A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Landwirtschafts- und Weinbaumaschinenmechaniker
Landwirtschaftsausschuss
Landwirtschaftsausstellung
Landwirtschaftsfläche
Landwirtschaftsfonds
Landwirtschaftsminister
Landwirtschaftsministerin
Landwirtschaftsreifen
Landwirtschaftsschau
Search for:
ä
ö
ü
ß
163
similar
results for
Landwirtschaftsfonds
Word division: Land·wirt·schafts·fonds
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Die
Rolle
der
verschiedenen
Förderinstrumente
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
,
namentlich
des
Europäischen
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
des
Rates
vom
20
.
September
2005
über
die
Förderung
der
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
durch
den
Europäischen
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
(
ELER
)
und
für
den
Fischereisektor
namentlich
eines
Europäischen
Fischereifonds
,
sollte
näher
bestimmt
werden
. [EU]
The
role
of
the
instruments
providing
aid
for
rural
development
,
namely
the
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development
pursuant
to
Council
Regulation
(EC)
No
1698/2005
of
20
September
2005
on
support
for
rural
development
by
the
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development
(EARDF) [5],
and
for
the
fisheries
sector
,
namely
a
European
Fisheries
Fund
(EFF),
should
be
specified
.
Diese
im
Rahmen
des
nationalen
Umstrukturierungsplans
erfolgenden
Maßnahmen
dürfen
in
Form
von
Maßnahmen
getroffen
werden
,
die
gewissen
Maßnahmen
,
die
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
des
Rates
vom
20
.
September
2005
über
die
Förderung
der
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
durch
den
Europäischen
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
(
ELER
)
unterstützt
werden
,
oder
Maßnahmen
,
die
mit
den
gemeinschaftsrechtlichen
Vorschriften
über
staatliche
Beihilfen
im
Einklang
stehen
,
entsprechen
. [EU]
These
measures
,
established
in
the
context
of
a
national
restructuring
plan
,
may
take
the
form
of
measures
identical
to
certain
measures
supported
under
Council
Regulation
(EC)
No
1698/2005
of
20
September
2005
on
support
for
rural
development
by
the
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development
(EAFRD) [6]
or
to
measures
that
are
in
conformity
with
Community
law
regarding
State
aid
.
Diese
Maßnahmen
sollten
ferner
freiwilligen
Maßnahmen
im
Rahmen
der
Verordnungen
über
die
Strukturfonds
oder
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
des
Rates
vom
20
.
September
2005
über
die
Förderung
der
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
durch
den
Europäischen
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
(
ELER
)
nicht
vorgreifen
. [EU]
These
measures
should
also
not
prejudice
voluntary
measures
in
the
context
of
Regulations
for
Structural
Funds
or
of
Council
Regulation
(EC)
No
1698/2005
of
20
September
2005
on
support
for
rural
development
by
the
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development
(EAFRD) [10].
Diese
Regeln
sollten
sich
auf
die
Beitreibung
sowohl
von
Forderungen
aus
den
verschiedenen
Maßnahmen
im
Rahmen
des
Systems
der
vollständigen
oder
teilweisen
Finanzierung
des
Europäischen
Garantiefonds
für
die
Landwirtschaft
und
des
Europäischen
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
als
auch
von
Abschöpfungen
und
anderen
Abgaben
,
Einfuhr-
und
Ausfuhrabgaben
,
der
Mehrwertsteuer
,
der
Verbrauchsteuern
(
Tabakwaren
,
Alkohol
und
alkoholische
Getränke
sowie
Mineralölprodukte
)
sowie
der
Einkommen-
und
Kapitalsteuern
und
der
Steuern
auf
Versicherungsprämien
erstrecken
. [EU]
These
rules
should
apply
to
the
recovery
of
claims
resulting
from
the
various
measures
which
form
part
of
the
system
of
total
or
partial
financing
of
the
European
Agricultural
Guarantee
Fund
and
the
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development
,
to
the
recovery
of
levies
and
other
duties
and
import
and
export
duties
,
valued
added
tax
and
harmonised
excise
duties
(manufactured
tobacco
,
alcohol
and
alcoholic
beverages
and
mineral
oils
),
as
well
as
of
taxes
on
income
,
on
capital
and
on
insurance
premiums
.
Diese
Verordnung
gilt
für
Ausgaben
im
Rahmen
des
Europäischen
Garantiefonds
für
die
Landwirtschaft
(
EGFL
)
und
des
Europäischen
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
(
ELER
)
gemäß
Artikel
3
Absatz
1
und
Artikel
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1290/2005
. [EU]
This
Regulation
shall
apply
to
expenditure
under
the
European
Agricultural
Guarantee
Fund
(EAGF)
and
the
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development
(EAFRD),
in
accordance
,
respectively
,
with
Articles
3(1)
and
4
of
Regulation
(EC)
No
1290/2005
.
Dies
gilt
auch
,
wenn
die
Mitgliedstaaten
in
Bezug
auf
den
ELER
die
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
des
Rates
vom
20
.
September
2005
betreffend
die
Förderung
der
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
durch
den
Europäischen
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
(
ELER
)
und
den
entsprechenden
Durchführungsvorschriften
erforderlichen
Informationen
einschließlich
der
Berichte
mit
der
Halbzeitbewertung
nicht
übermitteln
. [EU]
The
same
applies
,
as
regards
the
EAFRD
,
if
the
Member
States
do
not
notify
the
information
required
under
Council
Regulation
(EC)
No
1698/2005
of
20
September
2005
on
support
for
rural
development
by
the
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development
(EAFRD) [4]
and
its
implementing
rules
,
including
the
mid-term
evaluation
report
for
the
programmes
.
Die
sich
infolge
der
Anwendung
der
fakultativen
Modulation
ergebenden
Nettobeträge
stehen
in
dem
Mitgliedstaat
,
in
dem
sie
frei
geworden
sind
,
als
gemeinschaftliche
Unterstützung
für
Maßnahmen
im
Rahmen
der
Entwicklungsprogramme
für
den
ländlichen
Raum
zur
Verfügung
,
die
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
aus
dem
Europäischen
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
finanziert
werden
. [EU]
The
net
amounts
resulting
from
the
application
of
voluntary
modulation
shall
be
available
in
the
Member
State
where
they
were
generated
as
Community
support
for
measures
under
rural
development
programming
financed
by
the
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1698/2005
.
Die
Tätigkeit
des
Europäischen
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
(
nachstehend
"ELER"
genannt
)
und
die
Vorhaben
,
an
deren
Finanzierung
er
sich
beteiligt
,
müssen
mit
der
Gemeinschaftspolitik
in
anderen
Bereichen
kohärent
und
vereinbar
sein
und
mit
dem
gesamten
Gemeinschaftsrecht
in
Einklang
stehen
. [EU]
The
activities
of
the
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development
(hereinafter
the
EAFRD
)
and
the
operations
to
which
it
contributes
must
be
consistent
and
compatible
with
the
other
Community
policies
and
comply
with
all
Community
legislation
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
259/2008
der
Kommission
vom
18
.
März
2008
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1290/2005
des
Rates
hinsichtlich
der
Veröffentlichung
von
Informationen
über
die
Empfänger
von
Mitteln
aus
dem
Europäischen
Garantiefonds
für
die
Landwirtschaft
(
EGFL
)
und
dem
Europäischen
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
(
ELER
)
hat
Bestimmungen
über
Inhalt
,
Form
und
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung
der
Informationen
über
die
Empfänger
vorgesehen
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
259/2008
of
18
March
2008
laying
down
detailed
rules
for
the
application
of
Council
Regulation
(EC)
No
1290/2005
as
regards
the
publication
of
information
on
the
beneficiaries
of
funds
deriving
from
the
European
Agricultural
Guarantee
Fund
(EAGF)
and
the
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development
(EAFRD) [4]
provides
rules
as
regards
the
content
,
form
and
date
of
the
publication
of
information
on
beneficiaries
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
,
mit
der
der
Rechtsrahmen
für
die
Förderung
der
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
in
der
Gemeinschaft
mit
Mitteln
des
ELER
abgesteckt
wurde
,
ist
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
74/2009
des
Rates
vom
19
.
Januar
2009
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
über
die
Förderung
der
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
durch
den
Europäischen
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
(
ELER
)
geändert
worden
. [EU]
Regulation
(EC)
No
1698/2005
,
which
establishes
the
legal
framework
for
the
EAFRD
support
for
rural
development
throughout
the
Community
,
has
been
amended
by
Council
Regulation
(EC)
No
74/2009
of
19
January
2009
amending
Regulation
(EC)
No
1698/2005
on
support
for
rural
development
by
the
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development
(EAFRD) [2].
Die
vorgenommenen
Überprüfungen
,
die
bilateralen
Gespräche
und
die
Schlichtungsverfahren
haben
ergeben
,
dass
ein
Teil
der
von
den
Mitgliedstaaten
gemeldeten
Ausgaben
diese
Voraussetzung
nicht
erfüllt
und
daher
vom
EAGFL
,
Abteilung
Garantie
,
vom
Europäischen
Garantiefonds
für
die
Landwirtschaft
(
EGFL
)
und
vom
Europäischen
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
(
ELER
)
nicht
finanziert
werden
kann
. [EU]
In
the
light
of
the
verifications
carried
out
,
the
outcome
of
the
bilateral
discussions
and
the
conciliation
procedures
,
part
of
the
expenditure
declared
by
the
Member
States
does
not
fulfil
this
requirement
and
cannot
,
therefore
,
be
financed
under
the
EAGGF
Guarantee
Section
,
the
European
Agricultural
Guarantee
Fund
,
hereinafter
referred
to
as
EAGF
,
and
under
the
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development
,
hereinafter
referred
to
as
EAFRD
.
Die
vorliegende
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
des
Rates
vom
20
.
September
2005
über
die
Förderung
der
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
durch
den
Europäischen
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
(
ELER
)
trägt
zu
diesen
Bemühungen
zur
Verstärkung
von
Synergien
bei
. [EU]
This
amendment
to
Council
Regulation
(EC)
No
1698/2005
of
20
September
2005
on
support
for
rural
development
by
the
Agricultural
Fund
for
Rural
development
(EAFRD) [11]
contributes
to
such
efforts
to
enhance
synergies
.
Die
Zahlstellen
ziehen
den
gezahlten
Zinsbetrag
von
den
Ausgaben
des
Europäischen
Garantiefonds
für
die
Landwirtschaft
(
EGFL
)
oder
des
Europäischen
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
(
ELER
)
gemäß
den
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
352/78
des
Rates
ab
.Die
Mitgliedstaaten
können
regelmäßig
einen
Ausgleich
der
Sicherheit
um
den
betreffenden
Zinsbetrag
verlangen
. [EU]
The
paying
agencies
shall
deduct
the
interest
paid
from
the
expenditure
of
the
European
Agricultural
Guarantee
Fund
(EAGF)
or
the
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development
(EAFRD)
in
accordance
with
the
provisions
of
Council
Regulation
(EEC)
No
352/78
[11].Member
States
may
claim
periodically
a
supplementation
of
the
security
in
respect
of
the
interest
involved
.
ein
Europäischer
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
,
nachstehend
"ELER"
genannt
. [EU]
a
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development
,
hereinafter
referred
to
as
the
'EAFRD'
.
Einige
Mitgliedstaaten
haben
besondere
Schwierigkeiten
bei
der
Finanzierung
ihrer
Programme
zur
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
nach
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
des
Rates
vom
20
.
September
2005
über
die
Förderung
der
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
durch
den
Europäischen
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
(
ELER
). [EU]
Certain
Member
States
are
facing
particular
difficulties
in
financing
their
rural
development
programmes
pursuant
to
Council
Regulation
(EC)
No
1698/2005
of
20
September
2005
on
support
for
rural
development
by
the
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development
(EAFRD) [1].
EINNAHMEN
BETREFFEND
DEN
EUROPÄISCHEN
GARANTIEFONDS
FÜR
DIE
LANDWIRTSCHAFT
(
EGFL
)
UND
DEN
EUROPÄISCHEN
LANDWIRTSCHAFTSFONDS
FÜR
DIE
ENTWICKLUNG
DES
LÄNDLICHEN
RAUMS
(
ELER
) [EU]
REVENUE
CONCERNING
EUROPEAN
AGRICULTURE
GUARANTEE
FUND
AND
EUROPEAN
AGRICULTURAL
FUND
FOR
RURAL
DEVELOPMENT
EINNAHMEN
BETREFFEND
DEN
EUROPÄISCHEN
GARANTIEFONDS
FÜR
DIE
LANDWIRTSCHAFT
(
EGFL
)
UND
DEN
EUROPÄISCHEN
LANDWIRTSCHAFTSFONDS
FÜR
DIE
ENTWICKLUNG
DES
LÄNDLICHEN
RAUMS
(
ELER
) [EU]
REVENUE
CONCERNING
THE
EUROPEAN
AGRICULTURE
GUARANTEE
FUND
AND
THE
EUROPEAN
AGRICULTURAL
FUND
FOR
RURAL
DEVELOPMENT
Entsprechend
ihren
jeweiligen
Zuständigkeiten
sorgen
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
dafür
,
dass
die
Interventionen
des
EFF
,
des
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1290/2005
des
Rates
errichteten
Europäischen
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
(
im
Folgenden
"ELER"
genannt
),
des
Europäischen
Fonds
für
regionale
Entwicklung
(
EFRE
),
des
Europäischen
Sozialfonds
(
ESF
),
des
Kohäsionsfonds
und
sonstiger
Finanzinstrumente
der
Gemeinschaft
aufeinander
abgestimmt
werden
. [EU]
In
accordance
with
their
respective
responsibilities
,
the
Commission
and
the
Member
States
shall
ensure
coordination
between
assistance
from
the
EFF
and
the
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development
(EAFRD),
established
by
Council
Regulation
(EC)
No
1290/2005
[9],
the
European
Regional
Development
Fund
(ERDF),
the
European
Social
Fund
(ESF),
the
Cohesion
Fund
and
of
other
Community
financial
instruments
.
Er
ist
eine
Priorität
für
die
Kofinanzierung
durch
die
Gemeinschaft
und
sollte
in
erster
Linie
aus
den
horizontalen
Finanzierungsinstrumenten
der
Gemeinschaft
-
wie
etwa
dem
Europäischen
Fonds
für
regionale
Entwicklung
,
dem
Europäischen
Sozialfonds
,
dem
Kohäsionsfonds
,
dem
Europäischen
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
,
dem
Rahmenprogramm
für
Wettbewerbsfähigkeit
und
Innovation
,
dem
Europäischen
Fischereifonds
und
dem
Siebten
Rahmenprogramm
für
Forschung
,
technologische
Entwicklung
und
Demonstration
-
finanziert
werden
. [EU]
It
is
a
priority
for
Community
co-financing
and
should
be
funded
primarily
through
the
Community's
horizontal
financial
instruments
,
including
the
European
Regional
Development
Fund
,
the
European
Social
Fund
,
the
Cohesion
Fund
,
the
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development
,
the
Competitiveness
and
Innovation
Framework
Programme
,
the
European
Fisheries
Fund
and
the
Seventh
Framework
Programme
for
research
,
technological
development
and
demonstration
activities
.
Erstattungen
,
Interventionen
und
anderen
Maßnahmen
,
die
Bestandteil
des
Systems
der
vollständigen
oder
teilweisen
Finanzierung
des
Europäischen
Garantiefonds
für
die
Landwirtschaft
(
EGFL
)
und
des
Europäischen
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
(
ELER
),
einschließlich
der
im
Rahmen
dieser
Aktionen
zu
erhebenden
Beiträge
,
sind
[EU]
Refunds
,
interventions
and
other
measures
forming
part
of
the
system
of
total
or
partial
financing
of
the
European
Agricultural
Guarantee
Fund
(EAGF)
and
the
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development
(EAFRD),
including
sums
to
be
collected
in
connection
with
these
actions
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Landwirtschaftsfonds":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners