A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
50
similar
results for ZIV
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Similar words:
HIV-Infektion
,
HIV-Infektionen
,
HIV-Infizierter
,
HIV-Prävention
,
HIV-negativ
,
HIV-positiv
,
zig-mal
Similar words:
Giv'atayim
,
HIV-negative
,
HIV-positive
,
IV
,
riv-nut
,
zip
,
zip-line
,
zip-wire
,
zit
Hafniumdioxid
{n}
; Hafnium(
IV
)oxid
{n}
[chem.]
hafnium
dioxide
;
Hafnium
(IV)oxide;
hafnia
HIV-negativ
{adj}
[med.]
HIV-negative
HIV-positiv
{adj}
[med.]
HIV-positive
(
unechtes
)
Muschelgold
{n}
;
Musivgold
{n}
;
Porporina
{n}
; Zinn(
IV
)-sulfid
{n}
[veraltet]
[art]
[hist.]
mosaic
gold
;
painter's
gold
Postleitzahl
{f}
/PLZ/
postcode
;
postal
code
[Br.]
;
zip
code
;
zipcode
[Am.]
jdm
.
den
Reißverschluss
zumachen
{v}
to
zip
up
↔
sb
.;
to
fasten
sb
.'s
zip
Seemannspullover
{m}
;
Isländer
{m}
;
Troyer
{m}
;
Troier
{m}
[textil.]
half-zip
jumper
[Br.]
;
half-zip
sweater
[Am.]
Seilrutsche
{f}
;
Guerillarutsche
{f}
[Ös.]
;
Tyrolienne
{f}
[Schw.]
zip-line
;
zip-wire
;
aerial
runway
;
aerial
ropeslide
;
foefie
slide
;
Tyrolean
crossing
Stickstoffdioxid
{n}
; Stickstoff(
IV
)-oxid
{n}
/NO2/
[chem.]
nitrogen
dioxide
;
liquid
dioxide
Triuranoktoxid
{n}
(
U3O8
);
Triuranoctoxid
{n}
; Uran(
IV
,VI)-oxid
{n}
[chem.]
uranous-uranic
oxide
Zinn(
IV
)...:
Stanni-
...
[chem.]
tin
(IV)...;
stannic
Zinndioxid
{n}
; Zinn(
IV
)-oxid
{n}
(
SnO2
)
[chem.]
tin
dioxide
;
tin
(IV)
oxide
;
stannic
oxide
;
stannic
anhydride
;
tin
peroxide
Ziv
ildienstleistende
{m}
;
Ziv
ildienstleistender
/
Ziv
i/
;
Ziv
ildiener
{m}
[Ös.]
conscientious
objector
performing
his
civilian
service
Zytomegalievirus
{n}
/ZMV/
;
Cytomegalievirus
{n}
/CMV/
[med.]
cytomegalovirus
geschieden
{adj}
/gesch
./
divorced
/div
./
intravenös
{adj}
[med.]
intravenous
/iv/
Giw'atajim
;
Givatayim
(
Stadt
in
Israel
)
[geogr.]
Giv'atayim
;
Givatayim
(city
in
Israel
)
Iwan
IV
.
Wassiljewitsch
;
Iwan
der
Schreckliche
[hist.]
Ivan
IV
Vasilyevich
;
Ivan
the
Terrible
Zinckenit
{m}
[min.]
zin
(c)kenite
Ziffer
/Zi
./
number
,
subparagraph
,
item
/No
.,
no
./
"König
Heinrich
der
Vierte"
(
von
Shakespeare
/
Werktitel
)
[lit.]
'King
Henry
IV
.' (by
Shakespeare
/
work
title
)
Abwendung
{f}
;
Verhinderung
{f}
(
von
etw
.);
Prävention
{f}
(
gegen
etw
.)
prevention
(of
sth
.)
HIV-Prävention
{f}
[med.]
HIV
prevention
Suchtprävention
{f}
addiction
prevention
Büstenhalter
{m}
;
BH
{m}
[textil.]
brassiere
;
bra
Büstenhalter
{pl}
;
BHs
{pl}
brassieres
;
bras
Reißverschluss-BH
zip
bra
;
zipper
bra
[Am.]
Sport-BH
sports
bra
BH
mit
Ringerrücken
racerback
bra
Still-BH
nursing
bra
Büstenhalter
mit
Stützeinlagen
;
Pushup-BH
;
Push-up
push-up
bra
;
Wonderbra
®
Gleitstück
{n}
;
Schieber
{m}
slider
Gleitstücke
{pl}
;
Schieber
{pl}
sliders
Schieber
/
Schiebekörper
eines
Reißverschlusses
slider
of
a
zip
fastener
Gleitverschlussbeutel
{m}
;
Schiebeverschlussbeutel
{m}
zipper/slider
storage
bag
;
zip-lock
bag
;
zipbag
Gleitverschlussbeutel
{pl}
;
Schiebeverschlussbeutel
{pl}
zipper/slider
storage
bags
;
zip-lock
bags
;
zipbags
HIV-Infektion
{f}
[med.]
HIV
infection
HIV-Infektionen
{pl}
HIV
infections
HIV/AIDS
in
children
and
adolescents
HIV/AIDS
bei
Kinder
und
Jugendlichen
Hosenschlitz
{m}
;
Hosentüre
{f}
[ugs.]
;
Hosentürl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
Hosenstall
{m}
[Dt.]
[ugs.]
[textil.]
fly
;
flies
[Br.]
die
Hosentüre
offen
haben
to
have
your
fly
open
Mach
deinen
Hosenstall
zu
!
Zip
up
your
fly
!
Immunschwäche
{f}
;
Immunmangel
{m}
;
Immunitätsdefekt
{m}
;
Immundefekt
{m}
;
Störung
{f}
der
Immunkompetenz
[med.]
immune
deficiency
;
immunodeficiency
;
hypoimmunity
eine
Immunschwäche
haben
to
be
immunodeficient
Virus
der
Immunschwächekrankheit
/HIV/
Human
Immuno-deficiency
Virus
/HIV/
Infizierter
{m}
;
Infizierte
{f}
[med.]
infected
person
Infizierte
{pl}
infected
persons
;
infected
people
AIDS-Infizierter
;
HIV-Infizierter
AIDS-infected
person
;
HIV-infected
person
;
person
infected
with
AIDS
;
AIDS
carrier
Infusion
{f}
(
Vorgang
)
[med.]
infusion
(process)
Infusionen
{pl}
infusions
intravenöse
Infusion
;
venöse
Infusion
;
Veneninfusion
{f}
;
Phleboklysis
{f}
intravenous
infusion
;
IV
infusion
[Am.]
;
phleboclysis
Kurzinfusion
{f}
short-term
infusion
;
short
infusion
Tropfinfusion
{f}
drip
infusion
Infusionstropf
{m}
;
Tropf
{m}
[med.]
intravenous
drip-feed
;
drip-feed
;
intravenous
drip
;
drip
;
IV
[Am.]
Infusionstropfe
{pl}
;
Tropfe
{pl}
intravenous
drip-feeds
;
drip-feeds
;
intravenous
drips
;
drips
;
IVs
Bluttransfusionstropf
{m}
;
Bluttropf
{m}
drip
for
blood
am
Tropf
hängen
;
an
einer
Infusion
hängen
[ugs.]
to
be
on
a
drip
;
to
be
on
an
IV
[Am.]
Kabelbinder
{m}
cable
tie
;
cable
tie
wrap
;
zip
tie
;
wire
tie
;
Ty-Rap
®
Kabelbinder
{pl}
cable
ties
;
cable
tie
wraps
;
zip
ties
;
wire
ties
;
Ty-Raps
Kameraschwenk
{m}
;
Schwenk
{m}
(
Film
,
Video
)
panning
shot
;
camera
pan
;
pan
(film,
video
)
Kameraschwenks
{pl}
;
Schwenks
{pl}
panning
shots
;
camera
pans
;
pans
Reißschwenk
{m}
whip
pan
;
swish
pan
;
zip
pan
;
flash
pan
;
flick
pan
vertikaler
Schwenk
tilt
jede
Menge
{+Gen.};
Unmengen
von
;
unzählige
;
Scharen
von
;
Hunderte
von
...
scores
of
...;
scores
and
scores
of
...
x-mal
;
zig-mal
;
hundertmal
scores
of
times
Unzählige
Opfer
kamen
dabei
um
/
ums
Leben
.
Scores
of
victims
were
killed
.
Nusskohle
{f}
[min.]
nuts
;
nut
coal
;
pess
;
slack
Nusskohle
I
{f}
trebles
Nusskohle
II
{f}
doubles
Nusskohle
III
{f}
singles
Nusskohle
IV
{f}
peas
Nusskohle
V
{f}
grains
Pustel
{f}
;
Pickel
{m}
[Dt.]
;
Wimmerl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Bibeli
{n}
[Schw.]
[med.]
pustule
;
pimple
;
blain
;
whelk
;
spot
[Br.]
;
zit
[Am.]
[coll.]
Pustel
{pl}
;
Pickel
{pl}
;
Wimmerln
{pl}
;
Bibeli
{pl}
pustules
;
pimples
;
blains
;
whelks
;
spots
;
zits
Pickel
bekommen
to
break
out
in
spots
Reißverschluss
{m}
;
Reißverschluß
{m}
[alt]
;
Zipper
{m}
;
Zippverschluss
{m}
[Ös.]
;
Zipp
{m}
[Ös.]
[textil.]
zip
fastener
;
zip
fastening
[Br.]
;
zip
[Br.]
;
zipper
closure
;
zipper
[Am.]
[Austr.]
Reißverschlüsse
{pl}
;
Zipper
{pl}
;
Zippverschlüsse
{pl}
;
Zippen
{pl}
zip
fasteners
;
zip
fastenings
;
zips
;
zipper
closures
;
zippers
teilbarer
Reißverschluss
open-ended
zipper
verdeckter
Reißverschluss
lapped
zipper
Endlosreißverschluss
{m}
long
chain
zipper
Der
Rock
hat
seitlich
einen
Reißverschluss
.;
Der
Rock
wird
an
der
Seite
mit
einem
Reißverschluss
geschlossen
.
The
skirt
has
a
zipper
on
the
side
.;
The
skirt
zips
up
at
the
side
.
den
Reißverschluss
an
etw
.
zuziehen/zumachen
{v}
to
zip
up
↔
sth
.;
to
fasten
sth
.
with
the/a
zip
den
Reißverschluss
einer
Tasche
zumachen
to
zip
up
a
bag
Schadstoffausstoß
{m}
;
Schadstoffemission
{f}
exhaust
emission
;
pollutant
emission
Schadstoffausstöße
{pl}
;
Schadstoffemissionen
{pl}
exhaust
emissions
;
pollutant
emissions
Auto
ohne
Schadstoffausstoß
zero
emission
vehicle
/ZEV/
Schraubenmutter
{f}
;
Mutter
{f}
[techn.]
screw-nut
;
nut
Schraubenmuttern
{pl}
;
Muttern
{pl}
screw-nuts
;
nuts
Annietmutter
{f}
anchor
nut
Blindnietmutter
{f}
;
Nietmutter
{f}
;
Einnietmutter
{f}
blind
rivet
nut
;
rivet
nut
;
riv-nut
Hülsenmutter
{f}
sleeve
nut
Hydraulikmutter
{f}
;
hydraulische
Spannmutter
{f}
hydraulic
nut
;
hydraulic
clamping
nut
Knebelmutter
{f}
tommy
nut
Knebelmutter
mit
losem
Knebel
tommy
nut
with
moveable
clamping
bolt
lockere
Mutter
loose
nut
Rundschweißmutter
{f}
round
weld
nut
Schweißmutter
{f}
weld
nut
Spannmutter
{f}
clamping
nut
;
adjusting
nut
Trapezmutter
{f}
;
Mutter
mit
Trapezgewinde
acme
nut
Tüllenmutter
{f}
grommet
nut
Überwurfmutter
{f}
lock
nut
;
half
nut
unverlierbare
Mutter
{f}
captive
nut
Muttern
kontern
to
lock
nuts
Sonnenkönig
{m}
Sun
King
der
Sonnenkönig
Ludwig
XIV
.
the
Sun
King
Louis
XIV
Steckkraft
{f}
;
Einsteckkraft
{f}
(
eines
Steckers
)
[electr.]
mating
force
;
insertion
force
(of a
plug
or
connector
)
geringe
Einsteckkraft
low
insertion
force
/LIF/
Null-Steckkraft
;
verschwindend
kleine
Einsteckkraft
zero
insertion
force
/ZIF/
Syphilis
{f}
;
Lues
{f}
;
Franzosenkrankheit
{f}
[ugs.]
;
Lustseuche
{f}
[obs.]
[med.]
syphilis
;
lues
;
the
French
pox
[coll.]
;
the
French
disease
[coll.]
angeborene
Syphilis
congenital
syphilis
;
prenatal
syphilis
;
heredosyphilis
endemische
Syphilis
;
nichtvenerische
Syphilis
endemic
non-venereal
syphilis
;
bejel
primäre
Syphilis
;
Syphilis
I;
Lues
im
Primärstadium
primary
syphilis
;
protosyphilis
sekundäre
Syphilis
;
Syphilis
II
;
Lues
im
Sekundärstadium
secondary
syphilis
;
mesosyphilis
tertiäre
Syphilis
;
Syphilis
III
;
Lues
im
Tertiärstadium
tertiary
syphilis
;
luetic
tertiarism
quarternäre
Syphilis
;
Syphilis
IV
;
Parasyphilis
;
Metasyphilis
quaternary
syphilis
;
parasyphilis
Syphilis
des
Nervensystems
neurosyphilis
;
neurolues
Uran-(
IV
)...
[chem.]
uranous
;
uranium
(IV)...
Uran(
IV
)-chlorid
{n}
;
Uranchlorid
{n}
uranous
chloride
;
uranium
(IV)
chloride
Vermittlungstechnik
{f}
[telco.]
switching
technology
digitale
Vermittlungstechnik
/DIV/
digital
switching
technology
Ziffer
{f}
/Zi
./
[math.]
figure
/fig
./
Ziffern
{pl}
figures
Zimmer
{n}
/Zi
./;
Raum
{m}
;
Stube
{f}
room
/rm/
Zimmer
{pl}
;
Räume
{pl}
;
Stuben
{pl}
rooms
(
einzelnes
)
Gästezimmer
{n}
guest
room
;
spare
room
Hauptraum
{m}
main
room
gefangener
Raum
[arch.]
captive
room
Nichtraucherzimmer
{n}
non-smoking
room
;
non-smoker
room
[Br.]
Raucherzimmer
{n}
smoking
room
;
smoke
room
[Br.]
Trockenraum
{m}
drying
room
;
dry
room
Zimmer
mit
Bad
und
WC
room
en
suite
Raum
für
kleinere
Arbeitsgruppen
(
Tagung
;
Kurs
)
breakout
room
(meeting,
course
)
Zimmer
vermieten
to
let
rooms
Zimmer
zu
vermieten
rooms
for
rent
[Am.]
Zimmer
für
Zimmer
room
by
room
;
one
room
at
a
time
;
room
after
room
ein
Zimmer
einrichten
to
furnish/set
up
a
room
Zimmer
mit
Blick
auf
...
room
overlooking
...
Wie
viele
Räume
hat
die
Wohnung
?
How
many
rooms
does
the
flat/apartment
have
?
ritsch
{interj}
rip
;
zip
ritsch
,
ratsch
rip
,
rip
;
slish-slash
sausen
;
schießen
;
flitzen
;
düsen
;
huschen
;
stürmen
(
Person
);
fegen
;
fetzen
;
preschen
[geh.]
{vi}
(+
Richtungsangabe
)
to
dash
;
to
dart
;
to
flash
;
to
streak
;
to
zap
;
to
zip
;
to
zoom
;
to
hare
[Br.]
(with
adverbial
of
direction
) (of a
person
or
animal
)
sausend
;
schießend
;
flitzend
;
düsend
;
huschend
;
stürmend
;
fegend
;
fetzend
;
preschend
dashing
;
darting
;
flashing
;
streaking
;
zapping
;
zipping
;
zooming
;
haring
gesaust
;
geschossen
;
geflitzt
;
gedüst
;
gehuscht
;
gestürmt
;
gefegt
;
gefetzt
;
geprescht
dashed
;
darted
;
flashed
;
streaked
;
zapped
;
zipped
;
zoomed
;
hared
über
die
Straße
flitzen/fegen
to
streak
across
the
street
vorbeisausen
;
vorbeiflitzen
;
vorbeihuschen
to
dash
past
;
to
dart
past
;
to
zap
past
mit
einem
Schnellboot
herumdüsen
to
zip
around
in
a
speed
boat
Eine
Horde
Affen
sauste
vor
mir
über
die
Straße
.
A
horde
of
monkeys
dashed/darted
across
the
street
in
front
of
me
.
Rick
schoss/preschte
nach
vorne
und
zog
sie
vom
Feuer
weg
.
Rick
dashed/darted
forward
and
pulled
her
away
from
the
fire
.
Ihre
Augen
huschten
im
Zimmer
umher/von
der
Tür
zum
Fenster
.
Her
eyes
darted
around
the
room/from
the
door
to
the
window
.
zu
etw
.
übergehen
;
später
/
dann
/
als
nächstes
etw
.
tun
{v}
to
go
on
to
sth
.;
to
proceed
to
sth
.
[formal]
zum
nächsten
Punkt
übergehen
to
go
on
to
the
next
point
die
Spieler
,
die
in
die
Endrunde
kommen
players
who
proceed
to
the
finals
Wir
benötigen
die
amtliche
Genehmigung
,
bevor
wir
mit
der
Produktion
beginnen
.
We
will
need
official
permission
before
proceeding
to
production
.
Wenn
Sie
eine
Frage
nicht
beantworten
können
,
gehen
Sie
zur
nächsten
.
If
you
can't
answer
a
question
,
go
on
/
proceed
to
the
next
one
.
Wie
hoch
ist
der
Anteil
HIV-Positiver
,
die
später
an
AIDS
erkranken
?
What
proportion
of
people
who
are
HIV-positive
go
on
to
develop
AIDS
?
Die
meisten
Schüler
,
die
aus
der
Mittelschicht
kommen
,
besuchen
später
eine
Universität
.
Most
middle-class
school
students
proceed
to
university
.
Im
dritten
Kapitel
wird
dann
die
Vorgeschichte
enthüllt
.
The
third
chapter
goes
on
to
reveal
the
antecedents
.
Er
erkundigte
sich
nach
meiner
Familie
und
erzählte
mir
dann
von
seinen
Schwierigkeiten
.
He
enquired
about
my
family
and
went
on
to
tell
me
about
his
difficulties
.
Search further for "ZIV":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners