isto : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4360 similar results for isto

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: ISO-Container, ISO-Wort, Ist-Analyse, Ist-Analysen, Ist-Aufnahme, Ist-Kosten, Ist-Maß, Ist-Situation, Ist-Stand-Analyse, Ist-Stand-Analysen, Ist-Stand-Erhebung, Ist-Wert, Ist-Werte, Ist-Zahlen, Ist-Zustand, Ito-Syndrom, Soll-Ist-Vergleich, ist	Similar words: into, iso-butanol, iso-osmolar, -to-be, Aist, Alto-Adige, B-list, Boto, E-stop, Hist!, Ibo, Indo-European, Indo-Germanic, Io, Iota, Isar, Isle, Iuti, Oslo, Ostro, Post-it
	Objektsprache {f}; Objektkode {m} (Sprache in die ein Quellprogramm übersetzt wird) [comp.]	object language; object code; target language; target code (language into which a source program is translated)
	etw. an die Öffentlichkeit bringen {vt}	to bring sth. out into the open
	jdn. mit falschen Angaben/Lügengeschichten im Internet dazu bringen, etw. zu tun {v} [soc.]	to catfish sb. into doing sth. [Am.]
	etw. zu Platten schneiden; aus etw. Platten formen {vt}	to divide / form into slabs; to slab sth.
	Portionierbar (Lebensmittelkennzeichnung) [cook.]	Easily divided into individual portions. (food labelling)
	etw. in die Praxis umsetzen; verwirklichen; ausführen {vt}	to put into practice ↔ sth.
	Der Preis ist heiß (TV-Spielshow)	The Price is Right (TV game show)
	jdn. der Prostitution zuführen [adm.]; jdn. anschaffen lassen; jdn. auf den Strich schicken {vt}	to force sb. into prostitution; to prostitute sb.
	Prosument {m} [econ.] (Konsument eines Produktes, der auch an dessen Produktion beteiligt ist)	prosumer (consumer of a product involved in its production)
	Putt {m} zurück zum Loch (nachdem der vorige am Loch vorbeigegangen ist) (Golf) [sport]	comebacker (putt taken after the previous putt has gone past the hole) (golf)
	Quereinstieg {m} (in einen Beruf)	lateral entry (into a profession)
	Rachenschnitt {m} [med.]	incision into the pharynx; pharyngotomy
	Der Mensch ist zur Rastlosigkeit verdammt. [humor.]	There is no peace for the wicked.; There's no rest for the wicked. [humor.]
	rundum finanzierte Reise {f}; Reise {f}, bei der nichts zu zahlen ist	all-expense-paid travel; all-expense travel; all-expense tour
	Repressalien {pl}; Schikanen {pl}; Revancheakte {pl} (weil das spätere Opfer auffällig ist/Beschwerde eingereicht/Anzeige erstattet hat) [soc.]	victimization; victimisation [Br.] (for attracting attention/filing a complaint)
	Rundkerbprobe {f} (ISO) [techn.]	(ISO) U-notch specimen
	Sachaufklärung {f}; Tatsachenermittlung {f}	inquiry into the facts (of the case)
	sein Licht unter den Scheffel stellen; sich kleiner machen als man ist; seine Leistungen herunterspielen {v} [psych.]	to be self-deprecating
	Scherzgeschäft {n} [jur.]	transaction entered into as a joke
	Das ist ein Schlupfloch, das gestopft / geschlossen werden muss.	That is an open goal waiting to be filled.
	Bei uns ist momentan Schmalhans Küchenmeister. [veraltend]	At the moment, our cupboard is bare like old mother Hubbard's cupboard.; We are currently on short commons. [dated]
	Schmerzlosigkeit {f} (Zustand, der nicht mit Schmerzen verbunden ist) [med.]	painlessness; absence of pain (state not involving pain)
	Schöberl {m} [Ös.] [cook.]	salted sponge mixture put into a clear soup
	ein Haus, das leicht in Schuss zu halten ist	a house which is easy to run
	Seltenes ist selten, häufiges ist häufig.; Wenn draußen ein Vogel vorbeifliegt, ist es wahrscheinlich ein Spatz, kein Kolibri. [med.]	When you hear hoofbeats, think (of) horses, not zebras.; If you look out of the window, you are more likly to see a sparrow than an eagle.
	Serialisierung {f} (Umwandlung der Statusinformationen eines Objekts in Binär- oder Textform bei der Datenübertragung) [comp.]	serialization; serialisation [Br.] (conversion of the state information of an object into a binary or textual form when transferring data)
	in Sicht kommen {vi} (Schiff) [geh.]	to heave into sight/view {hove; hove} (ship) [formal]
	etw. in ein Sol umwanden; etw. peptisieren {vt} [chem.]	to convert sth. into a sol; to peptize sth.; to peptise sth. [Br.]
	Spandrille {f} (Merkmal, das als Selektionsnebenprodukt entstanden ist und eine eigene Funktion bekommen hat) (Evolutionsbiologie) [biol.]	spandrel (evolutionary biology)
	ins Spiel kommen {vi} [übtr.]	to come into play [fig.]
	etw. als Sprungbrett für etw. nutzen {v}	to parlay sth. into sth.
	sich in Stellung bringen (für etw.) [mil.] [übtr.] {vr}	to get yourself into position (for sth.)
	Stockwerkseinteilung {f} [arch.]	division into storeys; division into stories
	eine Strafe herabsetzen {vt} (in eine geringere Strafe umwandeln) [jur.]	to commute a penalty (into a less severe one)
	Tagmatisierung {f}; Entwicklung {f} von Körperabschnitten zu funktionellen Einheiten (Evolutionsbiologie) [biol.]	tagmatization; tagmosis; development of body segments into functional units (evolutionary biology)
	Tatsache {f}, dass ein Gegenstand hohl ist	hollowness (of an object)
	Tautologie {f}; Verum {n} (Aussage, die zwingend wahr ist) (Logik) [phil.]	tautology (statement that is imperatively true) (logic)
	Trepanation {f} (Aufbohren des Schädels mit einem Trepan) [med.]	trepanning; trepanation; trephination; trephinement (drilling a hole into the skull with a trepan)
	etw. in seine Umlaufbahn bringen {vt} (Satellit usw.)	to launch sth. into orbit; to orbit sth. (satellite etc.)
	Umwandlung {f}; Konvertierung {f} (von einem Dateiformat in ein anderes) [comp.]	conversion (from one file format into another)
	Vatersname {m}; Patronymikon {n} (Namensbestandteil, der vom Namen des Vaters abgeleitet ist) [ling.]	patronym
	etw. für den Verkehr freigeben {vt}	to bring sth. into service
	etw. in Verkehr bringen/setzen {vt} [adm.]	to put sth. into circulation
	Vermerk {m} (wie weiter vorzugehen ist) [adm.]	minute
	Versickern {n}; Versickerung {f}; Einsickern {n}; Einsickerung {f} (in den Boden)	soaking-in; seepage (into the ground)
	Vorfeldermittlungen {pl}	investigation into the possibility of criminal behaviour
	Wanderung {f} (einer Seele in einen anderen Körper)	transmigration (of a soul into a different body)
	Wandlung {f}; Konsekration {f}; Transubstantiation {f} (Verwandlung von Brot und Wein in Leib und Blut Jesu Christi bei der Eucharistie) [relig.]	the transubstantiation (conversion of bread and wine into the body and blood of Jesus Christ in the Eucharist)
	Was wird das, wenn es fertig ist?	What are you up to?
	jdm. über den Weg laufen; jdn. zufällig treffen {v}	to bump into sb.
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results