Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Fahrwiderstand
Fahrzeit
Fahrzeitverlängerung
Fahrzeitzuschlag
Fahrzeug
Fahrzeug des Winterdienstes
Fahrzeugabstand
Fahrzeugabteilung
Fahrzeugart
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
86 Ergebnisse für
Fahrzeug
Worttrennung: Fahr·zeug
Tipp:
Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):
Wort1 +Wort2
Deutsch
Englisch
ein
Gebäude/
Fahrzeug
/Schiff
mit
etw
.
bestücken
;
ausstatten
;
versehen
{vt}
to
fit
;
to
fit
out
a
building/vehicle/ship
with
sth
.
bestückend
;
ausstattend
;
versehend
fitting
(out)
bestückt
;
ausgestattet
;
versehen
fit
(out)
ein
Turbinenrad
mit
Schaufeln
bestücken
to
fit
a
turbine
wheel
with
blades
Fahrzeug
{n}
[transp.]
vehicle
Fahrzeug
e
{pl}
vehicles
Alt
fahrzeug
e
{pl}
[envir.]
end-of-life
vehicles
Doppelstock
fahrzeug
e
{pl}
double-deck
vehicles
Gebraucht
fahrzeug
{n}
;
Occasions
fahrzeug
{n}
[Schw.]
used
vehicle
;
second-hand
vehicle
;
pre-owned
vehicle
[Am.]
Gebraucht
fahrzeug
e
{pl}
;
Occasions
fahrzeug
e
{pl}
used
vehicles
;
second-hand
vehicles
;
pre-owned
vehicles
Gelenk
fahrzeug
{n}
articulated
vehicle
landwirtschaftliches
Fahrzeug
farm
vehicle
;
agricultural
vehicle
Militär
fahrzeug
{n}
military
vehicle
Militär
fahrzeug
e
{pl}
military
vehicles
Reise
fahrzeug
{n}
;
Reisemobil
{n}
touring
vehicle
;
tourer
Schienen
fahrzeug
{n}
rail-bound
vehicle
;
rail
vehicle
;
railway
vehicle
[Br.]
;
railroad
vehicle
[Am.]
Schrott
fahrzeug
{n}
scrap
vehicle
Schrott
fahrzeug
e
{pl}
scrap
vehicles
Serien
fahrzeug
{n}
series
production
vehicle
;
production
vehicle
Serien
fahrzeug
e
{pl}
series
production
vehicles
;
production
vehicles
Straßen
fahrzeug
{n}
road
vehicle
Straßen
fahrzeug
e
{pl}
road
vehicles
Wasser
fahrzeug
{n}
;
See
fahrzeug
{n}
;
Fahrzeug
{n}
;
Schiff
{n}
[naut.]
vessel
Wasser
fahrzeug
e
{pl}
;
See
fahrzeug
e
{pl}
;
Fahrzeug
e
{pl}
;
Schiffe
{pl}
vessels
Gefrierschiff
{n}
freezer
vessel
Hilfsschiff
{n}
auxiliary
vessel
;
support
vessel
Patrouillen
fahrzeug
{n}
;
Patrouillenschiff
{n}
patrol
vessel
Tonnenleger
{m}
buoy-laying
vessel
Fahrzeug
{n}
(
Schiff
;
Flugzeug
)
craft
(ship;
airplane
)
Werkstattschiff
{n}
[naut.]
maintenance
and
repair
craft
ein
Fahrzeug
fahren
;
ein
Fahrzeug
lenken
{vt}
to
drive
{
drove
;
driven
} a
vehicle
fahrend
;
lenkend
driving
gefahren
;
gelenkt
driven
du
fährst
;
du
lenkst
you
drive
er/sie
fährt
;
er/sie
lenkt
he/she
drives
ich/er/sie
fuhr
;
ich/er/sie
lenkte
I/he/she
drove
er/sie
ist/war
gefahren
;
er/sie
hat/hatte
gelenkt
he/she
has/had
driven
ich/er/sie
führe
I/he/she
would
drive
Mein
Nachbar
fährt
einen
silberfarbenen
Ford
Focus
,
Baujahr
2012
.
My
neighbour/neighbor
is
driving
a
silver
2012
Ford
Focus
.
Fahrzeug
{n}
(
mit
Rädern
)
wheeler
Fahrzeug
e
{pl}
wheelers
Fahrzeug
{n}
des
Winterdienstes
[auto]
snow
fighting
vehicle
ein
Fahrzeug
überholen
{vt}
[auto]
to
overtake
a
vehicle
{
overtook
;
overtaken
}
[Br.]
;
to
pass
a
vehicle
[Am.]
überholend
overtaking
;
passing
überholt
overtaken
;
passed
er/sie
überholt
overtakes
;
he/she
passes
ich/er/sie
überholte
I/he/she
overtook
;
I/he/she
passed
er/sie
hat/hatte
überholt
he/she
has/had
overtaken
;
he/she
he/she
passed
das
überholte
Fahrzeug
the
vehicle
that
was
overtaken
[Br.]
/
passed
[Am.]
in
der
letzten
Kurve
wieder
überholt
werden
to
be
overtaken
again
/
repassed
at
the
last
turn
ein
Fahrzeug
/
einen
Fahrer
anhalten
{vt}
[auto]
to
flag
down
a
vehicle
/
driver
anhaltend
flagging
down
angehalten
flagged
down
angehalten
werden
to
be
flagged
down
ein
Fischerboot
anhalten
to
flag
down
a
fishing
boat
einen
vorbeifahrenden
Radfahrer
anhalten
to
flag
down
a
passing
cyclist
ein
Taxi
anhalten
to
hail
a
taxi
/
cab
ein
Fahrzeug
abschleppen
{vt}
[auto]
to
tow
away
↔ a
vehicle
ein
Fahrzeug
abschleppend
towing
away
a
vehicle
ein
Fahrzeug
abgeschleppt
towed
away
a
vehicle
schleppt
ab
tows
away
schleppte
ab
towed
away
abrupt
ausweichen
;
ausscheren
; (
seitlich
)
ausbrechen
;
sein
Fahrzeug
verreißen
{vi}
[auto]
to
swerve
sharply/violently
;
to
veer
sharply
abrupt
ausweichend
;
ausscherend
;
ausbrechend
;
sein
Fahrzeug
verreißend
swerving
sharply/violently
;
veering
sharply
abrupt
ausgewichen
;
ausgeschert
;
ausgebrochen
;
sein
Fahrzeug
verrissen
swerved
sharply/violently
;
veered
sharply
plötzlich
von
einer
Straße
abschwenken
to
swerve
off
a
road
Sie
machte
einen
scharfen
Schlenker
,
um
einem
Hund
auszuweichen
.
She
swerved
sharply
to
avoid
a
dog
.
ein
Fahrzeug
schleppen
{vt}
(
an
einen
Ort
)
to
tow
a
vehicle
(to a
place
)
ein
Fahrzeug
schleppend
to
wing a
vehicle
ein
Fahrzeug
geschleppt
towed
a
vehicle
einen
PKW
in
die
Werkstatt
schleppen
to
tow
a
car
to
the
garage
ein
Schiff
in
den
Hafen
schleppen
to
tow
a
ship
into
the
harbour
Gelände
fahrzeug
{n}
;
Geländewagen
{m}
;
geländegängiges
Fahrzeug
{n}
;
Offroader
{m}
[auto]
all-terrain
vehicle
/ATV/
;
off-road
vehicle/car
;
cross
country
vehicle
;
offroader
;
Jeep
®
Gelände
fahrzeug
e
{pl}
;
Geländewagen
{pl}
;
geländegängige
Fahrzeug
e
{pl}
;
Offroader
{pl}
all-terrain
vehicles
;
off-road
vehicle/cars
;
sport
utility
vehicles
;
cross
country
vehicles
;
offroaders
;
Jeeps
felsgängiges
Gelände
fahrzeug
rock
crawler
Stadtgeländewagen
{m}
;
SUV
{m}
sport
utility
vehicle
/SUV/
;
Chelsea
tractor
[Br.]
[humor.]
ein
Fahrzeug
abstellen
;
parken
{vt}
[auto]
to
park
a
vehicle
abstellend
;
parkend
parking
abgestellt
;
geparkt
parked
sein
Auto
am
Flughafen
abstellen
to
park
your
car
at
the
airport
ein
Fahrzeug
zurücksetzen
;
mit
dem
Fahrzeug
rückwärts
fahren
{vi}
[auto]
to
reverse
a
vehicle
[Br.]
;
to
back
up
a
vehicle
[Am.]
ein
Fahrzeug
zurücksetzend
;
mit
dem
Fahrzeug
rückwärts
fahrend
reversing
a
vehicle
;
backing
up
a
vehicle
ein
Fahrzeug
zurückgesetzt
;
mit
dem
Fahrzeug
rückwärts
gefahren
reversed
a
vehicle
;
backed
up
a
vehicle
mit
dem
Auto
rückwärts
in
die/aus
der
Parklücke
fahren
to
reverse/back
(up)
the
car
into/out
of
the
parking
space
mit
dem
eigenen
Fahrzeug
/Auto
self-drive
{
adj
}
[Br.]
Rundreise
mit
dem
eigenen
Fahrzeug
self-drive
tour
Urlaub
mit
dem
eigenen
Auto
self-drive
holidays
ein
Fahrzeug
gegen
ein
Hindernis
fahren
{vt}
;
mit
einem
Fahrzeug
gegen
etw
.
krachen
{vi}
[auto]
to
crash
a
vehicle
into
an
obstacle
mit
einem
Auto
durch
einen
Zaun
fahren
to
crash
a
car
through
a
fence
mit
einem
Motorrad
gegen
einen
Baum
krachen
to
crash
a
motorcycle
into
a
tree
ein
Fahrzeug
/Flugzeug
ausschlachten
{vt}
(
die
brauchbaren
Teile
ausbauen
)
to
cannibalize
;
to
cannibalise
[Br.]
a
vehicle/an
aircraft
ausschlachtend
cannibalizing
;
cannibalising
a
vehicle/an
aircraft
ausgeschlachtet
cannibalized
;
cannibalised
a
vehicle/an
aircraft
ein
Gebäude/
Fahrzeug
klimatisieren
{vt}
[techn.]
to
air-condition
a
building/vehicle
klimatisierend
air-conditioning
klimatisiert
air-conditioned
Automobil
...;
Auto
...;
Kfz-
...;
fahrzeug
technisch
;
Fahrzeug
...
{adj}
[auto]
automotive
(relating
to
motor
vehicles
)
Autozulieferer
{m}
automotive
supplier
Dreirad
fahrzeug
{n}
;
dreirädriges
Fahrzeug
{n}
;
Dreirad
{n}
[auto]
three-wheeled
vehicle
;
three
wheeler
Dreirad
fahrzeug
e
{pl}
;
dreirädrige
Fahrzeug
e
{pl}
;
Dreiräder
{pl}
three-wheeled
vehicles
;
three
wheelers
Elektroauto
{n}
;
Elektromobil
{n}
[humor.]
;
akkubetriebenes
Fahrzeug
{n}
[selten]
[auto]
electric
car
;
electrically
powered
car
;
e-car
;
battery
electric
vehicle
/BEV/
[rare]
Elektroautos
{pl}
;
Elektromobile
{pl}
;
akkubetriebene
Fahrzeug
e
{pl}
electric
cars
;
electrically
powered
cars
;
e-cars
;
battery
electric
vehicles
geländegängiges
Fahrzeug
der
US-Armee
[mil.]
High
Mobility
Multipurpose
Wheeled
Vehicle
/HMMWV/
;
Humvee
;
Hum-Vee
geländegängiges
Fahrzeug
(
Zivil
)
Hummer
Nutz
fahrzeug
{n}
/Nfz/
;
Nutzkraftwagen
{m}
;
Gebrauchs
fahrzeug
{n}
;
gewerbliches
Fahrzeug
{n}
[auto]
industrial
vehicle
;
commercial
vehicle
Nutz
fahrzeug
e
{pl}
;
Nutzkraftwagen
{pl}
;
Gebrauchs
fahrzeug
e
{pl}
;
gewerbliche
Fahrzeug
e
{pl}
industrial
vehicles
;
commercial
vehicles
Oldtimer
{m}
(
älter
als
30
Jahre
);
historisches
Fahrzeug
/
Kfz
{n}
[Ös.]
[adm.]
;
Veteranen
fahrzeug
{n}
[Schw.]
[adm.]
;
Veteran
{m}
[Schw.]
[auto]
classic
car
;
vintage
car
[Br.]
(made
before
1930
);
Edwardian
car
(made
before
1919
);
veteran
car
[Br.]
(made
before
1905
);
antique
car
[Am.]
(older
than
45
years
)
Oldtimer
{pl}
;
historische
Fahrzeug
s
/
Kfzs
{pl}
;
Veteranen
fahrzeug
e
{pl}
;
Veteranen
{pl}
classic
cars
;
vintage
cars
;
Edwardian
cars
;
veteran
cars
;
antique
cars
Zweirad
fahrzeug
{n}
;
zweirädriges
Fahrzeug
{n}
;
Zweirad
{n}
[auto]
two-wheeled
vehicle
;
two-wheeler
Zweirad
fahrzeug
e
{pl}
;
zweirädrige
Fahrzeug
e
{pl}
;
Zweiräder
{pl}
two-wheeled
vehicles
;
two-wheelers
gepanzertes
Fahrzeug
{n}
;
Panzer
fahrzeug
{n}
;
Panzerwagen
{m}
armoured
vehicle
[Br.]
;
armored
vehicle
[Am.]
;
armoured
car
[Br.]
;
armored
car
[Am.]
gepanzerte
Fahrzeug
e
{pl}
;
Panzer
fahrzeug
e
{pl}
;
Panzerwagen
{pl}
armoured
vehicles
;
armored
vehicles
;
armoured
cars
;
armored
cars
mit
seinem
Fahrzeug
in
etw
.
hineinrasen
;
in
etw
.
rasen
{vt}
to
plough
[Br.]
/
plow
[Am.]
your
vehicle
into
sth
.
mit
seinem
Auto
in
eine
Menschenmenge
rasen
to
plough
your
car
into
a
crowd
Innenausstattung
{f}
;
Ausstattung
{f}
(
feste
Installationen
in
einer
Wohnung/einem
Fahrzeug
)
[auto]
[constr.]
fixtures
;
fixed
appliances
(fixed
equipment
in
a
flat/vehicle
)
Richtungsänderung
{f}
(
Person
,
Tier
;
Fahrzeug
);
Kursänderung
{f}
(
Fahrzeug
)
[transp.]
veer
Wagen
...;
Fahrzeug
...
vehicular
fahrtüchtig
;
fahrtauglich
;
verkehrstüchtig
;
verkehrstauglich
;
verkehrssicher
{adj}
(
Fahrzeug
)
[auto]
[techn.]
roadworthy
;
operable
(of a
vehicle
)
ein
Fahrzeug
langsam
/
mühsam
an
einen
Ort
schieben
/
rollen
{vt}
to
trundle
a
vehicle
to
a
place
stehenbleiben
{vi}
(
Fahrzeug
)
to
stall
straßentauglich
;
im
(
öffentlichen
)
Straßenverkehr
zulässig
{adj}
(
Fahrzeug
)
[auto]
[adm.]
road-going
(vehicle)
ein
Fahrzeug
umsetzen
{vt}
[auto]
[adm.]
to
move
a
vehicle
to
a
different
parking
space
wendig
;
beweglich
{adj}
(
Fahrzeug
)
manoeuvrable
[Br.]
;
maneuverable
[Am.]
(of a
vehicle
)
(
ein
Fahrzeug
)
mit
Wachs
polieren
{vt}
[auto]
to
simonize
(a
vehicle
)
[Am.]
Fahrwiderstand
{m}
(
Summe
aus
verschiedenen
Widerständen
wie
Luft-
und
Rollwiderstand
,
die
auf
ein
Fahrzeug
einwirken
)
[techn.]
running
resistance
Allradauto
{n}
;
Allrad
fahrzeug
{n}
(
Fahrzeug
mit
Vierradantrieb
)
[auto]
4x4
;
four-by-four
(vehicle
with
four-wheel
drive
)
Wrack
{n}
(
Fahrzeug
,
Schiff
,
etc
.)
hulk
Außenhaut
{f}
(
Fahrzeug
)
[auto]
car
body
shell
;
body
shell
;
shell
am
Steuer
(
Fahrzeug
)
at
the
controls
(vehicle)
Holzgasantrieb
{m}
(
Fahrzeug
)
[techn.]
wood
gas
drive
(
zu
einer
Sache
)
einen
Abstand
aufweisen
;
etw
.
nicht
berühren
(
Sache
)
{v}
to
clear
sth
. (of a
thing
not
touching
)
Zwischen
Fußboden
und
Tür
sollte
4mm
Luft
sein
.
The
door
should
clear
the
floor
by
4
mm
.
Das
Zimmer
war
so
klein
,
dass
die
Tür
fast
beim
Bett
anstreifte
.
The
room
was
so
small
that
the
door
only
just
cleared
the
bed
.
Heben
Sie
das
Fahrzeug
an
,
bis
die
Räder
den
Boden
nicht
mehr
berühren
.
Raise
the
vehicle
till
the
wheels
clear
the
ground
.
Sobald
sich
die
Sonne
vollständig
über
den
Horizont
erhebt
,
hat
der
Tag
begonnen
Once
the
sun
has
fully
cleared
the
horizon
,
the
day
has
begun
.
Erdbaumaschinen
{pl}
;
Maschinen
{pl}
für
Erdbewegungen
[constr.]
earth-moving-machinery
;
earth-moving
equipment
;
earthmovers
Fahrzeug
{n}
für
Erdarbeiten
earth-moving
vehicle
aus
der
Ferne
;
per
Fernzugriff
;
per
Remote-Zugriff
[geh.]
{adv}
[comp.]
remotely
;
by
remote
access
ferngesteuertes
Fahrzeug
remotely
operated
vehicle
Haltegriff
{m}
(
im
oder
am
Fahrzeug
)
[auto]
assist
handle
;
grab
handle
Haltegriffe
{pl}
assist
handles
;
grab
handles
Hybridelektrokraft
fahrzeug
{n}
;
Hybridelektro
fahrzeug
{n}
;
Hybridauto
{n}
[ugs.]
(→ Elektro
fahrzeug
)
[auto]
hybrid
electric
vehicle
/HEV/
Hybridelektrokraft
fahrzeug
e
{pl}
;
Hybridelektro
fahrzeug
e
{pl}
;
Hybridautos
{pl}
hybrid
electric
vehicles
Steckdosenhybrid-
Fahrzeug
{n}
;
Steckdosenhybrid
{m}
plug-in
hybrid
electric
vehicle
/PHEV/
;
plug-in
hybrid
Kratzer
{m}
;
Schramme
{f}
scratch
;
scrape
Kratzer
{pl}
;
Schrammen
{pl}
scratches
;
scrapes
an
etw
.
vorbeischrammen
{vi}
(
Fahrzeug
)
[auto]
to
scrape
past
sth
. (vehicle)
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Fahrzeug":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner