A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
93
similar
results for Internationaler Rat der
Search single words:
Internationaler
·
Rat
·
der
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Terrorfinanzierung
{f}
;
Terrorismusfinanzierung
{f}
(
Straftatbestand
)
terrorist
financing
;
terrorism
financing
(criminal
offence
)
internationales
Übereinkommen
zur
Bekämpfung
der
Terrorismusfinanzierung
International
Convention
for
the
Suppression
of
the
Financing
of
Terrorism
Wissenschafts
rat
{m}
scientific
council
Internationaler
Wissenschafts
rat
International
Council
for
Science
/ICSU/
Apostille
{f}
;
internationale
Beglaubigungs-
o
der
Legalisationsform
apostille
;
legalization
of
a
document
for
international
use
Außenwirtschaftsrecht
{n}
;
internationales
Handelsrecht
[jur.]
International
trade
law
Gewährleistungsgarantie
{f}
;
Gewährleistungsbürgschaft
{f}
(
Bankgarantie
im
internationalen
Handel
)
warranty
guarantee
[Br.]
;
warranty
bond
[Am.]
internationales
Kfz-Unterscheidungskennzeichen
;
Kfz-Nationalitätszeichen
{n}
;
Kfz-Län
der
kennzeichen
{n}
[auto]
distinguishing
sign
of
vehicles
in
international
traffic
/DSIT/
;
international
vehicle
regist
rat
ion/country
code
;
country
tag
Internationale
Klassifikation
der
Krankheiten
,
Version
10
(
ICD
10
)
[med.]
International
Classification
of
Diseases
10
(ICD
10
)
Internationales
Krebsforschungszentrum
{n}
International
Agency
for
Research
on
Cancer
Lieferbedingungen
{pl}
(
der
ICC
);
internationale
Handelsbedingungen
der
ICC
Incoterms
;
international
commercial
terms
Liefergarantie
{f}
;
Erfüllungsgarantie
{f}
(
Bankgarantie
im
internationalen
Handel
)
[fin.]
guarantee
of
delivery
;
performance
guarantee
[Br.]
;
performance
bond
[Am.]
Materialüberlassungsvereinbarung
{f}
(
gemäß
dem
Internationalen
Vertrag
über
pflanzengenetische
Ressourcen
für
Ernährung
und
Landwirtschaft
)
[sci.]
material
transfer
agreement
/MTA/
(under
the
International
Treaty
for
Plant
Genetic
Resources
for
Food
and
Agriculture
/ITPGRFA/
)
Allgemeines
UNO-Übereinkommen
gegen
den
internationalen
Terrorismus
[pol.]
UN
General
Convention
on
International
Terrorism
Internationales
Übereinkommen
über
Beför
der
ungsverträge
auf
Straßen
Convention
on
the
Contract
for
the
International
Carriage
of
Goods
by
Road
;
CMR
Convention
vorläufige
Verpflichtungserklärung
{f}
(
eines
Befehlshabers
gegenüber
einem
Kriegsgegner
,
die
erst
durch
völkerrechtliche
Rat
ifizierung
gültig
wird
)
[pol.]
sponsion
(provisional
un
der
taking
by
a
comman
der
towards
the
enemy
country
requiring
for
validity
international
rat
ification
)
Vertragserfüllungskaution
{f}
;
Vertragserfüllungsgarantie
{f}
;
Leistungsbürgschaft
{f}
(
Bauaufträge
;
internationaler
Handel
)
[econ.]
performance
guarantee
[Br.]
;
performance
bond
[Am.]
Voice
of
America
;
Stimme
Amerikas
(
internationaler
US-Auslandsradiosen
der
)
Voice
of
America
/VOA/
(international
US
radio
station
)
Welthandel
{m}
;
internationaler
Handel
[econ.]
international
trade
Weltnaturschutzunion
{f}
;
Internationale
Union
zur
Bewahrung
der
Natur
International
Union
for
Conservation
of
Nature
/IUCN/
Weltruf
{m}
international
reputation
;
world-wide
reputation
Ausgleich
{m}
des
Zahlungsverkehrs
[fin.]
settlement
of
payment
transactions
Bank
für
Internationalen
Zahlungsausgleich
Bank
for
International
Settlements
Berufsbildung
{f}
vocational
education
;
vocational
training
;
occupational
training
Internationales
Zentrum
für
Berufsbildung
International
Centre
for
Technical
and
Vocational
Education
and
Training
/UNEVOC/
Berufsbildung
im
Handwerk
vocation
training
in
a
craft
betrieblich/außerbetriebliche
Berufsbildungsmaßnahmen
vocation
training
program
(me)s
within/outside
the
company
Beziehung
{f}
; (
persönliches
)
Verhältnis
{n}
;
Verbindung
{f}
(
zu
jdm
.)
relation
(with
sb
.)
Beziehungen
{pl}
;
Verhältnisse
{pl}
;
Verbindungen
{pl}
relations
Außenbeziehungen
{pl}
external
relations
zwischenmenschliche
Beziehungen
human
relations
außereheliche
Beziehungen
relations
outside
marriage
die
diplomatischen
Beziehungen
zum
Regime
abbrechen
to
break
off
diplomatic
relations
with
the
regime
internationale
wissenschaftliche
Beziehungen
international
scientific
relations
Beziehungen
anknüpfen
to
establish
relations
Ich
stehe
in
keinem
Verhältnis
zu
dieser
Firma
.
I
bear/have
no
relation
to
this
company
.
Gesetzeslage
{f}
;
gesetzliche
Regelungen
{pl}
;
Gesetzgebung
{f}
;
Gesetze
{pl}
;
Rechtsvorschriften
{pl}
[jur.]
legislation
internationale
Rechtsvorschriften
international
legislation
technikneutrale
Rechtsvorschriften
technology-neutral
legislation
Rechtslage
beim/zum
Arbeitsschutz
;
Arbeitsschutzgesetzgebung
{f}
;
Arbeitsschutzgesetze
{pl}
legislation
on/concerning
health
and
safety
at
work
;
employment
protection
legislation
Gesetzeslage
beim/zum
Umweltschutz
;
Umweltgesetzgebung
{f}
;
Umweltgesetze
{pl}
legislation
on
environmental
protection
;
environmental
legislation
Die
Gesetzeslage
hat
sich
geän
der
t
.
Legislation
has
changed
.
Haftbefehl
{m}
;
Festnahmeanordnung
{f}
[Ös.]
[jur.]
warrant
of
arrest
;
arrest
warrant
Haftbefehle
{pl}
;
Festnahmeanordnungen
{pl}
warrants
of
arrest
;
arrest
warrants
europäischer
Haftbefehl
/EUHB/
European
Arrest
Warrant
/EAW/
internationaler
Haftbefehl
International
Arrest
Warrant
Vollstreckung
des
Europäischen
Haftbefehls
execution
of
the
European
arrest
warrant
Gegen
den
Verdächtigen
wurde
(
ein
)
Haftbefehl
erlassen
.
A
warrant
of
arrest
was
issued
for/against
the
suspect
.
Handelskammer
{f}
chamber
of
commerce
Handelskammern
{pl}
chambers
of
commerce
Industrie-
und
Handelskammer
/IHK/
;
Wirtschaftskammer
{f}
[Ös.]
Chamber
of
Industry
and
Commerce
Internationale
Handelskammer
{f}
International
Chamber
of
Commerce
/ICC/
Impfpass
{m}
;
Impfausweis
{m}
;
Impfbuch
{n}
[med.]
vaccine
passport
;
vaccination
card
;
immunization
card
Impfpässe
{pl}
;
Impfausweise
{pl}
;
Impfbücher
{pl}
vaccine
passports
;
vaccination
cards
;
immunization
cards
internationaler
Impfpass
international
vaccination
card
;
international
certificate
of
vaccination
Kampfansage
{f}
(
an
jdn
./etw.)
challenge
(to
sb
./sth.)
Die
Maßnahmen
stellen
eine
Kampfansage
an
den
internationalen
Terrorismus
dar
.
These
measures
present
a
challenge
to
international
terrorism
.
Kontonummer
{f}
/Kto
.-Nr./
[fin.]
bank
account
number
;
account
number
Kontonummern
{pl}
bank
account
numbers
;
account
numbers
internationale
Kontonummer
international
bank
account
number
/IBAN/
Krisensituation
{f}
;
krisenhafte
Situation
{f}
;
Krise
{f}
;
Misere
{f}
[pol.]
[soc.]
emergency
Krisensituationen
{pl}
;
krisenhafte
Situationen
{pl}
;
Krisen
{pl}
;
Miseren
{pl}
emergencies
besorgniserregende
internationale
Gesundheitskrise
(
WHO
)
public
health
emergency
of
international
concern
(WHO)
die
schlimmste
Flüchtlingskrise
in
Europa
seit
1945
Europe's
worst
refugee
emergency
since
1945
Kurzfilm
{m}
short
film
;
short
feature
;
filmlet
Kurzfilme
{pl}
short
films
;
short
features
;
filmlets
Internationales
Festival
des
Dokumentar-
und
Kurzfilms
von
Bilbao
Bilbao
International
Documentary
and
Short
Film
Festival
jds
.
Leistung
{f}
;
Erfolg
{f}
sb
.'s
achievement
;
attainment
;
accomplishment
Schottlands
Erfolge
im
internationalen
Fußball
Scotland's
attainments
in
international
football
mit
einer
stattlichen
/
nachgewiesenen
Erfolgsbilanz
with
a
strong
/
proven
record
of
achievement
/
attainment
/
accomplishment
eine
Leistung
erbringen
to
attain
an
achievement
Massenmedium
{n}
mass
medium
die
Massenmedien
{pl}
;
die
Medien
{pl}
the
mass
media
;
the
media
die
Bildmedien
the
visual
media
die
Tonmedien
the
audio
media
die
Textmedien
the
text
media
in
den
Medien
in
the
media
Das
kleine
Land
ist
aus
den
internationalen
Medien
verschwunden
.
The
international
media
has
taken
its
eye
off
the
small
country
.;
The
international
media
have
taken
their
eyes
off
the
small
country
.
Meeresboden
{m}
;
Meeresgrund
{m}
sea
bottom
;
ocean
bottom
;
sea
floor
;
ocean
floor
;
sea
bed
Schlickgrund
{m}
sea
ooze
bottom
Schätze
des
Meeresbodens
resources
of
the
seabed
;
ocean
resources
Anhebung
des
Meeresbodens
sea
floor
rise
;
uplift
of
the
seafloor
Tätigkeiten
am
Meeresboden
sea-bed
activities
Internationale
Meeresbodenbehörde
International
Sea-Bed
Authority
/ISA/
Kammer
für
Meeresbodenstreitigkeiten
Sea-Bed
Disputes
Chamber
Meisterwerk
{n}
[art]
masterpiece
ein
literarisches
Meisterwerk
a
literary
masterpiece
ein
Meisterwerk
zeitgenössischer
Kunst
a
masterpiece
of
contemporary
art
Meisterwerke
des
internationalen
Kinos
masterpieces
of
world
cinema
Notsignal
{n}
; (
internationaler
)
Notruf
{m}
;
SOS-Ruf
{m}
[aviat.]
[naut.]
distress
signal
;
distress
call
;
Mayday
signal
;
Mayday
call
;
Mayday
Notsignale
{pl}
;
Notrufe
{pl}
;
SOS-Rufe
{pl}
distress
signals
;
distress
calls
;
Mayday
signals
;
Mayday
calls
;
Maydays
ein
Notsignal
absetzen
to
send
out
a
distress
signal
Olympiade
{f}
(
nationaler
o
der
internationaler
Wettbewerb
)
Olympiad
(national
or
international
contest
)
Schach-Olympiade
{f}
Chess
Olympiad
Mathematik-Olympiade
{f}
Mathematics
Olympiad
Englisch-Olympiade
{f}
English
Olympiad
Personenbeför
der
ung
{f}
;
Personenverkehr
{m}
;
Fahrgastverkehr
{m}
[transp.]
passenger
transport
;
passenger
transportation
[Am.]
;
passenger
traffic
;
passenger
service
Personenfernverkehr
{m}
;
Fernverkehr
{m}
long-distance
travel
;
long-distance
(passenger)
traffic
;
long-distance
passenger
transport
internationaler
Eisenbahnpersonen-
und
gepäckverkehr
International
carriage
of
passenger
s
and
luggage
by
rail
[Br.]
;
International
transportation
of
passengers
and
baggage
by
rail
[Am.]
Einstellung
des
Personenverkehrs
auf
einer
Strecke
a
route's
/ a
line's
closure
to
passenger
traffic
Verkehr
ohne
Unterwegsbedienung
closed-door
service
Schriftsatz
{m}
(
Anwaltsschreiben
an
das
Gericht
)
[jur.]
written
statement
of
the
case
;
written
pleading
;
written
brief
[Am.]
Schriftsatz
für
den
Internationalen
Gerichtshof
memorial
nicht
fristgerechte
Einreichung
des
Schriftsatzes
default
of
pleading
einen
Schriftsatz
zur
Klageerwi
der
ung
abfassen
to
draw
up
a
statement
of
claim
and
defence
einen
Schriftsatz
bei
Gericht
einreichen
to
file/submit
a
written
pleading/written
brief
in
the
court
Strafgerichtshof
{m}
[jur.]
criminal
court
Internationaler
Strafgerichtshof
(
mit
Sitz
in
Den
Haag
)
International
Criminal
Court
/ICC/
(based
in
The
Hague
)
Internationaler
Strafgerichtshof/Kriegsverbrechertribunal
[ugs.]
für
Ex-Jugoslawien
International
Criminal
Tribunal/War
Crimes
Tribunal
[coll.]
for
the
former
Yugoslavia
(ICTY)
Verbindung
{f}
;
Leitung
{f}
[telco.]
line
;
circuit
Verbindungen
{pl}
;
Leitungen
{pl}
lines
;
circuits
Auslandsverbindung
{f}
;
internationale
Verbindung
international
circuit
Fernleitung
{f}
;
Fernvermittlungsleitung
{f}
long-distance
line
;
toll
line
;
trunk
line
;
trunk
circuit
Fernschreibverbindung
{f}
[hist.]
teleprinter
circuit
Inlandsverbindung
{f}
national
circuit
Mehrpunktverbindung
{f}
multipoint
circuit
Wahlbeobachter
{m}
[pol.]
election
observer
Wahlbeobachter
{pl}
election
observers
internationale
Wahlbeobachter
international
election
observers
;
international
observers
to
monitor
the
elections
paralympisch
{adj}
[sport]
Paralympic
paralympisches
Feuer
Paralympic
flame
das
Internationale
Paralympische
Komitee
the
International
Paralympic
Committee
/IPC/
paralympischer
Medaillengewinner
Paralympic
medallist
[Br.]
;
Paralympic
medalist
[Am.]
paralympisches
Gold/Silber/Bronze
Paralympic
gold/silver/bronze
paralympisches
Gold
holen/gewinnen
to
win
gold
at
the
Paralympics
;
to
win
a
Paralympic
gold
medal
phonetisch
;
lautlich
{adj}
[ling.]
(
Ausspracheform
der
Sprache
)
phonetic
internationales
phonetisches
Alphabet
international
phonetic
alphabet
/IPA/
nicht
phonetisch
{adj}
unphonetic
More results
Search further for "Internationaler Rat der":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners