A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Slippen
Slipper
Sliwowitz
Slogan
Slot
Slotnummer
Slowake
Slowakei
Slowakin
Search for:
ä
ö
ü
ß
117 results for
Slot
|
Slot
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Welche
Karte
gehört
in
welchen
Schlitz
?
Which
card
goes
in
which
slot
?
Als
Gegenleistung
besteht
lediglich
die
Verpflichtung
,
über
fünf
Jahre
,
jede
Woche
am
Mittwoch
das
unter
dem
Label
Delicatessen
zusammengestellte
Programm
von
Cinemanet
zu
zeigen
. [G]
In
return
,
they
are
merely
obliged
to
show
the
programme
compiled
by
Cinemanet
under
the
label
Delicatessen
for
five
years
,
in
a
weekly
slot
on
Wednesdays
.
Doch
normalerweise
ist
die
Theaterpädagogik
an
den
Theatern
ein
eigenständiger
Bereich
,
der
mal
mehr
,
mal
weniger
innovativ
die
Spielzeiten
begleitet
. [G]
Applied
theatre
however
usually
has
its
own
slot
at
theatres
that
is
somehow
fitted
in
around
the
various
seasons
or
runs
of
plays
-
sometimes
it
can
be
quite
innovative
,
sometimes
not
.
In
Deutschland
gehört
der
Frühjahrstermin
dem
European
Media
Art
Festival
(
EMAF
)
in
Osnabrück
,
eines
der
größten
Multimedia-Ereignisse
in
Europa
. [G]
In
Germany
,
the
spring
slot
is
occupied
by
the
European
Media
Art
Festival
(EMAF)
in
Osnabrück
.
10
Tätigkeiten
in
Steckplatz
S [EU]
10
Activities
carried
in
slot
S
3.
Kapitel
8.3 (
Exemptions
from
ATFM
slot
allocation
)
von
ICAO-Dok
.
7030
European
(
EUR
)
Regional
Supplementary
Procedures
(5.
Ausgabe
2007
). [EU]
Chapter
8.3 (exemptions
from
ATFM
slot
allocation
)
of
ICAO
Doc
7030
,
European
(EUR)
Regional
Supplementary
Procedures
(5th
edition
2007
).
(
79
)
Bis
zur
Einstellung
der
kommerziellen
Werbung
Ende
2011
wird
France
Télévisions
,
wenn
auch
mit
Einschränkungen
bei
den
Sendezeiten
für
Werbespots
,
auf
dem
französischen
Markt
für
kommerzielle
Fernsehwerbung
vertreten
bleiben
und
mit
anderen
Rundfunkveranstaltern
konkurrieren
. [EU]
Until
the
deadline
for
the
discontinuance
of
commercial
advertising
at
the
end
of
2011
,
France
Télévisions
will
continue
to
play
an
active
role
in
the
French
televised
commercial
advertising
market
,
albeit
with
slot
restrictions
,
in
competition
with
the
other
broadcasters
.
9
Fahrertätigkeiten
,
in
einer
FE
je
Steckplatz
in
chronologischer
Reihenfolge
gespeichert
[EU]
9
Driver
activities
stored
in
a
VU
per
slot
in
chronological
order
Abweichend
von
den
Absätzen
1
und
2
können
Direkttransporte
auch
innerhalb
von
24
Stunden
durchgeführt
werden
,
wenn
der
Nachttransport
von
Euro-Bargeld
im
Rahmen
der
nationalen
Vorschriften
des
Herkunftsmitgliedstaats
,
des
Durchfuhrmitgliedstaats
und
des
Aufnahmemitgliedstaats
erlaubt
ist
. [EU]
By
derogation
from
paragraphs
1
and
2,
point-to-point
transport
may
be
carried
out
within
a
time-
slot
of
24
hours
,
provided
that
night-time
transport
of
euro
cash
is
allowed
under
national
rules
of
the
Member
State
of
origin
,
of
the
Member
State
of
transit
and
of
the
host
Member
State
.
Alitalia-Express
wiederum
habe
einen
anderen
Time-
Slot
für
diese
Bestimmung
nutzen
müssen
,
den
Italien
als
ordnungsgemäß
übertragen
erachtet
,
und
zwar
im
Einklang
mit
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
95/93
des
Rates
vom
18
.
Januar
1993
über
gemeinsame
Regeln
für
die
Zuweisung
von
Zeitnischen
auf
Flughäfen
in
der
Gemeinschaft
. [EU]
Alitalia
Express
itself
has
had
to
use
another
slot
for
that
destination
, a
slot
which
Italy
regards
as
lawfully
transferred
under
Council
Regulation
(EEC)
No
95/93
of
18
January
1993
on
common
rules
for
the
allocation
of
slot
s
at
Community
airports
[26].
"am
Betrieb
Beteiligte"
bezeichnet
zivile
und
militärische
Luftraumnutzer
,
zivile
und
militärische
Flugsicherungsorganisationen
,
Flughafenbetreiber
,
Flughafen-Zeitnischenkoordinatoren
und
Betriebsorganisationen
sowie
jede
weitere
Gruppe
von
Beteiligten
,
die
bezüglich
der
einzelnen
Funktionen
für
relevant
angesehen
wird
[EU]
'operational
stakeholders'
means
the
civil
and
military
airspace
users
,
civil
and
military
air
navigation
service
providers
,
airport
operators
,
airport
slot
coordinators
and
operating
organisations
and
any
additional
stakeholder
groups
considered
relevant
for
the
individual
functions
Angesichts
der
Ergebnisse
der
Konsultation
und
des
mit
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1/2003
eingeführten
direkt
anwendbaren
Ausnahmesystems
gibt
es
keine
hinreichenden
Gründe
,
mit
Verordnung
weiterhin
zu
erklären
,
dass
Artikel
81
Absatz
1
auf
Konsultationen
über
die
Zuweisung
von
Zeitnischen
und
Vereinbarungen
über
die
Planung
von
Flugzeiten
oder
auf
Tarifkonsultationen
über
die
Beförderung
von
Passagieren
mit
ihrem
Gepäck
im
Linienflugverkehr
zwischen
Flughäfen
der
Gemeinschaft
nicht
anwendbar
ist
. [EU]
In
view
of
the
results
of
the
consultation
and
the
directly
applicable
exception
system
introduced
by
Regulation
(EC)
No
1/2003
,
there
are
not
sufficient
grounds
to
continue
to
declare
by
Regulation
Article
81
(1)
inapplicable
to
consultations
on
slot
allocation
and
airport
scheduling
agreements
or
to
consultations
on
tariffs
for
the
carriage
of
passengers
,
with
their
baggage
,
on
scheduled
air
services
between
Community
airports
.
Artikel
17
-
Öffentlichkeit
,
Gäste
und
Gastredner
,
Aktuelle
Stunde
[EU]
Rule
17
-
Admission
of
the
public
,
guests
and
guest
speakers
,
topical
debate
slot
Befindet
sich
an
Bord
eines
mit
einem
Kontrollgerät
nach
Anhang
I B
ausgestatteten
Fahrzeugs
mehr
als
ein
Fahrer
,
so
stellt
jeder
Fahrer
sicher
,
dass
seine
Fahrerkarte
in
den
richtigen
Schlitz
im
Fahrtenschreiber
eingeschoben
wird
." [EU]
Where
there
is
more
than
one
driver
on
board
the
vehicle
fitted
with
recording
equipment
in
conformity
with
Annex
IB
,
each
driver
shall
ensure
that
his
driver
card
is
inserted
into
the
correct
slot
in
the
tachograph
.',
Begrenzungszeichen
Steckplatz
2.
Fahrer
(
Steckplatz
2) [EU]
Co-driver
slot
delimiter
(slot 2)
Begrenzungszeichen
Steckplatz
Fahrer
(
Steckplatz
1) [EU]
Driver
slot
delimiter
(slot 1)
Beim
Abflug
von
einem
Flughafen
,
für
den
keine
ATFM-Startzeitnische
gilt
,
sind
die
Betreiber
dafür
verantwortlich
,
ihre
geschätzte
Rollbeginnzeit
(
Off
blocks
)
einzuhalten
,
wobei
der
Zeittoleranz
gemäß
den
einschlägigen
ICAO-Bestimmungen
im
Anhang
Rechnung
zu
tragen
ist
. [EU]
Where
departing
from
an
airport
not
subject
to
an
ATFM
departure
slot
,
operators
are
responsible
for
adhering
to
their
estimated
off
blocks
time
,
taking
into
account
a
time
tolerance
as
laid
down
in
relevant
ICAO
provisions
specified
in
the
Annex
.
Bis
2013
soll
auf
Slot
-Paare
auf
koordinierten
Flughäfen
[7]
wie
London-Gatwick
,
Manchester
,
Amsterdam
,
Frankfurt
,
Genf
,
Catania
,
Stuttgart
,
London-Heathrow
und
München
verzichtet
werden
. [EU]
By
2013
, [...]
slot
pairs
will
be
surrendered
at
coordinated
airports
[7]
such
as
London-Gatwick
,
Manchester
,
Amsterdam
,
Frankfurt
,
Geneva
,
Catania
,
Stuttgart
,
London-Heathrow
and
Munich
.
Dabei
ist
u. a.
zu
berücksichtigen
,
ob
alle
betroffenen
Luftfahrtunternehmen
an
den
Konsultationen
über
die
Zuweisung
von
Zeitnischen
und
die
Planung
der
Flugzeiten
teilnehmen
können
und
ob
die
Konsultationen
auf
nichtdiskriminierende
und
transparente
Weise
geführt
werden
. [EU]
The
assessment
should
,
inter
alia
,
consider
whether
all
carriers
concerned
can
participate
in
the
consultations
on
slot
allocation
and
airport
scheduling
,
and
whether
these
consultations
are
conducted
in
a
non-discriminatory
and
transparent
manner
.
Daraus
folgt:
je
höher
die
Reichweite
,
desto
höher
der
Einheitspreis
je
Kontakt
(
GRP-Preis
),
den
die
Kunden
bereit
sind
,
zu
zahlen
. [EU]
The
result
is
that
,
the
greater
the
audience
for
a
slot
,
the
more
advertisers
are
prepared
to
pay
a
higher
unit
price
per
contact
(GRP
price
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Slot":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners