DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

92 results for 'Scheme
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 English  German

scheme [listen] Schema {n}; Aufbau {m}; System {n}; Gestaltungsmuster {n}; Gestaltung {f} [listen] [listen] [listen]

schemes [listen] Schemata {pl}; Schemen {pl}

the (overall/whole) scheme of things das große Ganze

according to the book nach Schema F

in the grand scheme of things im größeren Ganzen; im größeren Zusammenhang

Marriage doesn't figure in his scheme of things. Heiraten ist bei ihm nicht vorgesehen.

scheme [Br.] [listen] Vorhaben {n}; Plan {m}; Projekt {n}; Programm {n}; Maßnahme {f}; Regelung {f} [adm.] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen]

schemes [listen] Vorhaben {pl}; Pläne {pl}; Projekte {pl}; Programme {pl}; Maßnahmen {pl}; Regelungen {pl} [listen] [listen]

a scheme for student exchanges ein Studentenaustauschprogramm

the current scheme of support die derzeitige Beihilfenregelung

housing scheme [Br.]; housing [Br.] [listen] Wohnbauprogramm {n}; Wohnbau {m}; Wohnungsbau {m} [adm.]

social housing [Br.] sozialer Wohnungsbau

pension scheme [Br.]; retirement insurance [Am.] Rentenversicherung {f} [Dt.]; Pensionsversicherung {f} [Ös.]

annuity insurance private Rentenversicherung

health insurance; health insurance scheme; medical insurance [listen] Krankenversicherung {f}; Krankenkasse {f} [listen]

health insurances; health insurance schemes; medical insurances Krankenversicherungen {pl}; Krankenkassen {pl}

overseas health insurance; international health insurance Auslandskrankenversicherung {f}

statutory health insurance /SHI/ gesetzliche Krankenversicherung /GKV/

private health insurance private Krankenversicherung

national health insurance; state health insurance soziale Krankenversicherung

multiple-payer health insurance system gegliederte Krankenversicherung

scheme; stratagem [formal]; contrivance [formal] [listen] raffinierter Plan {m}; Schachzug {m}; Winkelzug {m}; Manöver {n}; Masche {f}; Trick {m}; Rank {m} [Schw.]; Strategem {n}; Strategema [geh.] [listen] [listen]

a scheme to seize control of the government ein Schachzug, um die Kontrolle über die Regierung zu erlangen

a scheme to cheat people out of their money ein Trick, um den Leuten das Geld aus der Tasche zu ziehen

to scheme; to plot and scheme intrigieren; Ränke schmieden [veraltet] {vi} [soc.]

scheming; plotting and scheming intrigierend; Ränke schmiedend

schemed; plotted and schemed intrigiert; Ränke geschmiedet

scheme; schematic diagram [listen] Schema {n}

schemes; schematic diagrams [listen] Schemata {pl}

to scheme schematisieren; entwerfen {vt} [listen]

pension fund; pension scheme [Br.]; retirement fund [Am.] Rentenkasse {f} [Dt.] [Schw.]; Pensionskasse {f} [Ös.]

pension funds; pension schemes; retirement funds Rentenkassen {pl}; Pensionskassen {pl}

company pension fund; staff pension fund; superannuation fund [Br.] [Austr.] betriebliche Rentenkasse/Pensionskasse

terms of a pension fund Bedingungen einer Pensionskasse

pension fund contributions; contributions under pension funds Beiträge zu Pensionskassen

to be a participant in the pension fund einen Pensionsanspruch/Rentenanspruch haben

circuit diagram; connection diagram; wiring diagram; wiring scheme Schaltplan {m}; Schaltbild {n}; Schaltschema {n}; Schaltungsschema {n}; Verdrahtungsplan {m}; Verdrahtungsschema {n}; Stromlaufplan {m} [electr.]

circuit diagrams; connection diagrams; wiring diagrams; wiring schemes Schaltpläne {pl}; Schaltbilder {pl}; Schaltschemata {pl}; Schaltungsschemata {pl}; Verdrahtungspläne {pl}; Verdrahtungsschemata {pl}; Stromlaufpläne {pl}

mimetic/mimic diagram of railway supervision (railway) Gleisbildtisch {m} (Bahn)

mimetic diagram (switchboard gallery) Übersichtsschaltbild {n}; Blindschaltbild {n} (Schaltwarte)

financing plan; financial plan; finance plan; financial scheme; financial budget Finanzierungsplan {m}; Finanzplan {m}

financing plans; financial plans; finance plans; financial schemes; financial budgets Finanzierungspläne {pl}; Finanzpläne {pl}

to set up a financial plan einen Finanzierungsplan erstellen

pension plan; pension scheme [Br.]; retirement plan [Am.] Pensionsplan {m}; Rentenplan {m}

pension plans; pension schemes; retirement plans Pensionspläne {pl}; Rentenpläne {pl}

contributory/non-contributory pension scheme Pensionsplan mit/ohne Beitragsleistung der Arbeitnehmer

scrappage scheme [Br.]; cash-for-clunkers program [Am.] Abwrackkampagne {f} [pol.]

addressing scheme Adressschema {n}

provision for old age; old-age pension scheme Altersversorgung {f}; Altervorsorge {f}; Alterssicherung {f}; Ruhestandsversorgung {f}; Pensionsvorsorge {f} [Ös.]; Altersversicherung {f}

occupational pension provision: occupatonal retirement provision [Am.] betriebliche Altersversorgung

superannuation scheme [Br.] [Austr.] betriebliche Altersvorsorge {f}

answer-scheme Antwortschema {n}

employment-creation measure; scheme aimed at creating jobs Arbeitsbeschaffungsmaßnahme {f} /ABM/

employment-creation measures Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen {pl}

job creation scheme Arbeitsbeschaffungsprogramm {n}

job creation schemes Arbeitsbeschaffungsprogramme {pl}

print (wiring scheme) [listen] Aufdruck {m} (Schaltbild) [electr.]

reforestation scheme; afforestation scheme Aufforstungsplan {m} [agr.]

reforestation schemes; afforestation schemes Aufforstungspläne {pl}

compensation scheme Ausgleichsregelung {f}; Ausgleichsplan {m}

direct debiting system; direct debiting scheme; bank direct debiting service; direct debiting Bankeinzugsverfahren {n}; Lastschrifteinzugsverfahren {n}; Lastschriftverfahren {n}; Abbuchungsverfahren {n} [fin.]

payment by direct debiting scheme Zahlung per Lastschriftverfahren

design scheme Bauentwurfszeichnung {f}

house-builders scheme Bauherrenmodell {n} [fin.]

learning support scheme Betreuungsangebot {n} [school]

company sickness insurance scheme; employer-based health insurance Betriebskrankenkasse {f}

the dupe (of a scheme) der Betrogene; der Gelackmeierte [Dt.] [ugs.]; der Angeschmierte [ugs.]; der Düpierte [geh.] (bei einer Sache)

brake circuit scheme Bremskreisaufteilung {f} [auto]

measurement data acquisition system; data acquisition scheme (metrology) (automatisches) Datenerfassungssystem {n}; Erfassungssystem {n} für Messdaten (Messtechnik) [techn.]

measurement data acquisition systems; data acquisition schemes Datenerfassungssysteme {pl}; Erfassungssysteme {pl} für Messdaten

difference scheme Differenzenschema {f} [math.]

bank deposit guarantee scheme Einlagensicherungssystem {n} [fin.]

colouring; colour scheme; choice of colours Farbgebung {f}; Farbgestaltung {f}

colour scheme [Br.]; color scheme [Am.] Farbzusammenstellung {f}

district heating scheme; district heating Fernwärme {f}

support scheme Fördersystem {n} [fin.]

support schemes Fördersysteme {pl}

flexible work time; flexi-time scheme; flexi-time (labour law) Gleitzeit {f}; gleitende Arbeitszeit {f} (Arbeitsrecht)

to be on flexitime; to work flexitime gleitende Arbeitszeit haben

minimum livelihood guarantee scheme (social security benefit) Grundsicherung {f}; Mindestsicherung {f} (staatliche Sozialleistung) [fin.]

flood protection scheme; flood protection plan; flood control plan; flood mitigation scheme (spatial planning) Hochwasserschutzkonzept {n} (Raumplanung)

Horner scheme; Horner's method Horner-Schema {n} [math.]

National Health patient; panel patient [Br.]; patient belonging to medical insurance scheme; statutory health insurance patient Kassenpatient {m}; Kassenpatientin {f}

National Health patients; panel patientss; patients belonging to medical insurance scheme; statutory health insurance patients Kassenpatienten {pl}; Kassenpatientinnen {pl}

core time hours; core time; core working hours; core hours (as part of a flexi-time scheme) (labour law) Kernarbeitszeit {f}; Kernzeit {f} (bei gleitender Arbeitszeit) (Arbeitsrecht)

classification scheme; taxonomy Klassifikationsschema {n}; Taxonomie {f} [biol.]

health insurance scheme Krankenversicherungssystem {n}

health insurance schemes Krankenversicherungssysteme {pl}

settlement (of a customer complaint) on an ex-gratia basis [Br.]; accommodation arrangement [Am.]; ex-gratia scheme Kulanzregelung {f} [econ.]

half-baked scheme; naïve fallacy Milchmädchenrechnung {f}; Milchbüchleinrechnung {f} [Schw.] [pej.]

pilot project; pilot scheme [Br.] Modellversuch {m}; Modellprojekt {n}; Pilotprojekt {n} [adm.]

pilot projects; pilot schemes Modellversuche {pl}; Modellprojekte {pl}; Pilotprojekte {pl}

multiplex scheme Multiplexschema {n}; Mulitplexplan {m} [comp.] [telco.]

marking scheme [Br.]; marking system [Br.]; grading scheme [Am.]; grading system [Am.] Notenschlüssel {m}; Benotungsschlüssel {m}; Benotungsschema {n} [school] [stud.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org