A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
feeblemindedly
feebleness
feebly
feebooting
feed
feed additive
feed back
feed box
feed boxes
Search for:
ä
ö
ü
ß
28 results for
feed
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
etw
.
nähren
;
fördern
;
vorantreiben
{vt}
to
feed
sth
.;
to
nourish
sth
.
[fig.]
nährend
;
fördernd
;
vorantreibend
feed
ing
;
nourishing
genährt
;
gefördert
;
vorangetrieben
fed
;
nourished
die
Illusion
nähren
,
dass
...
to
nourish
the
illusion
that
...
die
Hoffnung
nähren
,
dass
...
to
nourish
hopes
of
...
jds
.
Talent
fördern
to
nourish
sb
.'s
talent
Hass
wird
durch
Unwissenheit
genährt
.
Hate
is
fed
by
ignorance
.
Freundschaft
wächst
nur
durch
Vertrauen
.
Friendship
needs
to
be
nourished
with
trust
verpflegen
;
versorgen
{vt}
to
feed
;
to
supply
with
rations
verpflegend
;
versorgend
feed
ing
;
supplying
with
rations
verpflegt
;
versorgt
fed
;
supplied
with
rations
verpflegt
;
versorgt
feed
s
verpflegte
;
versorgte
fed
bewirten
{vt}
to
feed
;
to
serve
sth
.
bewirtend
feed
ing
;
serving
bewirtet
fed
;
served
jdn
.
füttern
;
abfüttern
;
verpflegen
{vt}
to
feed
{
fed
;
fed
}
sb
.
fütternd
;
abfütternd
;
verpflegend
feed
ing
gefüttert
;
abgefüttert
;
verpflegt
fed
er/sie
füttert
he/she
feed
s
ich/er/sie
fütterte
I/he/she
fed
er/sie
hat/hatte
gefüttert
he/she
has/had
fed
jdn
.
mit
Löffel
füttern
to
spoon-
feed
sb
. {
spoon-fed
;
spoon-fed
}
ein
Tier
(
mit
etw
.)
füttern
;
etw
.
an
ein
Tier
verfüttern
;
ein
Tier
mit
etw
.
abfüttern
;
einem
Tier
zu
fressen
geben
{vt}
[agr.]
to
feed
{
fed
;
fed
}
an
animal
on
sth
.
fütternd
;
verfütternd
;
abfütternd
;
zu
fressen
gebend
feed
ing
gefüttert
;
verfüttert
;
abgefüttert
;
zu
fressen
gegeben
fed
einem
Tier
Hafer
füttern
;
ein
Tier
mit
Hafer
füttern
;
an
ein
Tier
Hafer
verfüttern
to
feed
an
animal
with
[or on]
oats
rückkoppeln
{vi}
[electr.]
to
feed
back
rückkoppelnd
feed
ing
back
rückgekoppelt
fed
back
verhindern
,
dass
das
Mikrofon
rückkoppelt
to
prevent
the
microphone
from
feed
ing
back
etw
.
zuführen
;
nachführen
;
einspeisen
;
speisen
{vt}
[techn.]
to
feed
sth
. {
fed
;
fed
}
zuführend
;
nachführend
;
einspeisend
;
speisend
feed
ing
zugeführt
;
nachgeführt
;
eingespeist
;
gespeist
fed
Die
Netzbetreiber
sind
grundsätzlich
verpflichtet
,
Strom
aus
erneuerbaren
Energien
in
ihr
Netz
einzuspeisen
.
Network
operators
are
obliged
to
feed
electricity
from
renewable
sources
into
their
grid
.
sich
etw
.
zunutze
machen
;
aus
etw
.
Nutzen
ziehen
;
Nutznießer
von
etw
.
sein
;
von
etw
.
profitieren
{vi}
to
feed
off
sth
.
[fig.]
Sie
profitiert
von
der
Arbeit
,
die
andere
machen
.
She
feed
s
off
the
work
of
others
.
Die
Anbieter
von
Schlankheitspillen
machen
sich
unsere
Sehnsucht
nach
einer
schlanken
Figur
zunutze
.
The
sellers
of
slimming
pills
feed
off
our
desire
to
be
thin
.
Wir
können
von
den
Ideen
des
jeweils
anderen
profitieren
.;
Jeder
kann
von
den
Ideen
des
anderen
profitieren
.
We
are
able
to
feed
off
each
other's
ideas
.
jdn
.
aufpäppeln
;
jdn
.
hochpäppeln
{vt}
[ugs.]
to
feed
up
↔
sb
.
aufpäppelnd
;
hochpäppelnd
feed
ing
up
aufgepäppelt
;
gehochpäppelt
fed
up
jdn
.
beköstigen
{vt}
to
feed
sb
.
beköstigend
feed
ing
beköstigt
fed
sich
(
an
einem
anderen
Ort
)
bemerkbar
machen
;
spürbar
werden
; (
auf
etw
.)
durchschlagen
(
Phänomen
)
{v}
to
feed
through
(of a
phenomenon
)
[fig.]
sich
bemerkbar
machend
;
spürbar
werdend
;
durchschlagend
feed
ing
through
sich
bemerkbar
gemacht
;
spürbar
geworden
;
durchgeschlagen
fed
through
(
Paper
usw
.)
durchziehen
{vt}
(
durch
ein
Gerät
/
eine
Maschine
)
[mach.]
to
feed
(paper
etc
.)
through
(through a
device
/ a
machine
)
durchziehend
feed
ing
through
durchgezogen
fed
through
Daten
in
einen
Rechner
einspeichern
{vt}
[comp.]
to
feed
/
input
data
into
a
computer
Daten
in
einen
Rechner
einspeichernd
feed
ing
/
inputting
data
into
a
computer
Daten
in
einen
Rechner
eingespeichert
fed
/
input/inputted
data
into
a
computer
jdn
.
nähren
;
jdm
.
Nahrung
zuführen
{vt}
to
feed
sb
.;
to
nourish
sb
.
nährend
;
Nahrung
zuführend
feed
ing
;
nourishing
genährt
;
Nahrung
zugeführt
fed
;
nourished
zurückleiten
;
weiterleiten
;
weitergeben
;
rückmelden
{vt}
[techn.]
to
feed
back
zurückleitend
;
weiterleitend
;
weitergebend
;
rückmeldend
feed
ing
back
zurückgeleitet
;
weitergeleitet
;
weitergegeben
;
rückgemeldet
fed
back
Tiere
anfüttern
{vt}
(
mästen
)
to
feed
up
[Br.]
/
fatten
up
[Am.]
animals
Tiere
langsam
anfüttern
!
Gradually
increase
the
amount
of
feed
!
jdm
.
etw
. (
als
Ausrede
/
Vorwand
)
erzählen
{v}
to
feed
sb
. a
line
about
sth
.
sich
übergeben
{vr}
to
feed
fish
;
to
drive
the
porcelain
bus
;
to
pray
to
the
porcelain
god
[slang]
etw
.
durch
etw
. (
Enges
)
durchführen
;
durchziehen
{vt}
to
to
feed
sth
.;
to
thread
sth
.
through
sth
. (through a
confined
space
)
durchführend
;
durchziehend
toing
feed
;
threading
through
durchgeführt
;
durchgezogen
toed
feed
;
threaded
through
ein
Seil
durch
die
Seilrolle
durchführen
to
thread
a
rope
through
the
pulley
einen
Gürtel
durch
die
Schlaufen
ziehen
to
thread
a
belt
through
the
loops
das
Kabel
durch
das
Loch
durchführen
the
feed
the
cable
through
the
hole
sich
(
von
etw
.)
ernähren
{vr}
[biol.]
[cook.]
to
nourish
yourself
on/with
sth
. (of
humans
);
to
feed
on
sth
. (of
animals
)
sich
angemessen
ernähren
to
adequately
nourish
yourself
sich
von
Fleisch
ernähren
to
feed
carnivorously
sich
falsch
ernähren
;
sich
fehlernähren
{vr}
[med.]
to
malnourish
oneself
Spinnen
ernähren
sich
von
Insekten
.
Spiders
feed
on
insects
.
(
ein
Baby
)
stillen
{vt}
to
breast-
feed
{
breast-fed
;
breast-fed
};
to
nurse
(a
baby
)
stillend
breast-
feed
ing
;
nursing
gestillt
breast-fed
;
nursed
stillende
Mutter
nursing
mother
etw
.
ausspeisen
{vt}
to
discarge
;
to
feed
out
sth
.
ausspeisend
discarging
;
feed
ing
out
ausgespeist
discarged
;
fed
out
jdm
.
etw
.
einflößen
{vt}
to
give
sb
.
sth
.
to
drink
;
to
feed
sb
.
einflößend
giving
to
drink
;
feed
ing
eingeflößt
given
to
drink
;
fed
jdn
.
zwangsernähren
; (
ein
Tier
)
stopfen
{vt}
to
force-
feed
sb
./an
animal
zwangsernährend
force-
feed
ing
zwangsernährt
force-fed
für
jdn
.
das
Kindermädchen
spielen
;
jdn
.
hätscheln
und
tätscheln
;
jdm
.
alles
vorkauen
;
jdn
.
am
Gängelband
führen
;
in
Watte
packen
{vt}
to
nanny
sb
.;
to
spoon-
feed
sb
.;
to
feather-bed
sb
.
[Br.]
den
Schülern
alles
vorkauen
to
spoon-
feed
material
to
students
jdn
./etw.
von
jdm
./etw.
fernhalten
;
abhalten
{vt}
to
keep
sb
./sth.
away
from
sb
./sth.;
to
keep
sb
./sth.
off
sb
./sth.
fernhaltend
;
abhaltend
keeping
away
;
keeping
off
ferngehalten
;
abgehalten
kept
away
;
kept
off
Jugendliche
von
Drogen
fernhalten
to
keep
teenagers
off
drugs
die
Schulkinder
zu
Hause
lassen
to
keep
children
off
school
ein
Feuer
anmachen
,
um
wilde
Tiere
fernzuhalten
to
light
a
fire
to
keep
off
wild
animals
Halte
bitte
den
Hund
von
der
Couch
fern
.
Please
keep
the
dog
off
the
sofa
.
Die
Scheibe
hält
den
Wind
ab
.
The
pane
keeps
away/off
the
wind
.
Wie
können
wir
die
Fliegen
von
dem
Essen
hier
abhalten
?
How
are
we
going
to
keep
the
lies
off
this
food
?
Rühr'
mich
nicht
an
!
Keep
your
hands
off
me
!
Hände
weg
!;
Finger
weg
!
Keep
your
hands
off
!;
Don't
touch
!
Krankheitshalber
musste
er
mehrere
Tage
der
Arbeit
fernbleiben
.
His
illness
kept
him
away
from
work
for
several
days
.
Von
Nahrungsmitteln
,
Getränken
und
Futtermitteln
fernhalten
. (
Sicherheitshinweis
)
Keep
away
from
foodstuffs
,
beverages
,
and
feed
/
feed
ing
stuffs
. (safety
note
)
etw
.
wieder
von
sich
geben
;
etw
.
hervorwürgen
{vt}
(
Nahrung
)
[med.]
[zool.]
to
disgorge
sth
. (food)
Sie
würgen
ihre
Beute
wieder
hervor
,
um
ihre
Jungen
zu
füttern
.
They
disgorge
their
prey
to
feed
their
young
.
zugreifen
;
sich
bedienen
[geh.]
;
zulangen
[ugs.]
[Süddt.]
[Schw.]
{v}
[cook.]
to
help
yourself
zugreifend
;
sich
bedienend
;
zulangend
helping
yourself
zugegriffen
;
sich
bedient
;
zugelangt
helped
yourself
etw
.
nehmen
,
bei
etw
.
zugreifen
/
zulangen
to
help
yourself
to
sth
.
sich
ein
paar
Kekse
nehmen
to
help
yourself
to
a
few
biscuits
Nimm
dir
,
was
du
willst
.
Help
yourself
to
whatever
you'd
like
.
Die
Vögel
bedienten
sich
bei
dem
angebotenen
Futter
.
The
birds
helped
themselves
to
the
feed
on
offer
Es
ist
genug
da
,
also
greif
zu
.
There's
plenty
of
food
,
so
help
yourself
.
Bitte
greifen
Sie
zu
!;
Bitte
bedienen
Sie
sich
!
Please
help
yourself
!
Search further for "feed":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners