695-06-7 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

457 similar results for 695-06-7

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	English	German
	vanguard; van	Vorhut {f}; Avantgarde {f} [veraltet] [mil.]
	opponent; antagonist; adversary	Gegenspieler {m}; Antagonist {m}; Widerpart {m} [geh.]
	opponents; antagonists; adversaries	Gegenspieler {pl}; Antagonisten {pl}; Widerparts {pl}
	over here; across	drüben {adv}
	across there	da drüben
	across here	hier drüben
	across from	gegenüber
	here and over there; on both sides	hüben und drüben
	all over; across; throughout (+ expression of place) (in every part)	überall in/im/am; im/am ganzen; in ganz (+ Ortsangabe) {prp}
	all over the island; across the island; throughout the island	auf der ganzen Insel
	all over Europe; across Europe, throughout Europe	überall in Europa; in ganz Europa
	all over Germany; across Germany; throughout Germany	in ganz Deutschland; deutschlandweit
	all over Austria; across Austria; throughout Austria	in ganz Österreich; österreichweit
	all over Switzerland; across Switzerland; throughout Switzerland	in der ganzen Schweiz; schweizweit
	across London	in ganz London
	across the world	weltweit
	from across the world	aus der ganzen Welt
	He's known all over town / across town / throughout the town.	Er ist stadtbekannt.; Er ist bekannt wie ein bunter Hund.
	She's famous throughout the country.	Sie ist im ganzen Land berühmt.
	It's all over town.	Die Spatzen pfeifen es (schon) von den Dächern.
	Fans were all over them.	Sie waren umringt von Fans.
	medical indication; indication (for a particular treatment)	medizinische Indikation {f}; Indikation {f} (für eine bestimmte Behandlung) [med.]
	medical indications; indications	medizinische Indikationen {pl}; Indikationen {pl}
	indication for vaccination	Impfindikation {f}
	causal indication	kausale Indikation
	paediatric indication	kindliche Indikation (bei der Geburt)
	criminological indication	kriminologische Indikation
	maternal indication	mütterliche Indikation
	symptomatic indication	symptomatische Indikation
	therapeutic indication	therapeutische Indikation
	vital indication	vitale Indikation
	to staff	(mit Personal) besetzen; ausstatten {vt}
	staffing	besetzend; ausstattend
	staffed	besetzt; ausgestattet
	to staff an institution (by people)	eine Einrichtung (mit Personal) besetzen / ausstatten
	The charity provided money to staff and equip two schools.	Die Spendenaktion erbrachte das Geld für die personelle und materielle Ausstattung von zwei Schulen.
	The bar is staffed by students and volunteers.	An der Bar arbeiten Studenten und Freiwillige.
	The unit is staffed with 60 people.	In der Abteilung sind 60 Personen tätig.
	well-staffed	gut besetzt (mit Personal)
	The office is staffed from 9am to 5pm, Monday to Friday.	Das Büro ist Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr besetzt.
	waste disposal site; waste dump; dump; dumpsite; dumping ground; dumping yard; waste tip [Br.]; rubbish tip [Br.]; tip [Br.]; rubbish dump [Br.]; garbage dump [Am.]; trash dump [Am.]	Mülldeponie {f}; Abfalldeponie {f}; Deponie {f}; Müllabladeplatz {m}; Müllhalde {f}; Müllkippe {f}; Müllplatz {m} [ugs.]; Abfallhalde {f}; Abfallkippe {f}; Kippe {f}; Abfallplatz {m} [ugs.]; Entsorgungsplatz {m} [geh.] [envir.]
	waste disposal sites; waste dumps; dumps; dumpsites; dumping grounds; dumping yards; waste tips; rubbish tips; tips; rubbish dumps; garbage dumps; trash dumps	Mülldeponien {pl}; Abfalldeponien {pl}; Deponien {pl}; Müllabladeplätze {pl}; Müllhalden {pl}; Müllkippen {pl}; Müllplätze {pl}; Abfallhalden {pl}; Abfallkippen {pl}; Kippen {pl}; Abfallplätze {pl}; Entsorgungsplätze {pl}
	landfills; dumpsites; disposals	Deponien {pl}
	building waste dump; rubble dumping ground; rubble disposal site; rubble dumpsite [rare]; landfill site for building waste; landfill for construction waste; rubble dump; construction waste tip [Br.]; rubble tip [Br.]; rubble heap [Am.]; rubble pile [Am.]	Bauschuttdeponie {f}; Schuttabladeplatz {m}; Schuttabladestelle {f}; Schutthalde {f}; Schuttplatz {m} [ugs.]
	landfill site [Br.]; sanitary landfill [Am.]; landfill	geordnete Mülldeponie {f}; geordnete Abfalldeponie {f}
	uncontrolled disposal site; open dump; uncontrolled dump; fly dump; fly tip [Br.]	ungeordnete Mülldeponie; wilde Deponie; wilde Müllkippe
	factory landfill	Werksdeponie {f}
	on the rubbish dump of history	auf dem Müllhaufen der Geschichte [übtr.]
	textile fibre [Br.]; fibre [Br.]; textile fiber [Am.]; fiber [Am.]	Textilfaser {f}; Faser {f} [textil.]
	textile fibres; fibres; textile fibers; fibers	Textilfasern {pl}; Fasern {pl}
	alginate fibre; alginate fiber	Alginatfaser {f}
	spray fibre	gespritzte Faser
	vegetable fibre; vegetable fiber	pflanzliche Textilfaser
	synthetic fibre	synthetische Faser
	cellulose fibre; cellulose fiber	Zellulosefaser {f}
	to animalize cellulose fibres; to animalise cellulose fibres [Br.]	Zellulosefasern animalisieren
	(useful) hint; (useful) tip	Tipp {m}; (praktischer) Ratschlag {m}
	useful hints / tips on how to ...	praktische Ratschläge, wie man ...
	handy hints on saving money; useful tips on how to save money	Spartipps {pl}; Ratschläge, wie man Geld sparen kann
	tips from the entertainment scene	Szenetipps {pl}
	the straight tip	der richtige Tipp
	the book tip of the week	der Buchtipp der Woche
	a hot tip for the horse race	ein heißer Tipp für das Pferderennen
	to give sb. a tip	jdm. einen Tipp geben
	to exploit	ausbeuten {vt}
	exploiting	ausbeutend
	exploited	ausgebeutet
	exploits	beutet aus
	exploited	beutete aus
	exploited	ausgebeutet; ausgenutzt
	cap	Deckelung {f}; Obergrenze {f}; Höchstsatz {m} [fin.]
	caps	Deckelungen {pl}; Obergrenzen {pl}; Höchstsätze {pl}
	capped rate mortgage	Hypothek {f} mit Zinsobergrenze
	aggregate cap	generelle Obergrenze
	periodic cap [Am.]	periodisch festgelegte Obergrenze (für Hypothekenzinsänderungen)
	justly; rightly; justifiably; reasonably	zu Recht; mit Recht; mit vollem Recht; füglich [geh.]; billigerweise [veraltet] {adv}
	rightly so / justifiably so [parenthesis]	zu Recht [Einschub]
	- and rightly so / - and justifiably so [postposed comment]	- und das zu Recht / - und das mit Recht [nachgestellte Erläuterung]
	to be justly proud of sth.	zu Recht auf etw. stolz sein
	Excel has been rightly criticized for its sloppy algorithms.	Excel wurde wegen seiner schlampigen Algorithmen zu Recht kritisiert.
	van	(großer) Kleintransporter {m} [auto]
	vans	Kleintransporter {pl}
	compact van; minibus	mittlerer Kleintransporter; Kleinbus
	microvan	kleiner Kleintransporter
	to cap	eine Mütze aufsetzen {v}
	capping	eine Mütze aufsetzend
	capped	eine Mütze aufgesetzt
	to cap sb.	jdm. eine Mütze aufsetzen
	tip; gratuity; perquisite [formal]; cvail [archaic]	Trinkgeld {n} [fin.]
	tips	Trinkgelder {pl}
	to tip; to give a gratuity	ein Trinkgeld geben
	to stiff the waiter [Am.]	dem Kellner ein Trinkgeld verweigern
	cap (valve); valve cap	Ventilkappe {f} (Reifen)
	valve cap with key	Ventilkappe mit Schlüssel
	dome cap (valve); dome top cap (valve)	Ventilkappe ohne Schlüssel
	non-sealing cap	nicht dichtende Ventilkappe {f}
	to cap	mit einem Verschluss versehen; mit einer Kappe versehen {vt}
	capping	mit einem Verschluss versehend; mit einer Kappe versehend
	capped	mit einem Verschluss versehen; mit einer Kappe versehen
	to cap a pen	einen Stift (mit der Kappe) verschließen; zumachen [ugs.]
	helpful	hilfsbereit; zuvorkommend {adj}
	more helpful	hilfsbereiter
	most helpful	am hilfsbereitesten
	He's being helpful to others.	Er hilft anderen.; Er ist anderen eine Hilfe.
	reasonably	in zumutbarer Weise; realistischerweise; im üblichen Rahmen; unter normalen Umständen {adv} [jur.]
	typical damage that was reasonably foreseeable	typische Schäden, die vorauszusehen waren
	a job which can reasonably be expected to be accepted	eine zumutbare Arbeitsstelle
	A sale was not reasonably possible within the period set.	Eine Veräußerung war innerhalb der vorgegebenen Frist nicht zumutbar.
	cover cap; cap	Abdeckkappe {f}; Kappe {f} [techn.]
	cover caps; caps	Abdeckkappen {pl}; Kappen {pl}
	dust cover cap; dust cover; dust cap	Staubschutzkappe {f}
	entitled; person entitled; entitled party	Berechtigte {m,f}; Berechtigter
	the entitled; entitled persons	Berechtigten {pl}; Berechtigte
	non-entitled person; non-entitled party	Nichtberechtigte
	attic storey [Br.]; attic story [Am.]; attic; loft [Br.]	Dachgeschoss {n}; Dachgeschoß {n} [Ös.] [arch.]
	in the attic	im Dachgeschoss
	to live under the roof	im Dachgeschoss wohnen
	square academic cap; doctoral cap; mortarboard; graduate cap; cap	Doktorhut {m}; Barett {n} [stud.]
	square academic caps; doctoral cap; mortarboards; graduate caps; caps	Doktorhüte {pl}; Barette {pl}
	in cap and gown	mit Doktorhut / Barett und Talar
	grammar	Grammatik {f} [ling.] [comp.]
	grammars	Grammatiken {pl}
	transformational grammar; transformational-generative grammar	Transformationsgrammatik {f}; generative Transformationsgrammatik {f}
	sophisticated	gehoben {adj}
	more sophisticated	gehobener
	most sophisticated	am gehobensten
	to exploit (commercially); to capitalize on; to capitalise on [Br.]	vermarkten {vt}
	exploiting; capitalizing on	vermarktend
	exploited; capitalized on	vermarktet
	viewpoint; overlook; vantage point; vantage	Aussichtspunkt {m} [geogr.]
	viewpoints; overlooks; vantage points; vantages	Aussichtspunkte {pl}
	interior area; indoor area; interior	Innenbereich {m}
	for interior use	für den Einsatz in Innenbereichen
	interior	Innenraum {m}
	interiors (of a house)	Innenräume {pl} (eines Hauses)
	tilting device; tipping device; tilting contrivance; tipping attachment; tipper; tip	Kippvorrichtung {f} [techn.]
	tilting devices; tipping devices; tilting contrivances; tipping attachments; tippers; tips	Kippvorrichtungen {pl}
	tip	Mundstück {n} (Zigarette)
	tips	Mundstücke {pl}
	percussion cap; cap (for toy pistols)	Zündblättchen {n} (für Spielzeugpistolen)
	percussion caps; caps	Zündblättchen {pl}
	experimental	experimentell {adj} [sci.]
	animal experimental	tierexperimentell
	concert	konzertant {adj} [mus.]
	the concert quality of the instrument	die konzertanten Eigenschaften des Instruments
	silly; crazy; mad; scatterbrained	närrisch {adj}
	silly season	närrische Zeit {f}
	mad; crazy; insane; lunatic; ludicrous	wahnwitzig {adj}
	to drive at a lunatic speed	mit einer wahnwitzigen Geschwindigkeit fahren
	solid (three-dimensional)	räumlich; körperlich {adj} (dreidimensional)
	plunge; pitch	Abtauchen {n}
	developing	im Aufbau begriffen; im Aufbau befindlich {adj}
	compensation	Aufrechnung {f}
	exploit	Ausnutzen {n} eines Sicherheitsproblems von Software [comp.]
	perspective [formal]	Aussicht {f}; Ausblick {m}
	expectation (of)	Aussicht {f}; Aussichten {pl} (auf)
	ball	Ball {m} [math.]
	rank	Ebene {f}; Rang {m}; Stufe {f}
	opposer; opponent (patent law)	Einsprechender {m} (Patentrecht) [jur.]
	identification (of sth.)	Entdeckung {f}; Feststellung {f}; Ermittlung {f}; Herausarbeiten {n}; Herausfiltern {n} (von etw.) [adm.]
	compensation; compensatory service	Ersatzleistung {f}
	margin (of error)	Fehlerspielraum {m}
	progression	Fortschreiten {n}; Verlauf {m}
More results