A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
64 results for recherche
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Ich
weiß
genau
,
wenn
ich
einmal
anfange
,
etwas
über
den
ersten
Weltkrieg
zu
lesen
,
dann
endet
das
bei
mir
in
einer
endlosen
Recherche
zum
Krieg
.
I
know
when
I
start
reading
about
WWI
I
end
up
down
a
rabbit
hole
researching
the
war
.
Aus
intensiver
Recherche
und
spektakulären
Einfällen
entwickelt
sie
eine
Popwelt
voller
versteckter
Bezüge
. [G]
Drawing
on
intensive
research
and
spectacular
ideas
,
she
develops
a
pop-influenced
world
full
of
veiled
references
.
Bereits
ab
der
5.
Klasse
und
bis
in
die
gymnasiale
Oberstufe
hinein
stehen
zielgruppengerechte
Angebote
zur
Verfügung
,
mit
denen
die
selbständige
Recherche
mit
verfügbaren
Informationsquellen
eingeübt
werden
kann
. [G]
These
include
target-group-oriented
services
for
classes
from
as
early
as
primary
five
right
up
to
the
sixth
form
,
designed
to
encourage
young
people
to
practise
their
independent
research
skills
using
the
available
sources
of
information
.
Boltanski
verband
seine
Installation
mit
der
Präsentation
seiner
Recherche
-Ergebnisse
,
die
dem
Besucher
zusätzliche
Informationen
zu
den
Einzelschicksalen
gaben
. [G]
Boltanski
linked
his
installation
with
the
presentation
of
his
research
findings
,
giving
visitors
additional
information
on
what
happened
to
each
of
the
residents
.
Dass
dieses
Bekenntnis
zur
Recherche
in
der
Gegenwart
sowie
die
Beschäftigung
mit
aktuellen
Dramen
die
nostalgische
Entzündung
der
Schaubühne
kurieren
würde
,
war
die
wesentliche
Einsicht
Schitthelms
. [G]
That
this
commitment
to
the
investigation
of
the
present
and
to
engagement
with
contemporary
drama
would
cure
the
Schaubühne's
nostalgic
inflammation
was
Schitthelm's
essential
insight
.
Dazu
gehört
zum
Beispiel
TIBORDER
;
ein
elektronisches
Recherche
-
,
Bestell-
und
Liefersystem
.
Über
diesen
Weg
kann
Fachliteratur
online
gesucht
,
online
bestellt
und
online
ausgeliefert
werden
. [G]
They
include
for
example
TIBORDER
,
an
electronic
search
,
ordering
and
delivery
system
that
allows
users
to
complete
all
of
these
steps
online
.
Der
zweite
Ansatz
gleicht
einer
kritischen
Recherche
.
Die
Erzählerin
liest
das
Kriegstagebuch
des
Vaters
,
seine
literarischen
Fingerübungen
,
manche
Notizen
. [G]
In
the
second
of
these
,
the
narrator
turns
researcher
and
critic
,
studying
her
father's
war
diary
,
his
first
forays
into
literature
and
some
of
his
notes
.
Eine
Einnahmequelle
ist
der
umfassende
Recherche
-Service
. [G]
One
source
of
revenue
is
its
comprehensive
research
service
.
Ein
vielfältige
Recherche
-Reise
also
,
der
Nieswandt
mit
diversen
DJ-Gigs
die
nötige
musikalische
Würze
verleihen
wird
. [G]
So
it
is
a
multi-purpose
research
trip
to
which
Nieswandt
will
add
the
necessary
musical
spice
with
various
DJ
gigs
.
Man
kann
sich
die
Hürden
,
vor
denen
die
Recherche
hier
steht
,
verdeutlichen
,
wenn
man
z. B.
die
Zahl
der
Personen
im
mittelalterlichen
Kastilien
bedenkt
,
die
Johannes
mit
Vornamen
heissen
und
identisch
sein
könnten
mit
dem
Übersetzer
Johannes
Hispanus
. [G]
The
difficulties
of
such
research
become
apparent
if
one
considers
,
for
instance
,
how
many
people
in
medieval
Castile
were
called
Johannes
and
might
be
the
translator
Johannes
Hispanus
.
Rund
550
Kamerakünstler
aus
27
Ländern
hat
Koetzle
,
Chefredakteur
der
Zeitschrift
Leica
World
,
nach
fünfjähriger
Recherche
in
seinem
Werk
versammelt
. [G]
Koetzle
,
editor-in-chief
of
the
magazine
Leica
World
,
has
brought
together
approximately
550
camera
artists
from
27
countries
in
this
volume
,
the
product
of
five
years
of
research
.
"Was
passiert
,
wenn
man
keine
Theaterstoffe
nimmt
,
sondern
mittels
einer
Methode
auf
Recherche
geht
und
sich
dann
mit
den
Fundstücken
eine
theatrale
Form
erarbeitet
?
Wie
ändert
sich
dann
die
Wahrnehmung
,
und
wie
kann
man
das
künstlerisch
ausdrücken
?
In
der
klassischen
Theaterpädagogik
gibt
es
solche
Angebote
nur
für
Multiplikatoren
,
nicht
für
die
Kinder
. [G]
"What
happens
when
you
do
not
use
conventional
theatre
material
,
but
adopt
a
method
to
help
you
do
some
research
into
a
particular
subject
that
will
then
help
you
to
develop
what
you
have
found
into
a
theatrical
form
?
How
does
this
affect
perception
and
how
can
this
be
expressed
artistically
?
The
way
classical
applied
theatre
is
taught
is
only
for
disseminators
and
not
for
children
.
"Wir
müssen
Generalisten
sein"
,
sagt
Annette
Ganders
über
ihren
Beruf
,
der
neben
"absoluter
Stilsicherheit
,
Einfallsreichtum
und
Einsatzbereitschaft"
auch
"die
Fähigkeit
zur
Recherche
"
verlangt
.
Denn
,
"je
intensiver
die
Einarbeitung
in
das
Thema
des
Films
erfolgt
,
desto
durchdachter
sind
die
Entwürfe
für
das
Szenenbild
." [G]
"We
have
to
be
generalists
,"
says
Annette
Ganders
about
her
job
,
which
not
only
demands
"an
absolutely
sure
sense
of
style
,
imagination
and
a
willingness
to
work
hard"
but
also
"the
ability
to
do
research
,"
because
"the
more
intensively
you
get
to
grips
with
the
film's
subject
,
the
better
thought-out
the
set
design
is
."
Ab
10
.
März
2008
wird
das
Recherche
nsystem
zwar
weiter
für
Gemeinschaftsmarken
verbindlich
sein
;
Recherche
n
in
den
Markenregistern
derjenigen
Mitgliedstaaten
,
die
mitgeteilt
haben
,
dass
sie
selbst
eine
Recherche
durchführen
,
sollten
aber
freiwilligen
Charakter
erhalten
und
an
die
Zahlung
einer
Gebühr
geknüpft
sein
. [EU]
After
10
March
2008
the
search
system
will
remain
compulsory
for
Community
trade
marks
,
but
it
should
be
made
optional
,
subject
to
the
payment
of
a
fee
,
for
searches
in
the
trade
mark
registers
of
the
Member
States
which
notified
their
own
decision
to
carry
out
a
search
.
AFSSA
- (
Laboratoire
d'études
et
de
recherche
s
en
pathologie
animale
et
zoonoses/Laboratoire
d'études
et
de
recherche
s
en
pathologie
équine
) [EU]
AFSSA
-
Laboratoire
d'études
et
de
recherche
s
en
pathologie
animale
et
zoonoses/Laboratoire
d'études
et
de
recherche
en
pathologie
équine
Bauche
, M. B.,
1972
,
Lombriciens
de
France
,
Ecologie
et
Systematique
,
Institut
National
de
la
Recherche
Agronomique
,
671
S. . [EU]
Bouche
. M. B.,
1972
,
Lombriciens
de
France
,
Ecologie
et
Systematique
,
Institut
National
de
la
Recherche
Agronomique
, p.
671
.
Centre
d'études
et
de
recherche
s
syrien
(
CERS
) (
alias
Centre
d'Etude
et
de
Recherche
Scientifique
(
CERS
);
alias
Scientific
Studies
and
Research
Center
(
SSRC
);
alias
Centre
de
Recherche
de
Kaboun
[EU]
Centre
d'études
et
de
recherche
s
syrien
(CERS) (a.k.a.;
Centre
d'Etude
et
de
Recherche
Scientifique
(CERS);
Scientific
Studies
and
Research
Center
(SSRC);
Centre
de
Recherche
de
Kaboun
)
Centre
d'études
et
de
recherche
s
syrien
(
CERS
) (
alias
Centre
d'Etude
et
de
Recherche
Scientifique
(
CERS
);
alias
Scientific
Studies
and
Research
Center
(
SSRC
);
alias
Centre
de
Recherche
de
Kaboun
) [EU]
Centre
d'études
et
de
recherche
s
syrien
(CERS) (a.k.a.
Centre
d'Etude
et
de
Recherche
Scientifique
(CERS);
Scientific
Studies
and
Research
Centre
(SSRC);
Centre
de
Recherche
de
Kaboun
)
Centre
d'études
et
de
recherche
s
syrien
(
CERS
) (
alias
CERS
,
Centre
d'Etude
et
de
Recherche
Scientifique
;
alias
SSRC
,
Scientific
Studies
and
Research
Center
;
alias
Centre
de
Recherche
de
Kaboun
[EU]
Centre
d'études
et
de
recherche
s
syrien
(CERS) (a.k.a.
CERS
,
Centre
d'Etude
et
de
Recherche
Scientifique
; a.k.a.
SSRC
,
Scientific
Studies
and
Research
Center
; a.k.a.
Centre
de
Recherche
de
Kaboun
Centre
d'études
et
de
recherche
s
syrien
(
CERS
) (
alias
CERS
,
Centre
d'Etude
et
de
Recherche
Scientifique
;
alias
SSRC
,
Scientific
Studies
and
Research
Center
;
alias
Centre
de
Recherche
de
Kaboun
[EU]
Centre
d'études
et
de
recherche
s
syrien
(CERS) (CERS,
Centre
d'Etude
et
de
Recherche
Scientifique
;
SSRC
,
Scientific
Studies
and
Research
Center
;
Centre
de
Recherche
de
Kaboun
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "recherche"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners