A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
prefecture
prefer
preferable
preferableness
preferably
preference
preference among applicants
preference dividend
preference dividends
Search for:
ä
ö
ü
ß
525 results for
Preferably
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Alle
Verkaufsangebote
sind
schriftlich
,
besonders
auf
elektronischem
Wege
,
bei
einer
Interventionsstelle
mittels
eines
von
dieser
bereitgestellten
Formulars
einzureichen
. [EU]
All
offers
for
sale
into
intervention
shall
be
made
in
writing
,
and
sent
preferably
by
e-mail
,
to
an
intervention
agency
,
using
the
form
drawn
up
by
it
.
Allgemeine
klinische
Beobachtungen
sollten
mindestens
einmal
täglich
,
vorzugsweise
jeweils
zur
gleichen
Zeit
,
und
unter
Berücksichtigung
des
voraussichtlichen
Zeitraums
nach
der
Verabreichung
,
in
welchem
der
Wirkungsgipfel
zu
erwarten
ist
. [EU]
General
clinical
observations
should
be
made
at
least
once
a
day
,
preferably
at
the
same
time
(s)
each
day
and
considering
the
peak
period
of
anticipated
effects
after
dosing
.
Allgemeine
klinische
Beobachtungen
sollten
mindestens
einmal
täglich
,
vorzugsweise
zur
selben
Tageszeit
,
unter
Berücksichtigung
des
Zeitraums
,
in
dem
der
Wirkungsgipfel
nach
Verabreichung
der
Dosis
zu
erwarten
ist
,
vorgenommen
werden
. [EU]
General
clinical
observations
should
be
made
at
least
once
a
day
,
preferably
at
the
same
time
(s)
each
day
,
taking
into
consideration
the
peak
period
of
anticipated
effects
after
dosing
.
Als
interne
Qualitätssicherungsmaßnahmen
müssen
regelmäßige
Methodenleerwert-Kontrollen
und
Experimente
mit
dotierten
Proben
oder
Analysen
von
Kontrollproben
(
sofern
erhältlich
,
vorzugsweise
zertifiziertes
Referenzmaterial
)
durchgeführt
werden
. [EU]
Regular
blank
controls
and
spiking
experiments
or
analysis
of
control
samples
(preferably,
if
available
,
certified
reference
material
)
shall
be
performed
as
internal
quality
control
measures
.
Als
interne
Qualitätssicherungsmaßnahmen
sollten
regelmäßige
Blindkontrollen
und
Experimente
mit
aufgestockten
Proben
oder
Untersuchungen
von
Kontrollproben
(
sofern
erhältlich
,
vorzugsweise
zertifiziertes
Referenzmaterial
)
durchgeführt
werden
. [EU]
Regular
blank
controls
and
spiking
experiments
or
analysis
of
control
samples
(preferably,
if
available
,
certified
reference
material
)
shall
be
performed
as
internal
quality
control
measures
.
Als
interne
Qualitätssicherungsmaßnahmen
werden
regelmäßige
Blindkontrollen
und
Experimente
mit
gespikten
Proben
oder
Analysen
von
Kontrollproben
(
sofern
erhältlich
,
vorzugsweise
zertifiziertes
Referenzmaterial
)
durchgeführt
. [EU]
Regular
blank
controls
and
spiking
experiments
or
analysis
of
control
samples
(preferably,
if
available
,
certified
reference
material
)
shall
be
performed
as
internal
quality
control
measures
.
Am
zu
prüfenden
System
und
am
Bezugssystem
sind
mindestens
7
Prüfungen
vorzugsweise
parallel
durchzuführen
. [EU]
Conduct
at
least
7
tests
with
the
candidate
and
reference
systems
preferably
operated
in
parallel
.
Analysen
sollten
vorzugsweise
nach
etwa
2, 4, 6, 8 (
eventuell
auch
10
)
und
24
Stunden
Kontaktzeit
erfolgen
.
Die
Rührzeit
könnte
auf
maximal
48
Stunden
ausgedehnt
werden
,
sollte
eine
Chemikalie
im
Zusammenhang
mit
den
Resultaten
der
Verhältnisfindung
eine
längere
Zeit
bis
zum
Erreichen
des
Gleichgewichts
benötigen
. [EU]
Analysis
should
preferably
be
done
approximately
after
2, 4, 6, 8 (possibly
also
10
)
and
24
h
contact
time
;
the
agitation
time
may
be
extended
to
a
maximum
of
48
h
in
case
a
chemical
requires
longer
equilibration
time
with
respect
to
ratio-finding
results
.
Andere
körperliche
Parameter
(z. B.
Öffnung
von
Ohren
und
Augen
,
Zahndurchbruch
,
Haarwachstum
)
können
zwar
zusätzliche
Informationen
bieten
,
diese
Daten
sind
aber
möglichst
im
Zusammenhang
mit
Daten
zur
Geschlechtsreife
zu
bewerten
(z. B.
Alter
und
Körpergewicht
zum
Zeitpunkt
der
Vaginalöffnung
oder
der
Balano-Präputial-Separation
) (
13
). [EU]
Other
physical
parameters
(e.g.
ear
and
eye
opening
,
tooth
eruption
,
hair
growth
)
may
give
supplementary
information
,
but
these
data
should
preferably
be
evaluated
in
the
context
of
data
on
sexual
maturation
(e.g.
age
and
body
weight
at
vaginal
opening
or
balano-preputial
separation
) (13).
Angegeben
wird
die
Nummer
der
angemessensten
geografischen
Grundeinheit
(
vorzugsweise
der
Gemeinde
),
in
der
der
Betriebssitz
liegt
. [EU]
The
number
given
is
that
of
the
most
appropriate
basic
geographical
unit
(preferably
the
parish
)
in
which
the
holding
is
located
.
Angenommen
wird
eine
Nachweisgrenze
von
0,01
μ
;g
cm-3
und
90
%ige
Adsorption
.
Daher
sollte
die
Anfangskonzentration
der
Testsubstanz
in
Kontakt
mit
dem
Boden
vorzugsweise
1
μ
;g
cm-3
betragen
(
zwei
Größenordnungen
über
der
Nachweisgrenze
). [EU]
A
detection
limit
of
0,01
μ
;g
cm-3
and
90
%
adsorption
are
assumed
;
thus
,
the
initial
concentration
of
the
test
substance
in
contact
with
the
soil
should
preferably
be
1
μ
;g
cm-3
(two
orders
of
magnitude
higher
than
the
detection
limit
).
Angesichts
der
Dringlichkeit
der
Lage
sollten
die
in
diesem
Beschluss
vorgesehenen
Maßnahmen
vorzugsweise
spätestens
bis
zum
31
.
Mai
2009
abgeschlossen
werden
. [EU]
Because
of
the
urgency
of
the
situation
,
the
measures
provided
for
in
this
Decision
should
preferably
be
completed
by
31
May
2009
at
the
latest
.
Anhang
III
Abschnitt
X
Kapitel
I
Nummer
2
der
genannten
Verordnung
sieht
vor
,
dass
Eier
bei
einer
-
vorzugsweise
konstanten
-
Temperatur
aufbewahrt
und
befördert
werden
,
die
ihre
hygienische
Beschaffenheit
am
besten
gewährleistet
. [EU]
Pursuant
to
point
2
of
Chapter
I
of
that
Section
,
eggs
must
be
stored
and
transported
at
a
preferably
constant
temperature
that
is
best
suited
to
ensure
optimal
conservation
of
their
hygiene
properties
.
Anzugsdrehmoment
für
die
Radbefestigung
;
es
ist
darauf
hinzuweisen
,
dass
diese
Angabe
sehr
wichtig
ist
und
dass
vorzugsweise
ein
kalibrierter
Drehmomentschlüssel
zu
verwenden
ist
;
Hinweis
darauf
,
dass
die
Radbefestigungsteile
nach
Zurücklegen
einer
Fahrstrecke
von
50
km
nachgezogen
werden
müssen
;
gegebenenfalls
Angaben
zu
Verwendung
und
Anbringung
von
Nabenabdeckungen
. [EU]
Wheel
fixing
tightening
torque
;
drawing
attention
to
the
importance
of
this
aspect
and
the
need
to
preferably
use
a
calibrated
torque
wrench
;
Instruction
regarding
the
necessity
to
re-tighten
the
wheel
fixing
after
50
km
of
driving
;
References
to
the
use
and
mounting
of
hubcaps
,
if
applicable
.
Arbeitgeber
und/oder
Förderer
sollten
für
alle
Forscher
,
einschließlich
erfahrener
Forscher
,
Beurteilungssysteme
einführen
,
um
ihre
berufliche
Leistung
regelmäßig
und
auf
transparente
Weise
durch
einen
unabhängigen
(
und
im
Fall
von
erfahrenen
Forschern
vorzugsweise
internationalen
)
Ausschuss
zu
bewerten
. [EU]
Employers
and/or
funders
should
introduce
for
all
researchers
,
including
senior
researchers
,
evaluation/appraisal
systems
for
assessing
their
professional
performance
on
a
regular
basis
and
in
a
transparent
manner
by
an
independent
(and,
in
the
case
of
senior
researchers
,
preferably
international
)
committee
.
Arbeitgeber
und/oder
Förderer
von
Forschern
sollten
vorzugsweise
im
Rahmen
ihres
Humanressourcenmanagements
eine
spezielle
Laufbahnentwicklungsstrategie
für
Forscher
in
allen
Etappen
ihrer
Laufbahn
aufstellen
,
und
zwar
unabhängig
von
ihrer
vertraglichen
Situation
,
auch
für
Forscher
mit
befristeten
Verträgen
. [EU]
Employers
and/or
funders
of
researchers
should
draw
up
,
preferably
within
the
framework
of
their
human
resources
management
, a
specific
career
development
strategy
for
researchers
at
all
stages
of
their
career
,
regardless
of
their
contractual
situation
,
including
for
researchers
on
fixed-term
contracts
.
Arbeitgeber
und
Selbstständige
ersetzen
DCM
vorrangig
durch
einen
chemischen
Arbeitsstoff
oder
ein
Verfahren
,
der
bzw
.
das
unter
den
jeweiligen
Verwendungsbedingungen
für
die
Gesundheit
und
Sicherheit
der
Verwender
nicht
oder
weniger
gefährlich
ist
. [EU]
Employers
and
self-employed
workers
shall
preferably
replace
dichloromethane
with
a
chemical
agent
or
process
which
,
under
its
conditions
of
use
,
presents
no
risk
,
or
a
lower
risk
,
to
the
health
and
safety
of
workers
.
aromatische
Kohlenwasserstoffe:
vorzugsweise
Xylol
[EU]
Aromatic
hydrocarbon:
preferably
xylene
Auf
eine
möglichst
frisch
aktivierte
Schicht
werden
20
Mikroliter
der
klaren
Lösung
in
Form
eines
aus
nebeneinander
liegenden
Tröpfchen
bestehenden
gleichbleibenden
Streifens
von
3
cm
Länge
aufgebracht
,
worauf
man
das
Lösungsmittel
verdampfen
lässt
. [EU]
Apply
,
drop
by
drop
,
20
microlitres
of
the
clear
solution
to
form
a
band
of
constant
width
and
3
cm
in
length
on
a
layer
preferably
newly
activated
.
Let
the
solvent
evaporate
.
Ausgehend
von
diesem
Kd-Wert
werden
aus
Abbildung
1
geeignete
Boden-Lösungs-Verhältnisse
so
ausgewählt
,
dass
der
Adsorptionsanteil
über
20
%
und
vorzugsweise
>50
%
liegt
(
61
). [EU]
Based
on
this
Kd
value
,
appropriate
soil/solution
ratios
are
selected
from
Fig
.1,
so
that
the
percentage
adsorption
reaches
above
20
%
and
preferably
>50
% (61).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Preferably":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners