A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
133 results for "identische
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
128
Die
in
Paragraph
125
vorgeschriebenen
Angaben
sind
nicht
für
Vermögenswerte
und
Schulden
erforderlich
,
bei
denen
ein
beträchtliches
Risiko
besteht
,
dass
sich
ihre
Buchwerte
innerhalb
des
nächsten
Geschäftsjahres
wesentlich
verändern
,
wenn
diese
am
Abschlussstichtag
zum
beizulegenden
Zeitwert
auf
der
Basis
kurz
zuvor
festgestellter
Preisnotierungen
in
einem
aktiven
Markt
für
identische
Vermögenswerte
oder
Schulden
bewertet
werden
. [EU]
128
The
disclosures
in
paragraph
125
are
not
required
for
assets
and
liabilities
with
a
significant
risk
that
their
carrying
amounts
might
change
materially
within
the
next
financial
year
if
,
at
the
end
of
the
reporting
period
,
they
are
measured
at
fair
value
based
on
a
quoted
price
in
an
active
market
for
an
identical
asset
or
liability
.
28
In
einigen
Fällen
setzt
ein
Unternehmen
beim
erstmaligen
Ansatz
eines
finanziellen
Vermögenswerts
oder
einer
finanziellen
Verbindlichkeit
einen
Gewinn
oder
Verlust
nicht
an
,
weil
der
beizulegende
Zeitwert
weder
durch
eine
Marktpreisnotierung
in
einem
aktiven
Markt
für
einen
identische
n
Vermögenswert
bzw
.
eine
identische
Schuld
(d.h.
einen
Inputfaktor
auf
Stufe
1)
noch
mit
Hilfe
einer
Bewertungstechnik
,
die
nur
Daten
aus
beobachtbaren
Märkten
verwendet
(
siehe
Paragraph
AG76
von
IAS
39
)
belegt
wird
. [EU]
28
In
some
cases
,
an
entity
does
not
recognise
a
gain
or
loss
on
initial
recognition
of
a
financial
asset
or
financial
liability
because
the
fair
value
is
neither
evidenced
by
a
quoted
price
in
an
active
market
for
an
identical
asset
or
liability
(ie a
Level
1
input
)
nor
based
on
a
valuation
technique
that
uses
only
data
from
observable
markets
(see
paragraph
AG76
of
IAS
39
).
28
In
einigen
Fällen
setzt
ein
Unternehmen
beim
erstmaligen
Ansatz
eines
finanziellen
Vermögenswerts
oder
einer
finanziellen
Verbindlichkeit
einen
Gewinn
oder
Verlust
nicht
an
,
weil
der
beizulegende
Zeitwert
weder
durch
eine
Marktpreisnotierung
in
einem
aktiven
Markt
für
einen
identische
n
Vermögenswert
bzw
.
eine
identische
Schuld
(d.h.
einen
Inputfaktor
auf
Stufe
1)
noch
mit
Hilfe
einer
Bewertungstechnik
,
die
nur
Daten
aus
beobachtbaren
Märkten
verwendet
(
siehe
Paragraph
B5
.1.2A
von
IFRS
9)
belegt
wird
. [EU]
28
In
some
cases
,
an
entity
does
not
recognise
a
gain
or
loss
on
initial
recognition
of
a
financial
asset
or
financial
liability
because
the
fair
value
is
neither
evidenced
by
a
quoted
price
in
an
active
market
for
an
identical
asset
or
liability
(ie a
Level
1
input
)
nor
based
on
a
valuation
technique
that
uses
only
data
from
observable
markets
(see
paragraph
B5
.1.2A
of
IFRS
9).
3
Ist
kein
Preis
für
einen
identische
n
Vermögenswert
bzw
.
eine
identische
Schuld
beobachtbar
,
bemisst
ein
Unternehmen
den
beizulegenden
Zeitwert
anhand
einer
anderen
Bewertungstechnik
,
bei
der
die
Verwendung
maßgeblicher
beobachtbarer
Inputfaktoren
möglichst
hoch
und
jene
nicht
beobachtbarer
Inputfaktoren
möglichst
gering
gehalten
wird
. [EU]
3
When
a
price
for
an
identical
asset
or
liability
is
not
observable
,
an
entity
measures
fair
value
using
another
valuation
technique
that
maximises
the
use
of
relevant
observable
inputs
and
minimises
the
use
of
unobservable
inputs
.
63
In
einigen
Fällen
wird
eine
einzige
Bewertungstechnik
sachgerecht
sein
(z.B.
bei
der
Bewertung
eines
Vermögenswerts
oder
einer
Schuld
anhand
von
Preisen
,
die
in
einem
aktiven
Markt
für
identische
Vermögenswerte
oder
Schulden
notiert
sind
). [EU]
63
In
some
cases
a
single
valuation
technique
will
be
appropriate
(eg
when
valuing
an
asset
or
a
liability
using
quoted
prices
in
an
active
market
for
identical
assets
or
liabilities
).
76
Inputfaktoren
der
Stufe
1
sind
in
aktiven
,
für
das
Unternehmen
am
Bemessungsstichtag
zugänglichen
Märkten
für
identische
Vermögenswerte
oder
Schulden
notierte
(
nicht
berichtigte
)
Preise
. [EU]
76
Level
1
inputs
are
quoted
prices
(unadjusted)
in
active
markets
for
identical
assets
or
liabilities
that
the
entity
can
access
at
the
measurement
date
.
Andererseits
müssen
jedoch
die
Vorschriften
und
Verfahren
,
die
einen
zusammenhängenden
Betrieb
der
neuen
strukturellen
Teilsysteme
,
deren
Einsatz
auf
den
TEN-Strecken
vorgesehen
ist
und
insbesondere
diejenigen
,
die
direkt
mit
dem
Betrieb
eines
neuen
Systems
für
Zugsteuerung
,
Zugsicherung
und
Signalgebung
in
Zusammenhang
stehen
,
identisch
sein
,
wenn
identische
Situationen
gegeben
sind
. [EU]
However
,
the
rules
and
procedures
enabling
a
coherent
operation
of
the
new
structural
subsystems
intended
to
be
used
in
the
TEN
,
and
in
particular
those
that
are
linked
directly
to
the
operation
of
a
new
train
control
and
signalling
system
,
must
be
identical
where
identical
situations
exist
.
Anmerkung
X:
Für
ein
"Rechenelement""CE"
,
das
mehrere
gleichartige
arithmetische
Operationen
während
eines
Maschinenzyklusses
ausführt
(z. B.
zwei
Additionen
je
Zyklus
oder
zwei
identische
logische
Operationen
pro
Zyklus
),
ergibt
sich
die
Ausführungszeit
t
wie
folgt:
[EU]
Note
X:
For
a
"CE"
which
performs
multiple
operations
of
a
specific
type
in
a
single
cycle
(e.g.,
two
additions
per
cycle
or
two
identical
logic
operations
per
cycle
),
the
execution
time
t
is
given
by:
"Aufbauteil"
ein
Teilabschnitt
,
der
mindestens
zwei
identische
,
vertikale
Säulen
auf
jeder
Seite
umfasst
,
die
für
einen
Teil
oder
Teile
der
Fahrzeugstruktur
repräsentativ
sind
[EU]
'body
section'
means
a
section
containing
at
least
two
identical
vertical
pillars
on
each
side
representative
of
a
part
or
parts
of
the
structure
of
the
vehicle
auf
der
Zusammenstellung
von
Daten
beruhen
,
die
sich
auf
eine
als
Beobachtungszeitraum
gewählte
Anzahl
von
Risiko-Jahren
beziehen
und
die
identische
oder
vergleichbare
Risiken
in
ausreichender
Zahl
betreffen
,
damit
eine
statistisch
auswertbare
Größe
entsteht
und
unter
anderem
Folgendes
beziffert
werden
kann:
[EU]
are
based
on
the
assembly
of
data
,
spread
over
a
number
of
risk
years
chosen
as
an
observation
period
,
which
relate
to
identical
or
comparable
risks
in
sufficient
numbers
to
constitute
a
base
which
can
be
handled
statistically
and
which
will
yield
figures
on
the
following
,
amongst
others:
Aufgrund
des
zwischen
den
Steuersystemen
bestehenden
Wettbewerbs
hätten
auf
einem
nicht
harmonisierten
Markt
identische
Vorgänge
je
nach
Wohnsitz
der
Marktteilnehmer
eine
unterschiedliche
steuerliche
Auswirkung
. [EU]
In
a
non-harmonised
market
,
as
a
result
of
competition
between
tax
systems
,
identical
operations
have
a
different
fiscal
impact
depending
on
where
traders
are
resident
.
Auf
sämtlichen
Strecken
nach
Korsika
unterlässt
die
SNCM
ab
dem
Zeitpunkt
der
Bekanntgabe
der
vorliegenden
Entscheidung
bis
zum
31
.
Dezember
2006
sämtliche
preispolitischen
Maßnahmen
im
Zusammenhang
mit
den
angebotenen
Preisen
,
durch
die
niedrigere
Preise
als
die
Preise
sämtlicher
Wettbewerber
für
gleiche
Ziele
und
Dienste
sowie
für
identische
Termine
angeboten
werden
sollen
. [EU]
In
respect
of
all
links
to
Corsica
,
SNCM
shall
,
from
the
date
on
which
this
Decision
is
notified
and
until
31
December
2006
,
refrain
from
pursuing
a
fares
policy
in
respect
of
published
fares
intended
to
offer
lower
fares
than
those
of
each
of
its
competitors
for
equivalent
destinations
and
services
and
identical
dates
.
Aus
Gründen
der
Transparenz
,
Gleichbehandlung
und
korrekten
Anwendung
der
De-minimis-Höchstbeträge
müssen
die
Mitgliedstaaten
identische
Berechnungsmethoden
anwenden
. [EU]
For
the
sake
of
transparency
,
equal
treatment
and
the
correct
application
of
the
de
minimis
ceiling
,
all
Member
States
should
apply
the
same
method
of
calculation
.
Aus
Gründen
der
Transparenz
,
Gleichbehandlung
und
korrekten
Anwendung
der
De-minimis-Höchstbeträge
sollten
die
Mitgliedstaaten
identische
Berechnungsmethoden
anwenden
. [EU]
For
the
purpose
of
transparency
,
equal
treatment
and
the
correct
application
of
the
de
minimis
ceiling
,
it
is
appropriate
that
Member
States
should
apply
the
same
method
of
calculation
.
Aus
Gründen
der
Transparenz
,
Gleichbehandlung
und
korrekten
Anwendung
der
"De-minimis"-Höchstbeträge
sollten
die
Mitgliedstaaten
identische
Berechnungsmethoden
anwenden
. [EU]
In
the
interest
of
transparency
,
equal
treatment
and
the
proper
application
of
the
de
minimis
ceilings
,
it
is
appropriate
that
Member
States
should
apply
the
same
method
of
calculation
.
Aus
Konsistenzgründen
sollten
für
die
teilnehmenden
Speichersysteme
und
die
mit
der
täglichen
Verwaltung
der
Netzplattform
beauftragte
Stelle
möglichst
identische
Normen
gelten
. [EU]
For
the
purposes
of
coherence
of
the
system
,
the
standards
should
be
,
to
the
extent
possible
,
identical
for
the
storage
mechanisms
participating
in
the
network
and
for
the
body
designed
to
manage
the
network
platform
on
a
daily
basis
.
Aus
praktischen
Gründen
sind
in
der
Europäischen
Union
sowie
gemäß
dem
EWR-Abkommen
und
dem
Abkommen
mit
der
Schweiz
identische
Vordrucke
zu
verwenden
- [EU]
For
practical
reasons
,
the
forms
used
in
the
European
Union
and
under
the
EEA
and
Swiss
Agreements
should
be
identical
,
Aus
praktischen
Gründen
sind
in
der
Gemeinschaft
,
im
Europäischen
Wirtschaftsraum
und
in
den
Beziehungen
zwischen
der
Gemeinschaft
und
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft
identische
Vordrucke
zu
verwenden
- [EU]
For
practical
reasons
,
identical
forms
should
be
used
within
the
Community
,
within
the
European
Economic
Area
and
in
relations
between
the
Community
and
the
Swiss
Confederation
,
Aus
praktischen
Gründen
werden
in
der
Europäischen
Union
sowie
gemäß
dem
EWR-Abkommen
und
dem
Abkommen
mit
der
Schweiz
identische
Vordrucke
verwendet
- [EU]
For
practical
reasons
,
the
forms
used
in
the
European
Union
and
under
the
EEA
and
Swiss
Agreements
shall
be
identical
,
B5
Beim
marktbasierten
Ansatz
werden
Preise
und
andere
maßgebliche
Informationen
genutzt
,
die
in
Markttransaktionen
entstehen
,
an
denen
identische
oder
vergleichbare
(d.h.
ähnliche
)
Vermögenswerte
,
Schulden
oder
Gruppen
von
Vermögenswerten
und
Schulden
, z.B.
Geschäftsbetriebe
,
beteiligt
sind
. [EU]
B5
The
market
approach
uses
prices
and
other
relevant
information
generated
by
market
transactions
involving
identical
or
comparable
(ie
similar
)
assets
,
liabilities
or
a
group
of
assets
and
liabilities
,
such
as
a
business
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""identische":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners