Lieder-Amt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

696 similar results for Lieder-Amt

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	kommen {vi}	to come {came; come}
	kommend	coming
	gekommen	come
	ich komme	I come
	du kommst	you come
	er/sie/es kommt	he/she/it comes; he/she/it cometh [obs.]
	ich/er/sie kam	I/he/she came
	ich kam	I came
	du kamst	you came
	er/sie/es kam	he/she/it came
	wir kamen	we came
	ihr kamt	you came
	sie kamen	they came
	er/sie ist/war gekommen	he/she has/had come
	ich/er/sie käme	I/he/she would come
	Komm in den Garten.	Come into the garden.
	Komm mit!	Come along!
	Komme sofort!	Coming!
	Ich komme schon!	I'm coming!
	Ich komme ja schon!	I'm coming, I'm coming!
	Nun kommt sie.	Now she comes.
	Er kommt sofort.	He's coming right away.
	Sie kam um drei (Uhr).	She came at three (o'clock).
	zu etw. kommen	to come across sth.
	wie gerufen kommen	come in the nick of time
	wenn es um Arbeit geht	when it comes to work
	komme was (da) wolle; mag (da) kommen, was will	come what may
	Und jetzt kommt's:	And get ready for this:; And now, get this:
	Wie bist du zu dieser Information gekommen?	How did you come across this information?
	Woher kommst du?; Ich komme aus ...	Where are you from?; I'm from ...
	Es wäre schön, wenn sie wieder zu uns zurückkommen würde / zurückkäme [geh.].	If only she would come back to us.
	Wie hören Sie mich, kommen? (Funkjargon) [telco.]	Are you reading me, over? (radio jargon)
	Klar und verständlich, kommen. (Funkjargon) [telco.]	Reading you fivers, over. (radio jargon)
	Mandat {n}; Abgeordnetensitz {m}; Abgeordnetenamt {n} [pol.]	parliamentary sea; seat (of a deputy)
	sein Mandat niederlegen / zurücklegen [Ös.]	to resign your seat; to vacate your seat
	Gesangverein {m}; Gesangsverein {m}; Liederkranz {m} [mus.]	choral society; choir; singing society; glee club [Am.]
	seine Funktion niederlegen; zurücklegen [Ös.] {vt} [adm.] [pol.]	to resign your position
	seine Funktion niederlegend; zurücklegend	resigning your position
	seine Funktion niedergelegt; zurückgelegt	resigned your position
	sein Amt niederlegen / zurücklegen [Ös.]	to resign your office; to vacate your office
	seine Mitgliedschaft / seinen Posten niederlegen / zurücklegen [Ös.]	to resign your membership / post
	sein Bundestagsmandat niederlegen [Dt.]; sein Nationalsratsmandat zurücklegen [Ös.]	to resign your parliamentry seat
	etw. zurückbekommen; wiederbekommen; zurückerhalten [geh.]; zurückkriegen [ugs.]; wiederkriegen [ugs.] {vt}	to get back ↔ sth.; to reclaim sth.
	zurückbekommend; wiederbekommend; zurückerhaltend; zurückkriegend; wiederkriegend	getting back; reclaiming
	zurückbekommen; wiederbekommen; zurückerhalten; zurückgekriegt; wiedergekriegt	got, gotten back; reclaimed
	bekommt zurück; bekommt wieder; erhält zurück; kriegt zurück; kriegt wieder	gets back; reclaims
	bekam zurück; bekam wieder; erhielt zurück; kriegte zurück; kriegte wieder	got back
	Du musst zum Fundbüro / Fundamt gehen, um deinen Schlüsselbund zurückzubekommen.	You'll have to go to the lost property office to reclaim your bunch of keys.
	Jetzt, wo er wieder in seiner Heimatstadt ist, schließt sich der Kreis.	Things have come full circle now that he is back in his hometown.
	eine sich wiederholende Begleitung spielen {vt} [mus.]	to vamp
	Bewertung nach Niederstwertprinzip	at the lower of cost or market
	Biedermeier {n} [hist.] [art]	Biedermeier period; Biedermeier style
	Blättermagen {m}; Buchmagen {m}; Psalter {m}; Kalender {m}; Löser {m} (Omasum) (bei Wiederkäuern) [anat.] [zool.]	manyplies; fardel; omasum; psalterium; bible (in ruminants)
	Blatthüter {m}; Kustode {f}; Kustos {m} (auf einer Buchseite rechts unten, der das erste Wort der Folgeseite wiedergibt) [print] [hist.]	catchword (in the bottom-right corner on a book page that repeats the first word on the following page)
	Bürgermeister {m} (einer deutschsprachigen, niederländischen oder flämischen Stadt) [pol.]	burgomaster
	Cinemagramm {n} (Standbild mit einer sich wiederholenden Minimalbewegung) [comp.]	cinemagraph; cliplet
	Dauerfunktionstaste {f}; Dauertaste {f}; Taste mit Wiederholfunktion	repeat key
	Einpunktklausel {m} (in einem internationalen Liefervertrag) [econ.] [jur.]	one-point clause (in an international delivery contract)
	Epiphora {f}; Epiphore {f} (Wiederholung von Wortgruppen am Vers- oder Satzende)	epiphora
	Lieferant von Fertiggerichten; Traiteur {m} [Schw.]	caterer
	Geschmeidigkeit {f}; Anschmiegsamkeit {f} (Haut, Leder)	suppleness (skin, leather)
	niederschlagarmes Gewitter {n} [meteo.]	windstorm [Am.]
	Gliederfüßler {pl} (Arthropoda) (zoologischer Stamm) [zool.]	arthropods (zoological phylum)
	Gliederschmerzen {pl} [med.]	aching limbs [Br.]; limb aches [Am.]
	Hilfsprogramm {n} zur Wiederherstellung gelöschter Daten [comp.]	undelete utitilty
	Hilfsprogramm {n} zur Wiederherstellung von Daten auf einem neu formatierten Datenträger [comp.]	unformat utitilty
	wieder auf der Höhe sein; wieder auf dem Damm sein {v} [med.]	to be (as) right as rain
	"Immer wieder, immer wieder, immer wieder Liverpool!" (Sprechchor bei Fußballspielen)	'Liverpool, here we go, here we go, here we go.' (football chant)
	mit jdm. wieder/erneut Kontakt aufnehmen; sich mit jdm. wieder/erneut in Verbindung setzen {v}	to recontact sb.
	Labmagen {m} (Abomasus) (bei Wiederkäuern) [anat.] [zool.]	rennet-bag; reed tripe; abomasus (in ruminants)
	Landrat {m} [Dt.]; Oberkreisdirektor {m} (Niedersachsen, NRW) [Dt.]; Bezirkshauptmann {m} [Ös.]; Bezirksvorsteher {m} (Wien, Graz) [Ös.]; Bezirksamman (SG, SZ) [Schw.]; Bezirksamtmann {m} (AG) [Schw.]; Bezirksstatthalter {m} (BL, ZH) [Schw.]; Regierungsstatthalter {m} (BE; LU, VS) [Schw.]; Statthalter {m} (BE, CL, TG, ZH) [Schw.]; Oberamtmann {m} (FR, SO) [Schw.]; Präfekt {m} (VS) [Schw.] [adm.]	county commissioner (head of county administration)
	Lederhaut {f} [anat.]	dermis
	die Lederhaut betreffend {adj} [med.]	dermal
	Lichenifikation {f}; lederartiges Aussehen der Haut [med.]	lichenification
	Lieferant {m}	furnisher
	Liefergarantie {f}; Erfüllungsgarantie {f} (Bankgarantie im internationalen Handel) [fin.]	guarantee of delivery; performance guarantee [Br.]; performance bond [Am.]
	Lieferkettengesetz {n} [jur.] [econ.]	Supply Chain Act
	Lieferungsspanne {f} bei Substitionsgütern (Preisunterschiede bei Terminkontrakten) (Börse) [fin.]	intercompany spread; intercommodity spread; interdelivery spead; intercontract spread (stock exchange) [Am.]
	offener Lieferwagen {m}; offener Kleintransporter {m}; Kleinlastwagen {m} (mit offener Ladefläche) [auto]	pickup car; pickup truck [Am.]; pickup; utility vehicle; utility truck
	Mieder {n}; Korsage {f} (Damenoberbekleidung) [textil.] [hist.]	bodice (of a dress); corsage; waist [Am.]; pair of bodies [obs.]
	Nachnahme {f}; Zahlung bei Lieferung; Postvorschuß {m} [veraltet]	cash on delivery; collect on delivery [Am.] /COD/
	Nestrückkehrer {m}; Hotel-Mama-Kind {n} (erwachsenes Kind, das wieder zu den Eltern zieht) [übtr.]	boomerang kid; boomerang child [fig.]
	Netzmagen {m}; Haube {f} (Reticulum) (bei Wiederkäuern) [anat.] [zool.]	honeycomb tripe; kings-hood; bonnet; reticulum (in ruminants)
	Neustart {m}; Wiederanlauf {m} [comp.]	restart; reboot; rebooting
	Niedergang {m} (steile Treppe zwischen zwei Schiffsdecks) [naut.]	companionway
	Niederlassungsgesetz {n} [jur.]	Aliens' Residence Act
	Niederschlagsrückhalt {m}; Niederschlagsretention {f} [envir.]	precipitation retention
	Niedertracht {f}; Ruchlosigkeit {f} [geh.]; Verruchtheit {f} [geh.] [veraltend] (einer Person oder Tat)	heinousness; villainousness; villainy (of a person or wrongful act)
	Niederwaldwirtschaft {f}; vegetative Walderneuerung {f} [agr.]	coppicing
	Pansen {m} (Rumen) (bei Wiederkäuern) [anat.] [zool.]	paunch; rumen (in ruminants)
	das Schuljahr wiederholen müssen; nicht versetzt werden [Dt.]; nicht aufsteigen können [Ös.] {v} [school]	to be held back [Am.]; to be kept back [Am.]
	Sklera {f}; Lederhaut des Auges; weiße Augenhaut [anat.]	sclera; white of the eye
	Solicitor {m}; Anwalt {m} (vor niederen Gerichten)	solicitor [Br.]
More results