A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4694
similar
results for Is'
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Noch
ist
nicht
aller
Tage
Abend
.;
Man
soll
den
Tag
nicht
vor
dem
Abend
loben
.
It's
not
over
until
it's
over
.;
It's
not
/
It
isn't
/
It
ain't
over
till
the
fat
lady
sings
.
[Am.]
Abgemacht
!;
Ist
geritzt
!
[ugs.]
;
Topp
!
[ugs.]
(
Ausdruck
der
Zustimmung
zu
einem
Vorschlag
)
Done
!;
It's
a
deal
!
[coll.]
(used
to
express
assent
to
an
offer
)
Die
einzige
Annehmlichkeit
,
die
es
dort
gibt
,
ist
ein
Fernsehapparat
.
The
only
creature
comforts
you
have
there
are
a
television
set
.
Ein
positiver
Aspekt
ist
,
dass
...;
Gut
ist
,
das
...
On
the
plus
side
, ...
eine
Auflistung
;
eine
Liste
;
das
Who
is
Who
{+Gen.}
a
roll
call
of
sb
.
[fig.]
Jetzt
,
wo
er
wieder
in
seiner
Heimatstadt
ist
,
schließt
sich
der
Kreis
.
Things
have
come
full
circle
now
that
he
is
back
in
his
hometown
.
Ist
das
ein
Auslaufmodell
?
Is
there
life
in
the
old
dog
yet
?
[fig.]
Beauftragung
{f}
assignment
(a
task
or
piece
of
work
sb
.
is
given
to
do
)
Es
will
dir
niemand
etwas
Böses
.;
Niemand
will
dir
etwas
Böses
.
No
one
is
out
to
harm
you
.;
Nobody
here
is
out
to
get
you
.;
Nobody
has
it
in
for
you
.
Deportsituation
{f}
(
Marktsituation
,
bei
der
der
Terminkurs
für
eine
Aktie
unter
dem
Spotkurs
liegt
) (
Börse
)
[fin.]
backwardation
situation
[Br.]
;
backwardation
[Br.]
(market
situation
where
the
forward
price
is
lower
than
the
spot
price
) (stock
exchange
)
Diaspora
{f}
(
große
religiöse/ethnische
Gruppe
,
die
im
Ausland
versprengt
ist
)
[pol.]
[relig.]
members
of
the
diaspora
;
diaspora
(large
religious/ethnic
group
scattered
in
foreign
countries
)
Direktwert
{m}
;
Istwert
{m}
;
Ist-Wert
{m}
actual
value
Dollo'sches
Unumkehrbarkeitsgesetz
{n}
;
Dollo'sches
Gesetz
{n}
;
Dollo-Regel
{f}
(
'Die
Evolution
ist
nicht
umkehrbar'
) (
Evolutionsbiologie
)
[biol.]
Dollo's
law
of
irreversibility
;
Dollo's
law
;
Dollo's
principle
;
Dollo's
rule
('Evolution
is
not
reversible'
) (evolutionary
biology
)
Eigensicherheit
{f}
intrinsic
safety
/IS/
direkte
Einnahmenermittlung
{f}
bei
internationalen
Unternehmen
durch
Buchführung
,
die
nach
Betriebsstätten
getrennt
ist
(
Steuerrecht
)
[fin.]
separate
accounting
with
international
enterprises
(fiscal
law
)
Erbvermutung
{f}
für
den
Fiskus
[jur.]
presumption
that
the
treasury
is
the
statutory
heir
Erzieher
{m}
;
Lehrer
{m}
,
der
für
ein
Gruppenhaus
zuständig
ist
housemaster
[Br.]
Federhauskern
{m}
;
Federkern
{m}
(
Achse
,
um
die
die
Aufzugfeder
gewickelt
ist
) (
mechanische
Uhr
)
arbor
(around
which
the
main
spring
is
coiled
) (mechanical
clock
)
Fehlfarbe
{f}
(
Farbe
,
die
nicht
Trumpf
ist
) (
Kartenspiel
)
plain
suit
(card
game
)
Festgehalten
wird
,
dass
...
It
is
noted
that
...
Bei
Fragestellung
Impfung:
Keine
Immunität
anzunehmen
. (
Laborbefund
)
[med.]
If
vaccination
is
being
considered:
no
evidence
of
immunity
. (laboratory
findings
)
Frostbeule
{f}
[Dt.]
;
Fröstling
{m}
[Dt.]
;
Fröstler
{m}
[Dt.]
;
Frostköttelchen
{n}
[Norddt.];
Frierkatze
{f}
[Mitteldt.]; Verfrorene(r) {m,f} [Bayr.];
ziemlich
erfroren
sein
[Ös.]
[ugs.]
;
Gfrörli
[Schw.]
;
Gfrürfüdlä
[Schw.]
someone
who
is
cold-natured
/
who
feels
the
cold
/
who
really
gets
cold
easily
;
chilly
mortal
[Br.]
;
cold
morsel
[Br.]
;
nesh
[Br.]
[slang]
jd
.,
der
sich
über
alles
Gedanken
macht
;
jd
.
der
immer
besorgt
ist
;
dauerbesorgter
Mensch
{m}
;
Sorgenliese
{f}
[selten]
[veraltend]
[psych.]
worrier
;
worrywart
[Am.]
Gewarnt
sein
heißt
gewappnet
sein
.;
Praemonitus
praemunitus
.
[Sprw.]
Forewarned
is
forearmed
.;
Praemonitus
praemunitus
.
[prov.]
Gewährleistungsausschluss
{m}
;
Ausschluss
{m}
der
Gewährleistung
;
Mängelausschluss
{m}
;
Grundsatz
"Augen
auf
,
Kauf
ist
Kauf"
{m}
[econ.]
[jur.]
caveat
emptor
;
'let
the
buyer
beware'
principle
Hier
sind
wir
stark
gefordert
.
This
is
a
major
challenge
for
us
.
etwas
im
Hinterkopf
haben
{vi}
[übtr.]
to
have
sth
.
at
the
back
of
your
mind
;
sth
.
is
at
the
back
of
your
mind
[fig.]
IS-Kurve
{f}
[econ.]
IS
curve
das
lyrische
Ich
[lit.]
the
lyrical
self
;
the
lyrical
voice
;
the
lyrical
speaker
;
the
lyrical
'I'
;
the
poetic
persona
Internationale
Schlaf-
und
Speisewagen-Gesellschaft
{f}
/ISG/
(
Bahn
)
International
Sleeping-Car
Company
/CIWL/
(railway)
ISO-Wort
{n}
ISO
word
Ist-Zahlen
{pl}
actual
figures
;
factual
figures
Ist-Maß
{n}
(
Steuerungstechnik
)
[techn.]
variate
(control
engineering
)
Ist-Zahlen
{pl}
;
Ist-Werte
{pl}
[adm.]
[econ.]
[sci.]
actuals
Istzustand
{m}
;
Ist-Zustand
{m}
;
Iststand
{m}
actual
state
;
present
state
in
Kampfeslaune
sein
{v}
your
blood
is
up
[Br.]
schwarzer
Kasten
{m}
;
Blackbox
{f}
(
System/Gerät/Programm
,
dessen
Verhalten
bekannt
,
dessen
innerer
Aufbau
aber
unbekannt
ist
)
[comp.]
[phys.]
[phil.]
black
box
(system/device/program
whose
behaviour
is
known
,
whose
internal
structure
is
,
however
,
unknown
)
(
mit
jdm
.)
Klartext
reden
;
Tacheles
reden
; (
jdm
.)
sagen
,
was
Sache
ist
[ugs.]
{v}
to
do
some
straight
talking
;
to
talk
turkey
[Am.]
(with
sb
.)
Er
ist
ihr
nur
noch
ein
Klotz
am
Bein
.
He
has
become
her
ball
and
chain
.
unter
ständiger
Kontrolle
stehen
a
constant
check
is
kept
on
Korporale
{n}
(
Unterlegtuch
für
den
Messkelch
)
[relig.]
corporal
(cloth
on
which
the
chalice
is
placed
)
Kündigungsjahr
{n}
(
Arbeits-
oder
Mietverhältnis
)
year
in
which
the
notice
is
given
(employment
or
tenency
)
Kursabschlag
{m}
;
Kalkulationsabschlag
{m}
(
beim
Endkundenkurs
) (
Börse
)
[fin.]
markdown
(when
the
end-customer
price
is
calculated
) (stock
exchange
)
Kursaufschlag
{m}
;
Kalkulationsaufschlag
{m}
(
beim
Endkundenkurs
) (
Börse
)
[fin.]
mark-up
(when
the
end-customer
price
is
calculated
) (stock
exchange
)
Lustknabe
{m}
;
Junge
,
der
der
Liebhaber
einer
älteren
Frau
ist
toyboy
[coll.]
MacGuffin
{m}
;
McGuffin
{m}
(
Begriff
von
Hitchcock
für
ein
handlungstreibendes
Element
,
das
für
sich
genommen
uninteressant
ist
)
[art]
MacGuffin
;
McGuffin
ohne
Mängelgewähr
;
wie
besehen
;
wie
besichtigt
[jur.]
as
is
Matronymikon
{n}
;
Metronymikon
{n}
(
Name
,
der
vom
Namen
der
Mutter
abgeleitet
ist
)
[ling.]
matronymic
name
;
matronymic
;
metronymic
name
;
metronymic
Mehrfachvernichtungskapazität
{f}
;
Mehrfachvernichtungspotenzial
{n}
;
Overkill
{m}
[mil.]
overkill
capability
;
overkill
(capacity
for
destruction
which
exceeds
what
is
necessary
)
Nachhilfeschüler
{m}
;
Nachhilfekind
{n}
[school]
child
I
am
/
you
are
/
he
is
/
she
is
tutoring
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "Is'":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners