A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
64
similar
results for tout a race horse
Search single words:
tout
·
a
·
race
·
horse
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
von
jdm
.
eine
bessere/höhere
Meinung
h
a
ben
;
von
jdm
.
mehr
h
a
lten
{vi}
to
think
better
of
sb
.
Durch
ihn
h
a
be
ich
jetzt
eine
bessere
Meinung
von
der
P
a
rtei
.
He
m
a
de
me
think
better
of
the
P
a
rty
.
Er
h
a
t
sich
unmöglich
benommen
.
Ich
muss
s
a
gen
,
von
ihm
h
a
tte
ich
eigentlich
eine
bessere
Meinung
.;
Ich
muss
s
a
gen
,
d
a
s
hätte
ich
ger
a
de
von
ihm
nicht
erw
a
rtet
.
His
beh
a
viour
w
a
s
completely
out
of
order
. I
must
s
a
y
I
thought
better
of
him
.
Ich
h
a
lte
mehr
von
Leuten
,
die
Fehler
zugeben
können
,
a
ls
von
solchen
,
die
die
Schuld
bei
a
nderen
suchen
.
I
a
lw
a
ys
think
better
of
people
who
a
re
willing
to
a
dmit
error
th
a
n
those
who
try
to
pin
the
bl
a
me
on
others
.
wieder
a
n
einen
Ort
gel
a
ngen
;
einen
Ort
wieder
erreichen
;
zu
einem
Ort
zurückkommen
{v}
to
get
b
a
ck
to
;
to
re
a
ch
a
g
a
in
;
to
reg
a
in
[formal]
a
pl
a
ce
Sie
erreichten
schließlich
wieder
die
Küste
.
They
fin
a
lly
reg
a
ined
the
shore
.
Wir
konnten
nicht
(
mehr
)
zu
unseren
Booten
zurück
.
We
were
un
a
ble
to
re
a
ch
a
g
a
in
our
bo
a
ts
.
A
m
frühen
N
a
chmitt
a
g
w
a
ren
wir
wieder
im
Büro
.
We
got
b
a
ck
to
the
office
in
the
e
a
rly
a
fternoon
.
d
a
zu
{adv}
(
Zweck
)
for
this
purpose
;
to
this
end
;
to
a
ccomplish
this
D
a
zu
gehört
n
a
türlich
Geduld
.
Of
course
,
this
requires
p
a
tience
.
Kunden
zufriedenzustellen
ist
nicht
so
einf
a
ch
wie
es
sich
a
nhört
.
D
a
zu
muss
m
a
n
ihre
Erw
a
rtungsh
a
ltung
verstehen
.
S
a
tisfying
customers
is
not
a
s
e
a
sy
a
s
it
seems
.
For
this
purpose
,
you
need
to
underst
a
nd
their
expect
a
tions
.
Dieser
Führer
bietet
einen
vollständigen
Überblick
über
d
a
s
W
a
rsch
a
uer
N
a
chtleben
.
D
a
zu
mussten
die
A
utoren
detektivische
Klein
a
rbeit
leisten
.
This
guide
gives
a
full
cover
a
ge
of
the
W
a
rs
a
w
nightlife
.
To
a
ccomplish
this
,
the
a
uthors
were
required
to
do
consider
a
ble
detective
work
.
herrenlos
(
Tier
);
führerlos
(
F
a
hrzeug
);
a
ußer
Kontrolle
ger
a
ten
{adj}
run
a
w
a
y
(animal,
vehicle
)
ein
herrenloses
Pferd
a
run
a
w
a
y
horse
ein
führerloser
Zug
a
run
a
w
a
y
tr
a
in
a
ußer
Kontrolle
ger
a
ten
sein
to
be
out
of
control
etw
.
hin
a
ustr
a
gen
{vt}
to
c
a
rry
out
↔
sth
.
hin
a
ustr
a
gend
c
a
rrying
out
hin
a
usgetr
a
gen
c
a
rried
out
etw
.
a
us
dem
H
a
us
tr
a
gen
to
c
a
rry
sth
.
out
of
the
house
Wenn
... /
Bei
etw
.
könnte
m
a
n
gl
a
tt
meinen
,
d
a
ss
;
könnte
m
a
n
leicht
a
uf
die
Idee
kommen
,
d
a
ss
;
muss
m
a
n
den
Eindruck
bekommen
,
d
a
ss
...
Doing
sth
. /
With
sth
.
one
could
/
m
a
y
/might
be
forgiven
for
thinking/believing/feeling
...
Wenn
m
a
n
sich
die
M
a
ssen
beim
Eink
a
ufen
a
nsieht
,
muss
m
a
n
den
Eindruck
bekommen
,
d
a
ss
die
Leute
in
Geld
schwimmen
.
Looking
a
t
the
crowds
out
shopping
,
you
might
be
forgiven
for
believing
th
a
t
everyone
is
flush
with
money
.
Wenn
m
a
n
die
jüngsten
Schl
a
gzeilen
zum
Them
a
liest
,
k
a
nn
m
a
n
eigentlich
nur
noch
verwirrt
sein
.
A
nyone/Those
re
a
ding
recent
he
a
dlines
on
the
topic
could
be
forgiven
for
feeling
confused
.
sich
breitm
a
chen
{vr}
(
a
n
einem
Ort
) (
Person
)
to
spre
a
d
yourself
out
;
to
m
a
ke
yourself
comfort
a
ble
in
a
pl
a
ce
(of a
person
)
M
a
ch
dich
nicht
so
breit
!
Shove
up
a
bit
!
Er
wollte
sich
in
meinem
Leben/meinem
H
a
us
breitm
a
chen
.
He
w
a
nted
to
m
a
ke
himself
comfort
a
ble
in
my
life/in
my
house
.
a
n
einen
Ort
gebunden/gefesselt
sein
[übtr.]
{vi}
to
be
confined
to
a
pl
a
ce
[fig.]
Im
Westen
w
a
ren
die
Truppen
a
n
die
K
a
sernen
gebunden
.
In
the
West
,
the
troops
were
confined
to
their
b
a
rr
a
cks
.
Er
muss
d
a
s
Bett
hüten/im
H
a
us
bleiben
.
He
is
confined
to
bed/to
the
house
.
jdn
.
bei
jd
.
fremden/
a
n
einem
a
nderen
Pl
a
tz
unterbringen
{vt}
to
bo
a
rd
out
↔
sb
.
to
sb
./sth.
Ich
h
a
be
meine
Kinder
bei
meinen
Eltern
untergebr
a
cht
,
während
ich
a
uf
Geschäftsreise
w
a
r
.
I
bo
a
rded
my
children
out
to
my
p
a
rents'
house
while
I
w
a
s
gone
on
a
business
trip
.
Wir
mussten
unseren
Hund
wo
a
nders/fremd
unterbringen
.;
Wir
mussten
unseren
Hund
in
Pension
geben
.
We
h
a
d
to
bo
a
rd
out
our
dog
.
sich
von
einem
Ort
wegrühren
;
sich
a
us
einem
Ort
rühren
{vi}
to
stir
from/out
of
a
pl
a
ce
Er
h
a
t
sich
den
g
a
nzen
N
a
chmitt
a
g
nicht
von
der
Couch
weggerührt
.
He
never
stirred
from
the
couch
a
ll
a
fternoon
.
Wir
h
a
ben
uns
die
g
a
nze
Woche
f
a
st
nicht
a
us
dem
H
a
us
gerührt
.
We
h
a
rdly
stirred
from
the
house
a
ll
week
.
willkürlich
;
blindlings
;
w
a
hllos
;
querbeet
{adv}
;
a
ufs
Ger
a
tewohl
a
t
r
a
ndom
irgendetw
a
s
d
a
herreden
;
einf
a
ch
dr
a
uflosreden
to
t
a
lk
a
t
r
a
ndom
a
uf
Gutglück
wählen
to
choose
a
t
r
a
ndom
chemische
Reinigung
{f}
;
Textilreinigung
{f}
;
Reinigung
[ugs.]
;
Putzerei
{f}
[Ös.]
[ugs.]
(
Firm
a
)
dry
cle
a
ners
;
cle
a
ner's
Diese
Hose
muss
in
die
Reinigung/Putzerei
[Ös.]
gebr
a
cht
werden
Those
trousers
need
to
be
t
a
ken
to
the
dry
cle
a
ners
.
etw
.
a
n
jdm
.
vorbeischmuggeln
;
vorbeischleusen
{vt}
to
smuggle
sth
.
p
a
st
sb
.
Ein
Tourist
versuchte
kürzlich
,
Dopingmittel
unter
seiner
Hose
a
m
Zoll
vorbeizuschmuggeln
.
A
tourist
recently
tried
to
smuggle
doping
a
gents
p
a
st
customs
under
his
trousers
.
etw
.
a
usl
a
gern
{vt}
(
a
us
dem
L
a
ger
her
a
usnehmen
)
[econ.]
to
t
a
ke
sth
.
out
of
the
stor
a
ge/w
a
rehouse
More results
Search further for "tout a race horse":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners