A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
58 results for QCs
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Additional
information
on
other
supervised/accredited
CSPs
not
issuing
QCs
but
providing
services
related
to
electronic
signatures
(e.g.
CSP
providing
Time
Stamping
Services
and
issuing
Time
Stamp
Tokens
,
CSP
issuing
non-Qualified
certificates
usw
.)
are
included
in
the
Trusted
List
and
the
present
TSL
implementation
at
a
national
level
on
a
voluntary
basis
." [EU]
Additional
information
on
other
supervised/accredited
CSPs
not
issuing
QCs
but
providing
services
related
to
electronic
signatures
(e.g.
CSP
providing
Time
Stamping
Services
and
issuing
Time
Stamp
Tokens
,
CSP
issuing
non-Qualified
certificates
,
etc
.)
are
included
in
the
Trusted
List
and
the
present
TSL
implementation
at
a
national
level
on
a
voluntary
basis
.'
Additional
information
on
other
supervised/accredited
CSPs
not
issuing
QCs
but
providing
services
related
to
electronic
signatures
(e.g.
CSP
providing
Time
Stamping
Services
and
issuing
Time
Stamp
Tokens
,
CSP
issuing
non-Qualified
certificates
usw
.)
may
be
included
in
the
Trusted
List
and
the
present
TSL
implementation
at
a
national
level
on
a
voluntary
basis
. [EU]
Additional
information
on
other
supervised/accredited
CSPs
not
issuing
QCs
but
providing
services
related
to
electronic
signatures
(e.g.
CSP
providing
Time
Stamping
Services
and
issuing
Time
Stamp
Tokens
,
CSP
issuing
non-Qualified
certificates
,
etc
.)
may
be
included
in
the
Trusted
List
and
the
present
TSL
implementation
at
a
national
level
on
a
voluntary
basis
.
Angaben
,
wo
Benutzer
eine
länderspezifische
Anleitung
des
entsprechenden
Mitgliedstaats
zur
Verwendung
und
Auslegung
des
Inhalts
der
TSL-Implementierung
der
vertrauenswürdigen
Liste
im
Hinblick
auf
Zertifizierungsdienste
,
bei
denen
es
sich
nicht
um
die
Ausstellung
von
QCs
handelt
,
erhalten
. [EU]
Where
users
can
obtain
a
referenced
Member
State's
specific
description
about
how
to
use
and
interpret
the
content
of
the
TSL
implementation
of
the
Trusted
List
with
regard
to
the
certification
services
not
related
to
the
issuing
of
QCs
.
Anhand
der
Definitionen
und
Bestimmungen
der
Richtlinie
1999/93/EG
lassen
sich
,
insbesondere
in
Bezug
auf
die
entsprechenden
CSPs
und
deren
Aufsichts-
bzw
.
freiwillige
Akkreditierungssysteme
,
zwei
Arten
von
CSPs
unterscheiden:
Dies
sind
einerseits
die
CSPs
,
die
QCs
für
die
Öffentlichkeit
ausstellen
(
CSPQC
),
andererseits
die
CSPs
,
die
keine
QCs
für
die
Öffentlichkeit
ausstellen
,
aber
"anderweitige
(
sonstige
)
Dienste
im
Zusammenhang
mit
elektronischen
Signaturen"
erbringen:
[EU]
When
considering
the
definitions
and
provisions
laid
down
in
Directive
1999/93/EC
,
in
particular
with
regard
to
the
relevant
CSPs
and
their
supervision/voluntary
accreditation
systems
,
two
sets
of
CSPs
can
be
distinguished
,
namely
the
CSPs
issuing
QCs
to
the
public
(CSPQC),
and
the
CSPs
not
issuing
QCs
to
the
public
but
providing
'other
(ancillary)
services
related
to
electronic
signatures':
Anmerkung
(1):
Der
einzige
Fall
,
in
dem
der
obige
Grundsatz
nicht
gilt
,
ist
,
wenn
ein
einziges
X.509v3-Zertifikat
zur
Ausstellung
verschiedener
Typen
von
Tokens
für
vertrauenswürdigen
Dienste
verwendet
wird
,
für
die
unterschiedliche
Aufsichts-
bzw
.
Akkreditierungssysteme
gelten
;
wenn
z. B.
von
einem
CSP
ein
einziges
X.509v3-Zertifikat
einerseits
für
die
Ausstellung
von
QCs
im
Rahmen
eines
entsprechenden
Aufsichtssystems
und
andererseits
für
die
Ausstellung
nicht
qualifizierter
Zertifikate
im
Rahmen
eines
anderen
Aufsichts-
bzw
.
Akkreditierungsstatus
verwendet
wird
. [EU]
Note
(1):
The
sole
case
for
which
the
above
general
default
principle
may
not
be
applied
is
the
situation
where
a
single
X.509v3
certificate
is
used
when
issuing
different
types
of
Trust
Services'
Tokens
for
which
different
supervision/accreditation
schemes
apply
,
for
example
a
single
X.509v3
certificate
is
used
by
a
CSP
on
the
one
hand
when
issuing
QCs
under
an
appropriate
supervision
system
and
on
the
other
hand
when
issuing
non-qualified
certificates
under
a
different
supervision/accreditation
status
.
Anmerkung
(3):
Für
CSPs
,
die
QCs
ausstellen
,
und
für
CSPs
,
die
keine
QCs
ausstellen
(z. B.
Zeitstempel-Diensteanbieter
,
die
TSTs
ausstellen
oder
CSPs
,
die
nicht
qualifizierte
Zertifikate
ausstellen
usw
.),
müssen
exakt
dieselben
Statuswerte
verwendet
werden
. [EU]
Note
(3):
Exactly
the
same
status
values
must
be
used
for
CSPs
issuing
QCs
and
for
CSPs
not
issuing
QCs
(e.g.
Time
Stamping
Service
Providers
issuing
TSTs
,
CSPs
issuing
non-qualified
certificates
,
etc
.).
Anmerkung
(4):
Zusätzliche
statusbezogene
"Qualification"-Informationen
auf
der
Ebene
der
einzelstaatlichen
Aufsichts-
bzw
.
Akkreditierungssysteme
für
CSPs
,
die
keine
QCs
ausstellen
,
KÖNNEN
ggf
.
und
wenn
erforderlich
(z. B.
zur
Unterscheidung
zwischen
verschiedenen
Qualitäts-/Sicherheitsstufen
)
auf
der
Dienstebene
bereitgestellt
werden
. [EU]
Note
(4):
Additional
status-related
'qualification'
information
defined
at
the
level
of
national
supervision/accreditation
systems
for
CSPs
not
issuing
QCs
MAY
be
provided
at
the
service
level
when
applicable
and
required
(e.g.
to
distinguish
between
several
quality/security
levels
).
Auch
Fälle
,
in
denen
CRLs
(
Certificate
Revocation
List
-
Zertifikatsperrliste
)
und
OCSP-Responses
durch
Schlüssel
signiert
sind
,
die
nicht
von
einer
CA
stammen
,
die
QCs
ausstellt
(
"CA/QC"
),
sollten
abgedeckt
werden
. [EU]
The
cases
where
the
CRLs
and
OCSP
responses
are
signed
by
keys
other
than
from
a
CA
issuing
QCs
('CA/QC')
should
also
be
covered
.
bedeutet
,
dass
alle
durch
die
mit
"Sdi"
identifizierte
CA
(
ebenso
bei
der
CA-Hierarchie
,
die
von
der
mit
"Sdi"
identifizierten
RootCA
ausgeht
)
ausgestellten
Anwenderzertifikate
QCs
sind
,
vorausgesetzt
,
dass
dies
im
Zertifikat
durch
die
Verwendung
der
entsprechenden
Erklärungen
(d. h.
QcC
,
QcS
SCD
)
und/oder
der
vom
ETSI
definierten
QCP(+)
OIDs
angegeben
wird
(
und
von
der
Aufsichts-
bzw
.
Akkreditierungsstelle
gewährleistet
wird
,
vgl
.
"Allgemeine
Leitlinien
zur
Bearbeitung"
oben
). [EU]
indicates
that
from
the
'Sdi'
identified
CA
(similarly
within
the
CA
hierarchy
starting
from
the
'Sdi'
identified
RootCA
),
all
issued
end-entity
certificates
are
QCs
provided
that
it
is
claimed
as
such
in
the
certificate
through
the
use
of
appropriate
QcS
tatements
(i.e.
QcC
,
QcS
SCD
)
and/or
ETSI
defined
QCP
(+)
OIDs
(and
this
is
ensured
by
Supervisory/Accreditation
Body
,
see
above
'general
editing
guidelines'
)
CSPs
,
die
keine
QCs
ausstellen
[EU]
CSPs
not
issuing
QCs
:
CSPs
,
die
QCs
ausstellen
[EU]
CSPs
issuing
QCs
:
CSPs
not
issuing
QCs
but
providing
ancillary
services
,
may
fall
under
a
'voluntary
accreditation'
system
(
as
defined
in
and
in
compliance
with
Directive
1999/93/EC
)
and/or
under
a
nationally
defined
'recognised
approval
scheme'
implemented
on
a
national
basis
for
the
supervision
of
compliance
with
the
provisions
laid
down
in
Directive
1999/93/EC
and
possibly
with
national
provisions
with
regard
to
the
provision
of
certification
services
(
in
the
sense
of
Art
. 2.11
of
the
Directive
). [EU]
CSPs
not
issuing
QCs
but
providing
ancillary
services
,
may
fall
under
a
"voluntary
accreditation"
system
(as
defined
in
and
in
compliance
with
Directive
1999/93/EC
)
and/or
under
a
nationally
defined
"recognised
approval
scheme"
implemented
on
a
national
basis
for
the
supervision
of
compliance
with
the
provisions
laid
down
in
Directive
1999/93/EC
and
possibly
with
national
provisions
with
regard
to
the
provision
of
certification
services
(in
the
sense
of
Art
. 2,11
of
the
Directive
).
Dabei
muss
jedoch
auf
eine
korrekte
Identifikation
jener
Dienste
geachtet
werden
,
die
mit
der
Ausstellung
von
QCs
und
der
Bereitstellung
zuverlässiger
Informationen
darüber
,
ob
diese
QCs
von
einer
SSCD
unterstützt
werden
,
sofern
diese
Information
im
ausgestellten
QC
fehlt
,
in
Zusammenhang
stehen
. [EU]
This
must
be
balanced
however
with
the
correct
identification
of
those
services
that
are
related
to
the
issuing
of
QCs
and
the
provision
of
the
trusted
information
on
whether
or
not
those
QCs
are
supported
by
an
SSCD
when
this
information
is
missing
from
the
issued
QC
.
Dadurch
kann
in
Bezug
auf
CSPs
,
die
keine
QCs
ausstellen
,
eine
potenzielle
Granularität
in
den
einzelstaatlichen
Aufsichts-
bzw
.
Akkreditierungssystemen
demonstriert
und
gezeigt
werden
,
wie
die
Felder
"Scheme
service
definition
URI"
(
Abschnitt
5.5.6)
und
"Service
information
extension"
zu
diesem
Zweck
verwendet
werden
. [EU]
This
may
be
used
to
indicate
a
potential
granularity
in
the
national
supervision/accreditation
systems
related
to
CSPs
not
issuing
QCs
and
how
the
'Scheme
service
definition
URI'
(clause 5.5.6)
and
the
'Service
information
extension'
field
are
used
for
this
purpose
.
Damit
diese
QCs
als
von
einer
SSCD
unterstützt
betrachtet
werden
können
,
sollte
diese
Information
in
die
"Sie"
aufgenommen
werden
(
dadurch
wird
auch
angegeben
,
dass
dies
vom
QCs
ausstellenden
CSP
gewährleistet
wird
und
eine
Aufsicht
bzw
.
Akkreditierung
durch
die
zuständige
Stelle
erfolgt
). [EU]
In
order
to
consider
those
QCs
as
supported
by
an
SSCD
,
the
'Sie'
should
be
used
to
indicate
this
fact
(this
also
indicates
that
it
is
guaranteed
by
the
CSP
issuing
QCs
and
supervised/accredited
by
the
Supervisory
or
Accreditation
Body
respectively
).
Das
nachstehende
Beispiel
dient
zur
Veranschaulichung
der
allgemeinen
Leitlinien
zur
Bearbeitung:
Im
Falle
eines
CSPQC
,
der
eine
Root
CA
verwendet
,
unter
der
mehrere
CAs
QCs
und
Nicht-
QCs
ausstellen
,
dessen
QCs
jedoch
nur
die
Erklärung
zur
QcCompliance
,
aber
keine
Informationen
über
eine
SSCD-Unterstützung
enthalten
,
würde
die
Angabe
nur
der
"Sdi"
der
Root
CA
auf
der
Grundlage
der
oben
ausgeführten
Regeln
bedeuten
,
dass
KEINES
der
aufgrund
dieser
Root
CA-Hierarchie
ausgestellten
QCs
von
einer
SSCD
unterstützt
wird
. [EU]
In
order
to
illustrate
the
general
editing
guidelines
,
the
following
example
can
be
given:
In
the
context
of
a
CSPQC
using
one
Root
CA
under
which
several
CAs
are
issuing
QCs
and
non-
QCs
,
but
for
which
the
QCs
do
contain
only
the
QcCompliance
statement
and
no
indication
of
whether
it
is
supported
by
an
SSCD
,
listing
the
Root
CA
'Sdi'
only
would
mean
,
under
the
rules
explained
above
,
that
any
QC
issued
under
this
Root
CA
hierarchy
is
NOT
supported
by
an
SSCD
.
Dementsprechend
kann
ein
Zertifizierungsdienst
,
der
keine
QCs
ausstellt
,
beaufsichtigt
oder
freiwillig
akkreditiert
werden
. [EU]
Accordingly
, a
certification
service
not
issuing
QCs
may
be
supervised
or
voluntarily
accredited
.
Der
wichtigste
Schritt
bei
der
Erstellung
der
TL
ist
die
Festlegung
des
zwingend
erforderlichen
Teils
der
TL
,
nämlich
der
"List
of
services"
für
jeden
CSP
,
der
QCs
ausstellt
,
damit
die
Ausstellungssituation
jedes
QC-ausstellenden
Zertifizierungsdienstes
korrekt
erfasst
und
gewährleistet
ist
,
so
dass
die
in
jedem
Eintrag
enthaltenen
Informationen
die
Validierung
von
QES
und
AdESQC
(
in
Kombination
mit
dem
Inhalt
des
vom
CSP
im
Rahmen
des
in
diesem
Eintrag
enthaltenen
Zertifizierungsdienstes
ausgestellten
Anwender-QC
)
ermöglichen
. [EU]
The
most
critical
part
of
the
creation
of
the
TL
is
the
establishment
of
the
mandatory
part
of
the
TL
,
namely
the
'List
of
services'
per
CSP
issuing
QCs
,
in
order
to
correctly
reflect
the
exact
issuing
situation
of
each
such
QC-issuing
certification
service
and
to
ensure
that
the
information
provided
in
each
entry
is
sufficient
to
facilitate
the
validation
of
QES
and
AdESQC
(when
combined
with
the
content
of
the
end-entity
QC
issued
by
the
CSP
under
the
certification
service
listed
in
this
entry
).
Die
Aufnahme
eines
Dienstes
in
die
Liste
mit
Angabe
der
"Sdi"
einer
(
Root
)
CA
würde
sicherstellen
(
durch
den
QCs
ausstellenden
CSP
,
aber
auch
durch
die
für
diesen
CSP
zuständige
Aufsichts-
bzw
.
Akkreditierungsstelle
),
dass
jedes
von
dieser
(
Root
) CA(
-Hierarchie
)
ausgestellte
Anwenderzertifikate
ausreichende
vom
ETSI
definierte
und
maschinenlesbare
Informationen
enthält
,
um
festzustellen
,
ob
es
sich
um
ein
QC
handelt
und
ob
dieses
von
einer
SSCD
unterstützt
wird
. [EU]
Listing
a
service
by
just
providing
the
'Sdi'
of
a (Root)
CA
would
mean
that
it
is
ensured
(by
the
CSP
issuing
QCs
but
also
by
the
Supervisory/Accreditation
Body
in
charge
of
the
supervision/accreditation
of
this
CSP
)
that
any
end-entity
certificate
issued
under
this
(Root)
CA
(hierarchy)
contains
enough
ETSI
defined
and
machine-processable
information
to
assess
whether
or
not
it
is
a
QC
,
and
whether
it
is
supported
by
an
SSCD
.
Die
beiden
letzteren
Informationsgruppen
sind
für
dem
Zertifikat
vertrauende
Parteien
von
entscheidender
Bedeutung
zur
Beurteilung
des
Qualitäts-
und
Sicherheitsgrads
derartiger
,
auf
einzelstaatlicher
Ebene
für
CSPs
,
die
keine
QCs
ausstellen
,
eingerichteter
Aufsichts-
bzw
.
Akkreditierungssysteme
. [EU]
The
last
two
sets
of
information
are
of
critical
importance
for
relying
parties
to
assess
the
quality
and
security
level
of
such
supervision/accreditation
systems
applied
at
national
level
to
CSPs
not
issuing
QCs
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "QCs":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners