A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6173
similar
results for oni
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Similar words:
Boni
,
Ni-hard
,
OSI-Schichtenmodell
,
Omi
,
On-Ton
,
Opi
,
Ori
,
Roll-on-roll-off-Schiff
,
Roll-on-roll-off-Schiffe
,
Strap-On
,
Toni
,
Uni
,
uni
Similar words:
Ni-hard
,
Oi!
,
Ori
,
add-on
,
all-in-one
,
bolt-on
,
carry-on
,
cast-on
,
clip-on
,
come-on
,
cured-on
,
dead--on
,
down-on-their-luck
,
eighty-one
,
fifty-one
,
firing-on
,
forty-one
,
full-on
,
goings-on
,
hands-on
,
hanger-on
Vergiftung
{f}
pois
oni
ng
Blausäurevergiftung
{f}
[med.]
hydrocyanic
acid
pois
oni
ng
;
hydrocyanism
Fischvergiftung
{f}
fish
pois
oni
ng
Leichenvergiftung
{f}
cadaverous
pois
oni
ng
Leuchtgasvergiftung
{f}
town
gas
pois
oni
ng
Pestizidvergiftung
{f}
pesticide
pois
oni
ng
Rauchvergiftung
{f}
smoke
pois
oni
ng
;
pois
oni
ng
on
smoke
inhalation
Wurstvergiftung
{f}
sausage
pois
oni
ng
Wasservergiftung
{f}
water
pois
oni
ng
Zinkvergiftung
{f}
[med.]
zinc
pois
oni
ng
jdn
. (
bewusst
)
reizen
;
provozieren
{vt}
(
durch
ständige
Bemerkungen
)
to
needle
sb
.;
to
antag
oni
ze
sb
.;
to
antag
oni
se
sb
.
[Br.]
reizend
;
provozierend
needling
;
antag
oni
zing
;
antag
oni
sing
gereizt
;
provoziert
needled
;
antag
oni
zed
;
antag
oni
sed
reizt
;
provoziert
needles
;
antag
oni
zes
;
antag
oni
ses
reizte
;
provozierte
needled
;
antag
oni
zed
;
antag
oni
sed
sich
gegenseitig
provozieren
to
antag
oni
ze
one
another
jdn
.
so
lange
reizen
,
bis
er
die
Beherrschung
verliert
to
needle
/
antag
oni
ze
sb
.
into
losing
his
temper
Ich
hab
das
nur
gesagt
,
um
dich
zu
reizen
.
I
only
said
that
to
needle
/
antag
oni
ze
you
.
Da
er
sie
nicht
noch
mehr
reizen
wollte
,
sagte
er
nichts
mehr
.
Not
wishing
to
antag
oni
ze
her
further
,
he
said
no
more
.
Damit
wollte
man
provozieren
,
nicht
unterhalten
.
It
was
done
to
antag
oni
ze
,
not
to
amuse
.
Syllogismus
{m}
;
logische
Schlussfolgerung
anhand
von
zwei
Prämissen
(
Logik
)
[phil.]
syllogism
;
deductive
reas
oni
ng
based
on
two
premises
(logic)
Syllogismen
{pl}
;
logische
Schlussfolgerungen
anhand
von
zwei
Prämissen
syllogisms
;
deductive
reas
oni
ngs
based
on
two
premiseses
apodiktischer
Syllogismus
;
apodiktische
Schlussfolgerung
apodictic
syllogism
kategorischer
Syllogismus
;
kategorischer
Schlussfolgerung
categorical
syllogism
hypothetischer
Syllogismus
;
hypothetische
Schlussfolgerung
hypothetical
syllogism
induktiver
Syllogismus
;
induktive
Schlussfolgerung
inductive
syllogism
Konditionalschluss
{m}
conditional
syllogism
kontradiktorischer
Syllogismus
;
kontradiktorische
Schlussfolgerung
contradictory
syllogism
Modalitätsschluss
{m}
modal
syllogism
elektr
oni
sche
Nachricht
{f}
;
E-Mail-Nachricht
{f}
;
E-Mail
{f,n};
Mail
{f,n}
[comp.]
electr
oni
c
message
;
e-mail
message
;
e-mail
;
email
monatliche
Rundmail
monthly
e-mail
circular
unerwünschte
Werbemails
junk
mail
;
unsolicited
commercial
e-mail
/UCE/
eine
E-Mail
versenden/erhalten
to
send/receive
an
e-mail
E-Mails
von
Kunden
e-mails
from
customers
Rückmeldungen
in
Form
von
E-Mails
feedback
in
the
form
of
emails
E-Mails
(
unerkannt
im
Internet
)
mitlesen
to
eavesdrop
on
email
conversations
Ausrechnen
{n}
;
Rechnung
{f}
;
Berechnung
{f}
;
Kalkulation
{f}
[math.]
reck
oni
ng
mit
einfacher
Mathematik
with
simple
reck
oni
ng
Nach
meiner
Rechnung
müsste
er
mittlerweile
Mitte
70
sein
.
By
my
reck
oni
ng
,
he
should
be
in
his
70s
by
now
.
Jesus
soll
am
7.
April
30
n.
Chr
.
oder
,
nach
einer
anderen
Berechnung
,
am
3.
April
33
n.
Chr
.
gestorben
sein
.
Jesus
is
said
to
have
died
on
the
7th
April
30
A.D.
or
by
another
reck
oni
ng
,
on
3rd
April
33
A.D.
Strenge
Rechnung
,
gute
Freunde
!
[Sprw.]
Short
reck
oni
ngs
make
long
friends
.
[prov.]
elektr
oni
sche
Post
{f}
;
E-Post
{f}
;
E-Mail
{f}
(
Nachrichtensystem
)
[comp.]
electr
oni
c
mail
;
e-mail
;
email
(messaging
system
)
ein
E-Mail-Postfach
haben
;
per
E-Mail
erreichbar
sein
to
have
email
;
to
be
on
e-mail
Den
Bezugsquellennachweis
erhalten
sie
entweder
per
E-Mail
,
per
Fax
oder
über
unsere
Homepage
.
The
list
of
suppliers
can
be
received
either
by/via
e-mail
,
facsimile
,
or
via
our
website
.
gissen
[aviat.]
[naut.]
;
koppeln
[naut.]
{vi}
(
die
derzeitige
Position
ungefähr
anhand
von
Himmelsrichtung
und
zurückgelegter
Entfernung
bestimmen
)
to
make
the
dead
reck
oni
ng
(estimate
the
current
position
on
the
basis
of
compass
point
and
distance
travelled
)
gissend
;
koppelnd
making
the
dead
reck
oni
ng
gegisst
;
gekoppelt
made
the
dead
reck
oni
ng
Einstiegsdroge
{f}
conditi
oni
ng
drug
;
come-on
drug
;
gateway
drug
Einstiegsdrogen
{pl}
conditi
oni
ng
drugs
;
come-on
drugs
;
gateway
drugs
heute
Abend
;
heute
Nacht
{adv}
t
oni
ght
;
t
oni
te
[Am.]
Ich
habe
heute
Abend
nichts
vor
.
I've
nothing
on
t
oni
ght
.
Abfindungswert
{m}
amount
payable
on
settlement
Abhängigkeit
{f}
(
von
)
reliance
(on)
Abklatschen
{n}
auf
den
Walzen
(
Färben
)
marking-off
on
the
rollers
(dyeing)
Ablösesumme
{m}
;
Ablösebetrag
{m}
;
Ablöse
{f}
(
an
einen
Vormieter
) (
Wohnrecht
)
one-off
payment
(to a
previous
tenant
) (housing
law
)
Abruffütterung
{f}
(
Viehzucht
)
[agr.]
feeding-on-demand
system
(livestock
farming
)
Abschaltarbeit
{f}
[electr.]
work
done
on
breaking
Abschreckungswirkung
{f}
;
Vergrämungswirkung
{f}
(
auf
Ungeziefer
usw
.)
deterrent
effect
;
repellency
action
;
repellency
(on
vermin
etc
.)
Absender-Fensterzeile
{f}
(
auf
einem
Briefbogen
für
Fensterkuverts
)
sender's
address
line
(on
letter
paper
for
window
envelopes
)
Abwälzung
{f}
passing
;
passing
on
;
shift
Abzapfwechsler
{m}
unter
Last
[electr.]
on-load
tap-changer
Ach
komm
!;
Ah
,
geh
! [Süddt.]
[Ös.]
{interj}
Aw
,
come
on
! (used
to
express
disapproval
or
protest
)
Achtzehn-Mächte-Abrüstungsausschuss
{m}
[pol.]
[hist.]
Eighteen
Nations
Committee
on
Disarmament
;
Eighteen
Nations
Disarmament
Committee
Aktienrecht
{n}
law
on
stock
companies
Aktuelle
Stunde
{f}
(
im
Parlament
)
[pol.]
debate
on
topical
political
issues
(in
Parliament
)
All
...
omni-
Allgemeinflächenfaktor
{m}
add-on
factor
Alterssicherung
{f}
;
Altersvorsorge
{f}
provision
for
one's
old
age
Altholz
{n}
;
altes
Astmaterial
{n}
[agr.]
hardwood
(mature
growth
on
shrubs
)
Ampelkennzeichnung
{f}
auf
Lebensmittelverpackungen
;
Lebensmittelampel
{f}
traffic
light
label
(on
food
packages
)
seine
Amtstätigkeit
ausüben
{v}
[adm.]
to
perform
one's
duties
;
to
take
up
one's
duties
Analemma
{n}
(
Figur
des
übers
Jahr
wechselnden
Sonnenstands
von
einem
fixen
Punkt
der
Erde
aus
gesehen
)
[astron.]
analemma
(figure
showing
the
changing
position
of
the
sun
over
the
course
of
a
year
as
viewed
from
a
fixed
position
on
Earth
)
Andockzeit
{f}
[aviat.]
on-block
time
Androstenon
{n}
(
Pheromon
)
[biochem.]
5alpha-androst-16-en-3-one
;
androstenone
(pheromone)
Andruck
...
press-on
Anerkennungsverfahren
{n}
;
Verfahren
{n}
zur
Anerkennung
[jur.]
action
on
a
foreign
judgement
Anfahrtspauschale
{f}
;
Fahrtpauschale
{f}
;
Fahrtenpauschale
{f}
(
bei
Reparaturen
vor
Ort
)
call-out
charge
;
call-out
fee
(for
on-site
repair
work
)
Anfahr-Zugkraft
{f}
tractive
effort
on
starting
Anlagefläche
{f}
lay-on
surface
;
contact
surface
auf
Anlagefonds
aufgebaut
;
fondsbasiert
{adj}
[fin.]
based
on
investment
funds
;
fund-based
Anlaufen
{n}
;
Beschlag
{m}
(
auf
Metall
)
tarnish
(on
metal
)
Anlaufverzögerung
{f}
;
Anzugsverzögerung
{f}
[electr.]
switch-on
delay
richterliche
Anleitungspflicht
{f}
;
richterliche
Hinweispflicht
{f}
[Dt.]
;
Manuduktionspflicht
{f}
[Ös.]
[jur.]
obligation
on
judges
/
requirement
for
judges
to
provide
information
Anmeldepflicht
{f}
obligation
to
register
(one's
address
)
Anredeform
{f}
auf
Formularen
,
mit
der
die
Festlegung
auf
ein
spezifisches
Geschlecht
vermieden
werden
soll
Mx
.;
Mx
[Br.]
(form
of
address
on
form
s
provided
to
remain
noncommittal
on
gender
)
Anschaltung
{f}
power-on
Anschaltverzögerung
{f}
turn-on
delay
Anschubfinanzierung
{f}
[fin.]
knock-on
financing
;
launching
financing
;
start-up
funding
Anschweißverschraubung
{f}
[mach.]
weld-on
union
im
Anstieg
on
the
upward
plane
Antibiose
{f}
(
Wachstumshemmung
eines
Mikroorganismus
durch
einen
anderen
)
[biol.]
antibiosis
(growth
inhibition
of
a
microorganism
by
another
one
)
Antrag
{m}
auf
Sachabweisung
[jur.]
plea
to
dismiss
the
action/suit
on
the
merits
;
plea
in
bar
[Am.]
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "oni":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners