A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
subjacent
subjacent bed
subjacent formation
subjacent stratum
subject
subject area
subject areas
subject authority file
subject card
Search for:
ä
ö
ü
ß
196 results for
Subject
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Thema
{n}
;
Themengebiet
{n}
;
Themenbereich
{m}
;
Sachgebiet
{n}
subject
(of)
Themen
{pl}
;
Themata
{pl}
;
Themengebiete
{pl}
;
Themenbereiche
{pl}
;
Sachgebiete
{pl}
subject
s
Tabuthema
{n}
taboo
subject
;
unmentionable
subject
Tabuthemen
{pl}
taboo
subject
s
;
unmentionable
subject
s
zum
Thema
Kultur
und
Politik
on
the
subject
of
culture
and
politics
das
Thema
wechseln
to
change
the
subject
vom
Thema
abschweifen
to
stray
from
the
subject
;
to
wander
of
f
the
point
beim
Thema
bleiben
to
stick
to
the
subject
Lenk
nicht
(
vom
Thema
)
ab
!
Don't
change
the
subject
!
konfliktträchtiges
Thema
loaded
subject
/
topic
ein
Buch
zum
Thema
Sprache
a
book
on
the
subject
/
topic
of
language
Ich
habe
dazu/zu
diesem
Thema
nichts
weiter
zu
sagen
I
have
nothing
more
to
say
on
the
subject
.
Es
ist
kein
Diskussionsthema
ausgeschlossen
.
No
subject
for
discussion
is
barred
.
Der
Tod
ist
ein
schwieriges
Gesprächsthema
.
Death
is
a
difficult
topic/
subject
to
talk
about
.
Wir
kamen
auf
die
amerikanischen
Ratingagenturen
zu
sprechen
.
The
subject
of
American
credit
rating
agencies
came
up
.
Sujet
{n}
;
Stoff
{m}
;
Thema
{n}
[art]
subject
;
theme
musikalisches
Thema
musical
subject
;
musical
theme
Fotosujet
{n}
photographic
subject
ein
beliebtes
Sujet
bei
den
Malern
des
18
.
Jhs
.
a
popular
subject
with
18th
century
painters
Medieninhalt
{m}
;
Inhalt
{m}
;
Inhalte
{pl}
subject
matter
nicht
jugendfreier
Inhalt
adult
subject
matter
Die
Herausgeber
kümmern
sich
mehr
um
Stilfragen
als
um
Inhalte
.
The
editors
care
more
about
style
than
about
subject
matter
.
Stoff
{m}
;
Lernstoff
{m}
;
Unterrichtsstoff
{m}
;
Thematik
{f}
[art]
[school]
[stud.]
subject
matter
Sie
ist
gerade
auf
der
Suche
nach
einem
Stoff
für
ihr
nächstes
Buch
.
She
is
searching
for
subject
matter
for
her
next
book
.
Lehrfach
{n}
;
Unterrichtsfach
{n}
;
Unterrichtsgegenstand
{m}
[Ös.]
;
Gegenstand
{m}
[Ös.]
[school]
subject
of
study
;
subject
Lehrfächer
{pl}
;
Unterrichtsfächer
{pl}
;
Unterrichtsgegenstände
{pl}
;
Gegenstände
{pl}
subject
s
of
study
;
subject
s
Schulfach
{n}
;
Fach
{n}
;
Schulgegenstand
{m}
[Ös.]
;
Gegenstand
{m}
[Ös.]
[school]
school
subject
;
subject
Schulfächer
{pl}
;
Fächer
{pl}
;
Schulgegenstände
{pl}
;
Gegenstände
{pl}
school
subject
s
;
subject
s
jds
.
Horrorfach
{n}
sb
.'s
hate
subject
Welche
Fächer
hast
du
?
What
school
subject
s
do
you
have
?
ein
Fach
abwählen
to
drop
a
subject
Gegenstand
{m}
subject
Personen
,
gegen
die
ein
Gerichtsverfahren
anhängig
ist
individuals
who
are
the
subject
of
judicial
proceedings
Diese
Angelegenheit
war
bereits
Gegenstand
umfangreicher
Korrespondenz
zwischen
uns
.
This
matter
has
already
been
the
subject
of
extensive
correspondence
between
us
.
Die
Affäre
ist
jetzt
Gegenstand
eines
Strafverfahrens
.
The
affair
is
now
the
subject
of
criminal
proceedings
.
Sachgebiet
{n}
;
Sachbereich
{m}
;
Sachthema
{n}
;
Fachgebiet
{n}
;
Fachbereich
{m}
;
Gegenstandsbereich
{m}
;
Materie
{f}
subject
area
;
subject
matter
;
specialised
field
Sachgebiete
{pl}
;
Sachbereiche
{pl}
;
Sachthemen
{pl}
;
Fachgebiete
{pl}
;
Fachbereiche
{pl}
;
Gegenstandsbereiche
{pl}
;
Materien
{pl}
subject
areas
;
subject
matters
;
specialised
fields
ein
Sachgebiet
durchnehmen
to
cover
a
subject
Schlagwort
{n}
(
Bibliothek
;
Datenbank
)
subject
heading
(library,
database
)
Schlagwörter
{pl}
subject
headings
enges
Schlagwort
specific
heading
Formschlagwort
{n}
form
heading
gebundenes
Schlagwort
subject
heading
taken
from
a
subject
authority
file
geografisches
Schlagwort
geographic
heading
invertiertes
Schlagwort
inverted
heading
Hauptschlagwort
{n}
main
heading
Nebenschlagwort
{n}
subheading
(adjacent
to
the
main
heading
)
Personenschlagwort
{n}
personal
heading
Sachschlagwort
{n}
;
sachliches
Schlagwort
topical
heading
sachliches
Unterschlagwort
{n}
topical
subdivision
;
subject
subdivision
weites
Schlagwort
general
heading
;
more
generic
heading
ungebundenes
Schlagwort
subject
heading
not
taken
from
a
subject
authority
file
Unterschlagwort
{n}
subdivision
Zeitschlagwort
{n}
time
subdivision
;
chronological
subdivision
;
period
subdivision
zusammengesetztes
Schlagwort
compound
subject
heading
Betreff
{m}
subject
kein
Betreff
;
ohne
Thema
no
subject
Betreff
;
betrifft
(
in
Briefen
)
/Betr
./
regarding
/re/
Auftragsgegenstand
{m}
[econ.]
subject
of
the
contract
;
subject
-matter
of
the
contract
;
contract
item
;
ordered
item
Auftragsgegenstände
{pl}
subject
s
of
the
contract
;
subject
-matters
of
the
contract
;
contract
items
;
ordered
items
Beschwerdepunkt
{m}
subject
of
complaint
;
point
of
complaint
;
grievance
;
objection
Beschwerdepunkte
{pl}
subject
s
of
complaint
;
points
of
complaint
;
grievances
;
objections
Fachreferent
{m}
;
Fachreferentin
{f}
subject
specialist
Fachreferenten
{pl}
;
Fachreferentinnen
{pl}
subject
specialists
Fachsemester
{n}
[stud.]
subject
-related
term
;
subject
-related
semester
Fachsemester
{pl}
subject
-related
terms
;
subject
-related
semesters
(
bestimmter
)
Gegenstand
{m}
;
Regelungsgegenstand
{m}
subject
-matter
versicherter
Gegenstand
subject
-matter
insured
Sachakte
{f}
[adm.]
subject
file
Sachakten
{pl}
subject
files
Sachkatalog
{m}
subject
catalogue
Sachkataloge
{pl}
subject
catalogues
Sachkompetenz
{f}
subject
matter
expertise
;
issue
competence
hohe
Sachkompetenz
extensive
subject
matter
expertise
Sachmerkmal
{n}
subject
characteristic
Sachmerkmale
{pl}
subject
characteristics
Sachnummer
{f}
[techn.]
subject
number
Sachnummern
{pl}
subject
numbers
Satzgegenstand
{m}
;
Subjekt
{n}
[ling.]
subject
(the
element
that
performs
the
action
of
a
verb
in
a
sentence
)
Im
Englischen
steht/kommt
das
Subjekt
vor
dem
Verb
und
das
Objekt
danach
.
In
English
,
the
subject
goes
before
the
verb
and
the
object
comes
after
.
Untertan
{m}
;
Untertanin
{f}
[selten]
(
eines
Monarchen
)
[pol.]
subject
(of a
monarch
)
Untertanen
{pl}
;
Untertaninnen
{pl}
subject
s
Diplomarbeitsthema
{n}
[stud.]
subject
of
a (diploma)
thesis
Diplomarbeitsthemen
{pl}
subject
s
of
(diploma)
theses
Änderungsvorbehalt
{m}
subject
to
alterations
(reservation
of
right
)
Anordnung
{f}
nach
Sachgebieten
subject
classification
Erkenntnissubjekt
{n}
[phil.]
subject
of
cognition
Fachreferat
{n}
subject
specialization
;
subject
specialisation
[Br.]
Lektor
{m}
subject
specialist
Liefermöglichkeit
{f}
subject
to
availability
Prozessgegenstand
{m}
[jur.]
subject
matter
of
the
litigation
Schlagwortnormdatei
{f}
subject
authority
file
Subjekt
{n}
subject
Versicherungsgegenstand
{m}
(
Versicherungswesen
)
subject
matter
insured
;
property
insured
;
item
insured
;
interest
insured
(insurance
business
)
Vertragsinhalt
{m}
subject
matter
of
contract
;
subject
terms
of
contract
Völkerrechtssubjekt
{n}
[jur.]
subject
of
international
law
;
international
person
Betreffzeile
{f}
subject
line
Apropos
jd
./etw.
{prp}
;
Stichwort
jd
./etw.;
Da
/
Weil
wir
gerade
von
jdm
./etw.
sprechen
(
Einleitung
)
Speaking
of
sb
./sth.;
Talking
of
sb
./sth.
[Br.]
;
While
we
are
on
the
subject
of
sb
./sth. (introductory
phrase
)
Weil
wir
gerade
davon
sprechen
,
vergiss
nicht
,
das
Antragsformular
abzuschicken
.
While
we
are
on
the
subject
,
don't
forget
to
send
off
the
application
form
.
Stichwort
Fitness
,
gehst
du
noch
ins
Fitnessstudio
?
Speaking
of
fitness
,
do
you
still
go
to
the
gym
?
Apropos
Schweiz
,
sind
Sie
dort
schon
mal
im
Winter
gewesen
?
Speaking
of
Switzerland
,
have
you
ever
been
there
in
winter
?
Apropos
klassische
Musik
,
wer
ist
Ihr
Lieblingskomponist
?
Talking
of
classical
music
,
who
is
your
favorite
composer
?
Apropos
,
woher
kennst
du
Viktor
eigentlich
?
While
we
are
on
the
subject
,
how
do
you
know
Victor
?
Nebenfach
{n}
;
Zusatzfach
{n}
(
Schule
)
[school]
subsidiary
subject
;
minor
[Am.]
Nebenfächer
{pl}
;
Zusatzfächer
{pl}
subsidiary
subject
s
;
minors
etw
.
als
Nebenfach
haben
to
minor
in
[Am.]
Ich
habe
Deutsch
als
Nebenfach
.
I
minor
in
German
.
[Am.]
Vorerbe
{m}
(
im
Gegensatz
zum
Vollerben
)
[jur.]
prior
sole
heir
;
sole
heir
subject
to
disposal
restrictions
in
favour
of
a
subsequent
heir
Vorerben
{pl}
prior
sole
heirs
befreiter
Vorerbe
sole
heir
exempted
from
all
restrictions
unless
they
cause
losses
to
the
subsequent
heir
kinderloser
Vorerbe
prior
heir
without
issue
Bildausschnitt
{m}
(
aufgenommener
Teil
eines
Fotomotivs
)
[photo.]
area
of
the
scene
;
image
area
;
subject
area
Bildausschnitte
{pl}
areas
of
the
scene
;
image
areas
;
subject
areas
Bild
frei
! (
Kommando
bei
Dreharbeiten
)
Clear
the
frame
! (command
on
a
film
set
)
Lieblingsthema
{n}
;
Steckenpferd
{n}
favourite
subject
;
pet
subject
;
hobbyhorse
Lieblingsthemen
{pl}
;
Steckenpferde
{pl}
favourite
subject
s
;
pet
subject
s
;
hobbyhorses
Sie
kommt
seit
Wochen
nicht
von
diesem
Thema
runter
.
She's
been
riding
that
hobbyhorse
for
weeks
.
Schlagwortkatalog
{m}
alphabetical
subject
catalogue
[Br.]
/
catalog
[Am.]
;
subject
catalogue
[Br.]
/
catalog
[Am.]
Schlagwortkataloge
{pl}
alphabetical
subject
catalogues
/
catalogs
;
subject
catalogues
/
catalogs
Schlagwortkatalog
nach
dem
Prinzip
des
engsten
Begriffs
alphabetico-direct
calalogue
;
alphabetical-direct
calalogue
;
alphabetico-specific
calalogue
Aktivlegitimation
{f}
(
Zivilprozess
)
[jur.]
plaintiff's
competence
in
respect
of
the
subject
-matter
of
the
claim
(civil
action
)
Einrede
der
mangelnden
Aktivlegitimation
defense/plea
denying
that
the
plaintiff
is
the
holder
of
the
claim
Aufsatzthema
{n}
essay
subject
Aufsatzthemen
{pl}
essay
subject
s
Betroffener
{m}
(
Datenschutzrecht
)
data
subject
(data
protection
law
)
Betroffenen
{pl}
data
subject
s
Brandbereich
{m}
area
subject
to
fire
risk
Brandbereichen
{pl}
areas
subject
to
fire
risk
Ergänzungsfach
{n}
[school]
[stud.]
complementary
subject
Ergänzungsfächer
{pl}
complementary
subject
s
Fachlehrer
{m}
;
Fachlehrerin
{f}
specialist
subject
teacher
Fachlehrer
{pl}
;
Fachlehrerinnen
{pl}
specialist
subject
teachers
Hauptfach
{n}
[stud.]
main
subject
;
major
field
of
study
;
major
[Am.]
Hauptfächer
{pl}
main
subject
s
Hauptthema
{n}
;
Hauptgegenstand
{m}
main
subject
;
main
subject
matter
;
main
topic
Hauptthemen
{pl}
;
Hauptgegenstände
{pl}
main
subject
s
;
main
subject
matters
;
main
topics
Kernthema
{n}
core
subject
Kernthemen
{pl}
core
subject
s
More results
Search further for "Subject":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners