A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
565 results for "IMI
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Aufbewahrung
personenbezogener
Daten
über
IMI
-Nutzer
[EU]
Retention
of
personal
data
of
IMI
users
auf
dauerhafter
Basis
einschlägige
Sprachkurse
,
Informatikkurse
und
sonstige
Schulungen
durchzuführen
und
die
bestehenden
Netzwerke
sowie
die
geltenden
Datenschutzvorschriften
besser
bekannt
zu
machen
,
um
sicherzustellen
,
dass
die
gemeinschaftlichen
Netzwerke
(z. B.
das
Binnenmarktinformationssystem
(
IMI
),
RAPEX
,
RASFF
oder
das
Netzwerk
für
die
Zusammenarbeit
im
Verbraucherschutz
)
auf
nationaler
Ebene
voll
funktionsfähig
sind
[EU]
provide
on
a
permanent
basis:
relevant
language
,
IT
and
other
trainings
,
and
raise
awareness
about
the
existing
networks
and
regarding
the
relevant
data
protection
rules
,
to
make
Community
networks
(e.g.
the
Internal
Market
Information
system
(IMI),
RAPEX
,
RASFF
,
Consumer
Protection
Cooperation
networks
,
and
others
)
fully
operational
at
national
level
Auf
der
Datenschutzseite
der
IMI
-Website
der
Kommission
befinden
sich
die
Datenschutzhinweise
der
Kommission
zum
IMI
.
Die
Seite
bietet
Betroffenen
noch
weitere
Hinweise
,
wie
sie
ihre
Rechte
durchsetzen
und
bei
Bedarf
Unterstützung
von
den
nationalen
zuständigen
Behörden
oder
Datenschutzbehörden
erhalten
können:
[EU]
The
data
protection
section
of
the
Commission
IMI
website
[11]
contains
the
Commission's
IMI
privacy
statement
.
Aufgrund
der
Notwendigkeit
,
stabile
Beschäftigungsbedingungen
zu
schaffen
und
die
Gleichbehandlung
der
Bediensteten
sicherzustellen
,
und
um
höchstqualifiziertes
und
-spezialisiertes
wissenschaftliches
und
technisches
Personal
zu
gewinnen
,
müssen
für
alle
von
dem
Gemeinsamen
Unternehmen
IMI
eingestellten
Bediensteten
das
Statut
der
Beamten
der
Europäischen
Gemeinschaften
und
die
Beschäftigungsbedingungen
für
die
sonstigen
Bediensteten
der
Europäischen
Gemeinschaften
gemäß
der
Verordnung
(
EG
,
Euratom
,
EGKS
)
Nr
.
259/68
des
Rates
gelten
. [EU]
The
need
to
ensure
stable
employment
conditions
and
equal
treatment
of
staff
,
and
in
order
to
attract
specialised
scientific
and
technical
staff
of
the
highest
calibre
,
requires
the
application
of
the
Staff
Regulations
of
officials
of
the
European
Communities
and
the
Conditions
of
Employment
of
other
servants
of
the
European
Communities
laid
down
in
Regulation
(EC,
Euratom
,
EC
SC)
No
259/68
of
the
Council
to
all
staff
recruited
by
the
IMI
Joint
Undertaking
.
Ausgehend
von
den
obigen
Ausführungen
kann
das
IMI
also
zum
Austausch
personenbezogener
Daten
im
Rahmen
der
Richtlinie
über
die
Anerkennung
von
Berufsqualifikationen
und
der
Dienstleistungsrichtlinie
für
die
dort
angegebenen
Zwecke
genutzt
werden
. [EU]
Based
on
the
foregoing
,
you
may
use
IMI
to
exchange
personal
data
under
the
Professional
Qualifications
and
Services
Directives
for
the
purposes
set
out
in
their
provisions
.
Aus
Gründen
der
Transparenz
werden
auf
der
IMI
-Website
vordefinierte
Fragensätze
veröffentlicht
. [EU]
For
transparency
purposes
,
the
pre-defined
question
sets
are
published
on
the
IMI
website
[7].
Außerordentliche
Sitzungen
können
einberufen
werden
,
wenn
spezielle
Fragen
behandelt
werden
sollen
,
die
für
die
Tätigkeiten
des
Gemeinsamen
Unternehmens
IMI
von
besonderer
Bedeutung
sind
. [EU]
Extraordinary
meetings
can
be
convened
to
deal
with
specific
matters
of
major
relevance
to
IMI
Joint
Undertaking
activities
.
Beabsichtigt
ein
Mitgliedstaat
,
das
IMI
systematisch
für
nationale
Zwecke
zu
nutzen
,
unterrichtet
er
die
Kommission
über
diese
Absicht
und
holt
deren
vorherige
Zustimmung
ein
. [EU]
Where
a
Member
State
intends
to
make
systematic
use
of
IMI
for
national
purposes
,
it
shall
notify
its
intention
to
the
Commission
and
seek
its
prior
approval
.
Beaufsichtigung
der
Gesamttätigkeit
des
Gemeinsamen
Unternehmens
IMI
. [EU]
Supervise
the
overall
activities
of
the
IMI
Joint
Undertaking
.
Bei
Anwendung
dieser
Grundsätze
für
die
Datenqualität
auf
die
Funktionsweise
des
IMI
ergeben
sich
folgende
Empfehlungen:
[EU]
Applying
these
data
quality
principles
to
the
functioning
of
IMI
,
leads
to
the
following
recommendations:
Bei
außervertraglicher
Haftung
leistet
das
Gemeinsame
Unternehmen
IMI
für
alle
Schäden
,
die
seine
Bediensteten
in
Wahrnehmung
ihrer
Aufgaben
verursachen
,
Schadenersatz
gemäß
den
allgemeinen
Rechtsgrundsätzen
,
die
allen
Mitgliedstaaten
gemeinsam
sind
. [EU]
In
the
case
of
non-contractual
liability
,
the
IMI
Joint
Undertaking
shall
,
in
accordance
with
the
general
principles
common
to
the
laws
of
the
Member
States
,
make
good
any
damage
caused
by
its
staff
in
the
performance
of
their
duties
.
Bei
Bedarf
können
die
IMI
-Nutzer
weitere
Anleitungen
und
Unterstützung
von
den
Datenschutzbehörden
in
den
Mitgliedstaaten
erhalten
. [EU]
In
case
of
need
,
IMI
users
can
always
obtain
further
guidance
and
assistance
from
the
data
protection
authorities
in
the
Member
States
.
Bei
der
Anwendung
der
einheitlichen
Grundsätze
gemäß
Anhang
VI
sind
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Trichoderma
atroviride
(
vormals
T.
harzianum
)
IMI
206040
(
SANCO/1866/2008
)
bzw
.
T-11
(
SANCO/1841/2008
)
und
insbesondere
der
entsprechenden
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
For
the
implementation
of
the
uniform
principles
of
Annex
VI
,
the
conclusions
of
the
review
reports
on
Trichoderma
atroviride
(formerly T.
harzianum
)
IMI
206040
(SANCO/1866/2008)
and
T-11
(SANCO/1841/2008)
respectively
,
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof
,
as
finalised
in
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
shall
be
taken
into
account
.
Bei
der
Anwendung
der
einheitlichen
Grundsätze
gemäß
Anhang
VI
sind
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Trichoderma
polysporum
IMI
206039
(
SANCO/1867/2008
)
und
insbesondere
der
entsprechenden
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
For
the
implementation
of
the
uniform
principles
of
Annex
VI
,
the
conclusions
of
the
review
report
on
Trichoderma
polysporum
IMI
206039
(SANCO/1867/2008),
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof
,
as
finalised
in
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
shall
be
taken
into
account
.
Bei
der
Anwendung
der
einheitlichen
Grundsätze
gemäß
Artikel
29
Absatz
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1107/2009
sind
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Trichoderma
polysporum
IMI
206039
(
SANCO/1867/2008
)
und
insbesondere
der
entsprechenden
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
For
the
implementation
of
the
uniform
principles
as
referred
to
in
Article
29
(6)
of
Regulation
(EC)
No
1107/2009
,
the
conclusions
of
the
review
report
on
Trichoderma
polysporum
IMI
206039
(SANCO/1867/2008),
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof
,
as
finalised
in
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
shall
be
taken
into
account
.
Bei
der
Erhebung
personenbezogener
Daten
muss
die
zuständige
Behörde
den
Betroffenen
daher
unterrichten
,
dass
die
Daten
ggf
.
in
das
IMI
eingespeist
werden
,
um
eine
Kommunikation
mit
anderen
Behörden
in
anderen
Mitgliedstaaten
im
Zusammenhang
mit
seiner
Anfrage
zu
ermöglichen
,
und
dass
er
nötigenfalls
bei
jeder
an
der
Anfrage
beteiligten
zuständigen
Behörde
Zugang
zu
den
ausgetauschten
Daten
oder
deren
Berichtigung
verlangen
kann
(
weitere
Einzelheiten
dazu
enthält
Kapitel
10
"Recht
auf
Zugang
und
Berichtigung"
). [EU]
Therefore
,
when
collecting
personal
data
from
an
individual
,
the
competent
authority
must
inform
the
data
subject
that
the
data
may
be
introduced
in
IMI
in
order
to
correspond
with
other
public
administrations
in
other
Member
States
for
the
purposes
of
his
or
her
request
and
that
,
in
case
of
need
,
he
or
she
could
request
access
to
or
rectification
of
the
data
being
exchanged
from
any
of
the
competent
authorities
involved
in
the
request
(for
more
details
in
this
regard
,
see
chapter
10
on
rights
of
access
and
rectification
).
Bei
Finanzhilfevereinbarungen
gemäß
Artikel
12
und
Liefer-
oder
Dienstleistungsverträgen
gemäß
Artikel
19
,
deren
Laufzeit
erst
nach
der
Abwicklung
des
Gemeinsamen
Unternehmens
IMI
endet
,
wird
ad
hoc
über
die
geeigneten
Verfahren
entschieden
. [EU]
An
ad
hoc
procedure
shall
be
set
up
to
ensure
the
appropriate
management
of
any
Grant
Agreement
referred
to
in
Article
12
and
service
and
supply
contract
referred
to
in
Article
19
,
with
duration
longer
than
the
duration
of
the
IMI
Joint
Undertaking
.
Bei
komplexen
Szenarien
gemeinsamer
Kontrolle
wie
beim
IMI
dürfte
es
am
effizientesten
sein
,
wenn
der
Datenschutz
von
Beginn
an
in
das
System
integriert
wird
(
vgl
.
Abschnitt:
"Laufende
Arbeiten"
in
Kapitel
13:
"Zusammenarbeit
mit
den
Datenschutzbehörden
und
dem
EDSB"
)
und
ein
Handlungsrahmen
gemäß
diesen
Leitlinien
festgelegt
wird
. [EU]
In
complex
scenarios
of
joint
controllership
like
IMI
,
it
seems
most
efficient
from
the
perspective
of
compliance
to
embed
data
protection
in
the
system
from
the
beginning
(see
section:
'Work
in
Progress'
under
chapter
13:
'Cooperation
with
data
protection
authorities
and
the
EDPS'
)
and
to
define
a
compliance
framework
as
provided
in
these
guidelines
.
Beinhaltet
ein
Verfahren
der
Verwaltungszusammenarbeit
die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
,
so
erhalten
nur
die
am
betreffenden
Verfahren
beteiligten
IMI
-Akteure
Zugang
zu
den
entsprechenden
personenbezogenen
Daten
. [EU]
Where
an
administrative
cooperation
procedure
involves
the
processing
of
personal
data
,
only
the
IMI
actors
participating
in
that
procedure
shall
have
access
to
such
personal
data
.
Bei
sehr
sporadischer
Nutzung
des
IMI
kann
es
ausreichend
sein
,
die
Betroffenen
nur
kurz
über
das
IMI
zu
unterrichten
,
wenn
die
Daten
erhoben
werden
,
und
auch
danach
,
wenn
sich
der
Bedarf
ergibt
. [EU]
In
those
cases
where
the
use
of
IMI
is
very
sporadic
,
it
may
suffice
to
inform
individuals
about
IMI
only
briefly
upon
collection
and
also
later
when
the
need
arises
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""IMI"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners