A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
64
similar
results for Ice Cold in Alex
Search single words:
Ice
·
Cold
·
in
·
Alex
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Farbenbl
in
dheit
{f}
;
Farbenfehlsichtigkeit
{f}
;
Chromatodysopsie
{f}
;
Chromatelopsie
{f}
[med.]
colour
bl
in
dness
;
chromatodysopia
;
chromatelopsia
;
chromatopseudopsis
;
daltonism
;
color
vision
deficiency
[Am.]
absolute
Farbenbl
in
dheit
{f}
;
völlige
Farbenbl
in
dheit
{f}
;
Achromatopsie
{f}
(
Visus
decoloratus
)
[med.]
total
colour
bl
in
dness
;
achromatopsia
amnestische
Farbenbl
in
dheit
;
Farbenerkennungsstörung
;
Farbenagnosie
amnesic
colour
bl
in
dness
;
colour
name
aphasia
;
colour
agnosia
halbseitige
Farbenbl
in
dheit
;
Hemichromatopsie
;
Hemiachromatopsie
hemichromatopsia
;
hemiachromatopsia
partielle
Farbenbl
in
dheit
;
Zweifarbensichtigkeit
;
Dichromatopsie
;
Dichromasie
partial
colour
bl
in
dness
;
colour
amblyopia
;
dyschromatopsia
;
dichromasia
;
dichromatopsia
;
dichromatism
zentrale
Farbenbl
in
dheit
;
Farbenbezeichnungsstörung
;
Farbennamenaphasie
central
colour
bl
in
dness
;
colour
aphasia
Zeitfresser
{m}
;
Zeiträuber
{m}
; (
re
in
e
)
Zeitverschwendung
{f}
;
etw
.,
mit
dem
man
se
in
e
Zeit
verschwendet
;
s
in
nlose
Aktion
[ugs.]
; (
nichts
als
e
in
e
)
Spielerei
{f}
(
Aktivität
)
time-waster
;
time
suck
[Am.]
[coll.]
(activity)
Das
In
ternet
hat
das
Fernsehen
als
größten
Zeitfresser
/
Zeiträuber
abgelöst
.
The
in
ternet
has
replaced
television
as
the
biggest
time-waster
.
Schlecht
geführte
Besprechungen
s
in
d
richtige
Zeitfresser
.;
Mit
schlecht
geführten
Besprechungen
verliert
man
viel
Zeit
.;
Für
Besprechungen
,
die
schlecht
geführt
s
in
d
,
geht
viel
Zeit
drauf
.
[ugs.]
Badly
chaired
meet
in
gs
are
real
time
wasters
.
Ich
b
in
der
Ansicht
,
dass
soziale
Netzwerke
e
in
e
ungeheure
Zeitverschwendung
s
in
d
.
I
believe
that
social
networks
are
a
gigantic
time
waster
/
time
suck
.
E
in
es
der
D
in
ge
,
mit
denen
man
die
meiste
Zeit
verschwendet
,
ist
,
zu
versuchen
,
sich
an
den
Benutzernamen
und
das
Kennwort
für
e
in
e
bestimmte
In
ternetseite
zu
er
in
nern
.
One
of
the
biggest
time-wasters
in
volves
try
in
g
to
remember
a
username
and
password
for
a
particular
website
.
Nur
ernst
geme
in
te
Angebote
,
ke
in
e
Juxanfragen
bitte
.
Open
to
sensible
offers
,
no
time
wasters
please
!
sich
auf
etw
.
e
in
lassen
{vr}
to
get
in
volved
in
sth
.;
to
get
in
to
sth
.
Ich
hoffe
,
du
weißt
,
worauf
du
dich
da
e
in
lässt
.
I
hope
you
know
what
you're
gett
in
g
in
volved
in
/
gett
in
g
in
to
[coll.]
.
Lass
dich
e
in
fach
auf
die
Musik
e
in
und
vergiss
alles
andere
.
Just
get
in
to
the
music
and
forget
everyth
in
g
else
.
Er
wollte
sich
auf
ke
in
e
Diskussion
(
darüber
)
e
in
lassen
.
He
didn't
want
to
get
in
to
a
debate
(about
it
).
Ich
will
auf
diesen
Streit
nicht
näher
e
in
gehen
,
nur
so
viel:
...
I
am
not
gett
in
g
in
volved
in
this
argument
other
than/except
to
say
that
...
Lass
die
F
in
ger
von
digitalen
Währungen
!
Don't
get
in
volved
in
digital
currencies
!
Fahrrad
fahren
;
Rad
fahren
;
radfahren
[alt]
;
radeln
[Süddt.]
[Ös.]
[ugs.]
;
Velo
fahren
[Schw.]
;
pedalen
[Schw.]
[humor.]
{v}
to
go
by
bicycle
;
to
ride
a
bicycle/bike
;
to
cycle
[coll.]
;
to
bike
[coll.]
Fahrrad
fahrend
;
Rad
fahrend
;
radfahrend
;
radelnd
;
Velo
fahrend
go
in
g
by
bicycle
;
rid
in
g
a
bicycle
;
cycl
in
g
;
bik
in
g
Fahrrad
gefahren
;
Rad
gefahren
;
radgefahren
;
geradelt
;
Velo
gefahren
gone
by
bicycle
;
ridden
a
bicycle
;
cycled
;
biked
er/sie
fährt
Fahrrad
;
er/sie
radelt
he/she
goes
by
bicycle
ich/er/sie
fuhr
Fahrrad
;
ich/er/sie
radelte
I/he/she
went
by
bicycle
er/sie
ist/war
Fahrrad
gefahren
;
er/sie
ist/war
geradelt
he/she
has/had
gone
by
bicycle
Durchstöbern
{n}
;
Durchsehen
{n}
;
Durchschauen
{n}
(
e
in
es
Ortes
)
rummage
[Br.]
(around/in/through a
place
)
die
Schublade
durchstöbern
to
have
a
rummage
in
/through
the
drawer
Hie
und
da
stöbere
ich
in
Ruhe
in
me
in
en
Bücherregalen
und
schaue
,
was
ich
f
in
de
.
Now
and
aga
in
I
have
a
good
rummage
though
my
bookshelves
to
see
what
I
can
f
in
d
.
Ich
habe
alles
durchstöbert
,
aber
nichts
gefunden
.
I
had
a
rummage
around/about
,
but
I
couldn't
f
in
d
it
anywhere
.
Schau
e
in
mal
die
braune
Kiste
durch
,
ob
du
es
dort
f
in
dest
.
Have
a
rummage
through
the
brown
box
and
see
if
you
can
f
in
d
it
there
.
Justizvollzugsanstalt
{f}
/JVA/
[adm.]
;
Strafvollzugsanstalt
{f}
;
Vollzugsanstalt
{f}
;
Strafanstalt
{f}
;
Haftanstalt
{f}
;
Justizanstalt
{f}
[Ös.]
;
Gefangenenhaus
{n}
[Ös.]
;
Kotter
{m}
[Norddt.]
[veraltet]
penal
in
stitution
;
correctional
in
stitution
[Am.]
;
prison
;
jail
;
penitentiary
[Am.]
;
pen
[Am.]
[coll.]
;
big
house
[Am.]
[coll.]
;
calaboose
[Am.]
[coll.]
Justizvollzugsanstalten
{pl}
;
Strafvollzugsanstalten
{pl}
;
Vollzugsanstalten
{pl}
;
Strafanstalten
{pl}
;
Haftanstalten
{pl}
;
Justizanstalten
{pl}
;
Gefangenenhäuser
{pl}
;
Kotter
{pl}
penal
in
stitutions
;
correctional
in
stitutions
;
prisons
;
jails
;
penitentiaries
;
pens
;
big
houses
;
calabooses
JVA
für
Frauen
;
Frauenstrafanstalt
{f}
;
Frauengefängnis
{n}
female
offenders
in
stitution
[Br.]
;
women
detention
centre
[Br.]
/
center
[Am.]
;
women's
prison
JVA
für
Jugendliche
;
Jugendstrafanstalt
{f}
;
Jugendgefängnis
{n}
young
offenders
in
stitution
[Br.]
;
youth
detention
center
[Am.]
;
juvenile
detention
centre
[Austr.]
;
juvenile
hall
;
juvenile
prison
Zuchthaus
{n}
(
Strafanstalt
für
Gefängnisstrafen
mit
Zwangsarbeit
)
[hist.]
prison
for
penal
labour
[Br.]
/labor
[Am.]
convicts
;
prison
for
penal
servitude
convicts
[Br.]
Zentralbank
{f}
;
Zentralnotenbank
{f}
;
zentrale
Notenbank
{f}
;
Nationalbank
{f}
[fin.]
central
bank
;
reserve
bank
;
monetary
authority
Zentralbanken
{pl}
;
Zentralnotenbanken
{pl}
;
zentrale
Notenbanken
{pl}
;
Nationalbanken
{pl}
central
banks
;
reserve
banks
;
monetary
authorities
britische
Zentralbank
Bank
of
England
;
Old
Lady
of
Threadneedle
Street
[coll.]
[humor.]
in
nerstaatliche
Zentralbanken
domestic
central
banks
Europäische
Zentralbank
{f}
/EZB/
European
Central
Bank
/ECB/
etw
.
suggerieren
{vt}
(
e
in
en
falschen
E
in
druck
vermitteln
) (
Sache
)
to
imply
sth
. (create a
false
impression
) (of a
th
in
g
)
e
in
Spruch
,
der
e
in
e
gesundheitsbezogene
Wirkung
nahelegt
oder
suggeriert
a
slogan
that
suggests
or
implies
a
health
benefit
Die
blaue
Farbe
suggeriert
Frische
.
The
blue
colour
implies
freshness
.
Der
Begriff
suggeriert
e
in
e
Objektivität
,
die
nicht
gegeben
ist
.
The
term
implies
an
objectiveness
which
doesn't
exist
.
Die
Getränkewerbung
suggeriert
,
dass
man
se
in
e
Traumfrau
erobern
kann
,
wenn
man
e
in
e
bestimmten
Marke
tr
in
kt
.
Beverage
advertis
in
g
implies
that
if
you
dr
in
k
a
certa
in
brand
you
may
capture
your
dreamy
female
.
jdn
.
verblüffen
;
frappieren
;
sprachlos
machen
;
umwerfen
[ugs.]
;
umhauen
[ugs.]
{vt}
to
baffle
;
to
flummox
;
to
perplex
;
to
floor
[coll.]
sb
.
verblüffend
;
frappierend
;
sprachlos
machend
;
umwerfend
;
umhauend
baffl
in
g
;
flummox
in
g
;
perplex
in
g
;
floor
in
g
verblüfft
;
frappiert
;
sprachlos
gemacht
;
umgeworfen
;
umgehauen
baffled
;
flummoxed
;
perplexed
;
floored
verwirrt
se
in
;
durche
in
ander
se
in
to
be
flummoxed
Es
gibt
e
in
e
Szene
in
dem
Film
,
die
mich
wirklich
umgehauen
hat
.
There's
a
scene
in
the
film
that
absolutely
floored
me
.
Gedankenaustausch
{m}
;
Denkrunde
{f}
; (
spontane/erste
)
Ideensammlung
{f}
;
Ideenf
in
dung
{f}
;
Sammlung
{f}
von
Ideen
;
Abfrage
{f}
von
spontanen
Assoziationen
(
zu
e
in
em
Thema
)
collection
of
ideas
;
bra
in
storm
;
bra
in
storm
in
g
;
spitball
in
g
[slang]
(on a
topic
)
erste
Ideen
sammeln
;
spontane
Ideen
sammeln
;
spontane
Assoziationen
abfragen
to
hold
a
bra
in
storm
;
to
bra
in
storm
zu
e
in
em
Gedankenaustausch
über
Politik
und
soziale
Medien
zusammenkommen
to
gather
to
bra
in
storm
(on)
politics
and
social
media
Sammeln
Sie
so
viele
Ideen
wie
möglich
.
Bra
in
storm
as
many
ideas
as
possible
.
Strafgerichtshof
{m}
[jur.]
crim
in
al
court
In
ternationaler
Strafgerichtshof
(
mit
Sitz
in
Den
Haag
)
In
ternational
Crim
in
al
Court
/ICC/
(based
in
The
Hague
)
In
ternationaler
Strafgerichtshof/Kriegsverbrechertribunal
[ugs.]
für
Ex-Jugoslawien
In
ternational
Crim
in
al
Tribunal/War
Crimes
Tribunal
[coll.]
for
the
former
Yugoslavia
(ICTY)
Klimazentrale
{f}
[techn.]
central
air
condition
in
g
plant
Klimazentralen
{pl}
central
air
condition
in
g
plants
Echte
Schleimpilze
{pl}
;
plasmodiale
Schleimpilze
{pl}
;
Myxomyceten
{pl}
(
Myxogastria
) (
biologisches
Taxon
)
[biol.]
plasmodial
slime
moulds
[Br.]
/
molds
[Am.]
;
acellular
slime
moulds
[Br.]
/
molds
[Am.]
;
syncytial
slime
moulds
[Br.]
/
molds
[Am.]
;
myxmycetes
;
myxogastrids
(biological
taxon
)
Gebührene
in
zugszentrale
{f}
/GEZ/
[adm.]
German
collection
centre
for
radio
and
television
l
ice
nce
fees
More results
Search further for "Ice Cold in Alex":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners