}
;
Ingenieurin
{f}
/Ing
./
engineer
(with
university
degree
)
/eng
./
Ingenieure
{pl}
;
Ingenieurinnen
{pl}
engineers
Montageingenieur
{m}
assembly
engineer
Projektingenieur
{m}
project
engineer
beratender
Ingenieur
consulting
engineer
leitender
Ingenieur
lead
engineer
;
chief
engineer
Magister
{m}
/Mag
./;
Magistra
{f}
/Mag
.a/ (
Hochschulabsolvent
)
[stud.]
Master
(university
graduate
)
Magister
{pl}
Masters
More results
Search further for "University":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners