A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
47 results for toxikologischer
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
alle
im
Anhang
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
544/2011
vorgesehenen
relevanten
Informationen
und
das
Ergebnis
ihrer
Bewertung
einschließlich
toxikologischer
und
Metabolismus-Untersuchungen
[EU]
all
relevant
information
as
provided
for
in
the
Annex
to
Regulation
(EU)
No
544/2011
and
the
results
of
the
evaluation
thereof
,
including
the
toxicological
and
metabolism
studies
alle
im
Anhang
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
545/2011
vorgesehenen
relevanten
Informationen
über
das
Pflanzenschutzmittel
einschließlich
toxikologischer
Untersuchungen
und
Wirksamkeitsdaten
. [EU]
all
relevant
information
on
the
plant
protection
product
as
provided
for
in
the
Annex
to
Regulation
(EU)
No
545/2011
,
including
toxicological
studies
and
efficacy
data
.
Allerdings
können
pharmakologische
Untersuchungen
auch
zum
Verständnis
toxikologischer
Phänomene
beitragen
. [EU]
However
,
pharmacological
studies
may
also
assist
in
the
understanding
of
toxicological
phenomena
.
Aus
den
von
den
niederländischen
Behörden
übermittelten
Unterlagen
geht
hervor
,
dass
die
gesundheitsschädliche
Wirkung
von
Feinstaubpartikeln
bestimmter
Fraktionen
und
aus
bestimmten
Quellen
zwar
nicht
vollständig
erwiesen
ist
,
dass
aber
die
Ergebnisse
neuerer
epidemiologischer
und
toxikologischer
Studien
darauf
hindeuten
,
dass
Feinstaubpartikel
aus
Verbrennungsprozessen
wie
Russ
aus
Dieselmotoren
besonders
schädlich
sind
,
weil
Feinstaubpartikel
aus
der
Primärverbrennung
sehr
klein
sind
und
Stoffe
wie
Übergangsmetalle
und
reaktionsfähige
organische
Verbindungen
enthalten
. [EU]
The
Dutch
authorities
submitted
documents
showing
that
although
the
health
effects
of
the
various
sub-fractions
and
various
sources
of
particulate
matter
is
not
entirely
clear
,
recent
epidemiological
and
toxicological
studies
showed
that
particles
generated
by
combustion
processes
,
such
as
soot
from
diesel
engines
,
are
particularly
important
in
terms
of
health
effects
.
Primary
combustion
derived
particles
have
especially
harmful
effects
on
health
because
of
their
composition
(presence
of
transitional
metals
and
reactive
organic
compounds
)
and
because
of
their
very
small
size
.
Außerdem
können
schädliche
Auswirkungen
auf
das
Grundwasser
bei
mehreren
Metaboliten
(
M1
,
M2
,
M5
[16],
M7
und
M9
[17]
mit
unbekannter
toxikologischer
und
öko
toxikologischer
Relevanz
,
deren
Gehalt
die
zulässige
Höchstkonzentration
von
0,1
μ
;g/l
gemäß
der
Richtlinie
98/83/EG
des
Rates
vom
3.
November
1998
über
die
Qualität
von
Wasser
für
den
menschlichen
Gebrauch
[18]
in
mehreren
Modellszenarien
für
die
Versickerung
ins
Grundwasser
überstieg
,
nicht
ausgeschlossen
werden
. [EU]
In
addition
,
harmful
effects
on
groundwater
cannot
be
excluded
for
several
metabolites
(M1 [15],
M2
,
M5
[16],
M7
and
M9
[17]
of
unknown
toxicological
and
ecotoxicological
relevance
whose
levels
exceeded
the
maximum
permissible
concentration
of
0,1
μ
;g/l
as
laid
down
by
Council
Directive
98/83/EC
of
3
November
1998
on
the
quality
of
water
intended
for
human
consumption
[18]
in
several
model
scenarios
for
groundwater
leaching
.
Aus
toxikologischer
Sicht
sollten
alle
festgesetzten
Höchstgehalte
sowohl
für
Dioxine
als
auch
für
dioxinähnliche
PCB
gelten
.
Im
Jahr
2001
wurden
jedoch
auf
Gemeinschaftsebene
lediglich
Höchstgehalte
für
Dioxine
und
nicht
für
dioxinähnliche
PCB
festgesetzt
,
da
kaum
Daten
über
das
Vorkommen
dioxinähnlicher
PCB
vorlagen
. [EU]
From
a
toxicological
point
of
view
,
any
level
set
should
apply
to
both
dioxins
and
dioxin-like
PCBs
,
but
in
2001
maximum
levels
were
set
on
Community
level
only
for
dioxins
and
not
for
dioxin-like
PCBs
,
given
the
very
limited
data
available
at
that
time
on
the
prevalence
of
dioxin-like
PCBs
.
Aus
toxikologischer
Sicht
sollten
alle
Höchstwerte
für
Dioxine
und
für
dioxinähnliche
PCB
gelten
,
aber
2001
wurden
nur
für
Dioxine
und
nicht
für
dioxinähnliche
PCB
Höchstgehalte
festgelegt
,
da
zu
diesem
Zeitpunkt
nur
sehr
wenig
Daten
über
das
Vorkommen
dioxinähnlicher
PCB
vorlagen
. [EU]
Although
,
from
a
toxicological
point
of
view
,
any
level
should
apply
to
dioxins
and
dioxin-like
PCBs
,
maximum
levels
in
foodstuffs
were
in
2001
set
only
for
dioxins
and
not
for
dioxin-like
PCBs
given
the
very
limited
data
available
at
that
moment
on
the
prevalence
of
the
dioxin-like
PCBs
.
Aus
toxikologischer
Sicht
sollten
die
Höchstgehalte
für
Dioxine
,
Furane
und
dioxinähnliche
PCB
gelten
.
Es
wurden
jedoch
bislang
nur
Höchstgehalte
für
Dioxine
und
Furane
,
nicht
aber
für
dioxinähnliche
PCB
festgesetzt
,
da
zu
deren
Vorkommen
nur
sehr
wenige
Daten
vorliegen
. [EU]
Although
,
from
a
toxicological
point
of
view
,
the
maximum
level
should
include
dioxins
,
furans
and
dioxin-like
PCBs
,
maximum
levels
have
been
set
only
for
dioxins
and
furans
and
not
for
dioxin-like
PCBs
,
given
the
very
limited
data
available
on
the
prevalence
of
the
latter
.
Aus
toxikologischer
Sicht
sollte
zwar
jeder
Wert
für
Dioxine
,
Furane
und
dioxinähnliche
PCB
gelten
,
es
wurden
jedoch
nur
für
Dioxine
und
Furane
,
nicht
aber
für
dioxinähnliche
PCB
Höchstwerte
festgesetzt
,
da
zu
deren
Prävalenz
nur
sehr
wenige
Daten
vorliegen
. [EU]
Although
from
a
toxicological
point
of
view
,
the
maximum
level
should
include
dioxins
,
furans
and
dioxin-like
PCBs
,
maximum
levels
have
been
set
only
for
dioxins
and
furans
and
not
for
dioxin-like
PCBs
,
given
the
very
limited
data
available
on
the
prevalence
of
the
latter
.
Bei
der
Berechnung
der
ADI
wird
ein
Sicherheitsfaktor
von
mindestens
100
angewendet
(
falls
eine
vollständige
Reihe
toxikologischer
Untersuchungen
vorgenommen
wurde
). [EU]
A
safety
factor
of
at
least
100
in
calculating
the
ADI
(if a
full
toxicological
package
has
been
provided
)
shall
be
employed
.
das
Risiko
toxikologischer
,
pharmakologischer
oder
mikrobiologischer
Wirkungen
beim
Menschen
[EU]
the
risk
of
toxicological
,
pharmacological
or
microbiological
effects
in
human
beings
der
Möglichkeit
,
dass
nach
der
Verarbeitung
der
Pflanze
oder
des
Pflanzenerzeugnisses
Abbauprodukte
mit
toxikologischer
Bedeutung
gefunden
werden
können
. [EU]
the
possibility
that
degradation
products
of
toxicological
significance
may
be
found
after
processing
of
the
plant
or
plant
product
.
Der
SCF
zog
in
seinem
Gutachten
vom
19
.
Februar
1988
den
Schluss
,
dass
aus
toxikologischer
Sicht
einer
weiteren
Verwendung
von
Chinin
in
Bitter-Getränken
in
den
derzeitigen
Mengen
(
höchstens
100
mg/l
)
nichts
entgegensteht
. [EU]
SCF
concluded
in
its
opinion
adopted
on
19
February
1988
[15],
that
it
saw
no
objection
from
a
toxicological
point
of
view
to
the
continued
use
at
present
levels
(up
to
max
100
mg/l
)
of
quinine
in
bitter
drinks
.
Der
SCF
zog
in
seinem
Gutachten
vom
19
.
Februar
1988
den
Schluss
,
dass
aus
toxikologischer
Sicht
einer
weiteren
Verwendung
von
Chinin
in
Bitter-Getränken
in
den
derzeitigen
Mengen
(
höchstens
100
mg/l
)
nichts
entgegensteht
. [EU]
The
SCF
concluded
in
its
opinion
adopted
on
19
February
1988
[15],
that
it
saw
no
objection
from
a
toxicological
point
of
view
to
the
continued
use
at
present
levels
(up
to
max
100
mg/l
)
of
quinine
in
bitter
drinks
.
Der
SSCP
ist
der
Ansicht
,
dass
Toluol
,
ein
gemäß
Anhang
I
der
Richtlinie
67/548/EWG
als
CMR
der
Kategorie
3
eingestufter
Stoff
,
aus
allgemeiner
toxikologischer
Sicht
in
Nagelmitteln
unbedenklich
ist
,
wenn
seine
Konzentration
25
%
nicht
überschreitet
;
allerdings
sollte
ein
Einatmen
durch
Kinder
vermieden
werden
. [EU]
The
SCCP
considers
that
toluene
, a
substance
classified
as
a
CMR
substance
of
category
3
under
Annex
I
to
Directive
67/548/EEC
,
is
safe
from
the
general
toxicological
point
of
view
when
present
up
to
25
%
in
nail
products
;
however
its
inhalation
by
children
should
be
avoided
.
Der
Verzicht
auf
die
Vorlage
toxikologischer
Daten
und
die
Möglichkeit
,
Sammeldossiers
zu
erstellen
,
werden
den
Aufwand
für
die
Antragsteller
,
vor
allem
kleine
und
mittlere
Unternehmen
,
verringern
. [EU]
The
derogation
from
submitting
toxicological
data
and
the
possibility
of
grouping
dossiers
will
reduce
the
burden
on
applicants
and
in
particular
on
small
and
medium
size
enterprises
.
Deshalb
wurden
Höchstgehalte
für
die
Summe
der
Dioxine
und
dioxinähnlichen
PCB
ausgedrückt
in
Toxizitätsäquivalenten
der
Weltgesundheitsorganisation
(
WHO
)
unter
Verwendung
der
WHO-TEF
(
Toxizitätsäquivalenzfaktoren
)
festgelegt
,
da
dies
aus
toxikologischer
Sicht
der
sinnvollste
Ansatz
ist
. [EU]
As
a
consequence
,
maximum
levels
have
been
set
for
the
sum
of
dioxins
and
dioxin-like
PCBs
expressed
in
World
Health
Organisation
(WHO)
toxic
equivalents
,
using
the
WHO
-TEFs
as
this
is
the
most
appropriate
approach
from
a
toxicological
point
.
Deshalb
wurden
Höchstgehalte
für
die
Summe
von
Dioxinen
und
dioxinähnlichen
PCB
-
ausgedrückt
als
Toxizitätsäquivalente
der
Weltgesundheitsorganisation
(
WHO
) -
unter
Verwendung
der
WHO-Toxizitätsäquivalenzfaktoren
(
TEF
)
festgelegt
,
da
dies
aus
toxikologischer
Sicht
das
geeignete
Vorgehen
ist
. [EU]
As
a
consequence
,
maximum
levels
have
been
set
for
the
sum
of
dioxins
and
dioxin-like
PCBs
expressed
in
World
Health
Organisation
(WHO)
toxic
equivalents
,
using
the
WHO
-TEFs
as
this
is
the
most
appropriate
approach
from
a
toxicological
point
.
die
Angaben
gemäß
den
Anhängen
II
und
III
der
Richtlinie
91/414/EWG
im
Rahmen
der
Datenanforderungen
für
die
Festlegung
von
Rückstandshöchstgehalten
für
Pestizide
,
gegebenenfalls
einschließlich
toxikologischer
Daten
und
Daten
über
Routineanalysemethoden
zur
Anwendung
in
Kontrolllaboratorien
sowie
Daten
über
den
Pflanzen-
und
Tiermetabolismus
. [EU]
the
data
listed
in
Annexes
II
and
III
to
Directive
91/414/EEC
relating
to
data
requirements
for
the
setting
of
MRLs
for
pesticides
including
,
where
appropriate
,
toxicological
data
and
data
on
routine
analytical
methods
for
use
in
control
laboratories
,
as
well
as
plant
and
animal
metabolism
data
.
Die
Ausnahme
von
der
Vorlage
toxikologischer
Daten
sollte
jedoch
für
Lebensmittelenzyme
gelten
,
die
unter
Verwendung
von
Techniken
nach
Anhang
II
Teil
A
Nummer
4
der
Richtlinie
2009/41/EG
gewonnen
wurden
,
sofern
die
ursprünglichen
Stämme
der
Mikroorganismen
QPS-Status
besitzen
. [EU]
However
,
as
regards
food
enzymes
obtained
from
genetically
modified
micro-organisms
through
the
use
of
techniques
listed
in
Annex
II
,
Part
A,
point
4
of
Directive
2009/41/EC
,
the
derogation
from
submitting
toxicological
data
should
apply
if
the
parent
strains
of
the
micro-organisms
have
a
status
of
QPS
[10].
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "toxikologischer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners