A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
61
similar
results for Misters
Tip:
Conversion of units
German
English
Similar words:
Bister
,
Cister
,
Cramér-von-Mises-Test
,
Guilloche-Muster
,
Kfz-Meister
,
Master-Slave-Modell
,
Meister
,
Meister...
,
Mieter
,
Misere
,
Mistel
,
Misteln
,
Mistgas
,
Moiré-Muster
,
Muster
,
Muster-
,
Muster...
,
Mäster
,
Viscum-Misteln
,
meistens
,
meistern
Similar words:
Masters
,
Mister
,
five-masters
,
four-masters
,
listers
,
masters
,
milk-sisters
,
minsters
,
minters
,
misers
,
sisters
,
sisters-in-law
,
three-masters
,
two-masters
Diakon
(+
Nachname
) (
Anrede
)
Deacon
(+
first
name
);
The
Reverend
Mister
(+
surname
;
in
writing
)
Dreiviertelgeschwister
{pl}
[soc.]
three-quarter
siblings
;
three-quarter
brothers
and
sisters
die
sieben
größten
Ölgesellschaften
{pl}
(
BP
,
Exxon
,
Gulf
,
Mobil
,
Shell
,
Socal
,
Texaco
)
[econ.]
Seven
Sisters
(seven
biggest
oil
companies
)
Plejaden
{pl}
;
Atlantiden
{pl}
;
Atlantiaden
{pl}
;
Siebengestirn
{n}
[astron.]
Pleiades
;
Seven
Sisters
Vollgeschwister
{pl}
[soc.]
full
siblings
;
full
brothers
and
sisters
geschwisterlos
{adj}
without
any
brothers
or
sisters
;
without
any
siblings
Schicksalsschwestern
{pl}
sisters
of
fate
"Wilhelm
Meisters
Wanderjahre"
(
von
Goethe
/
Werktitel
)
[lit.]
'Wilhelm
Meister's
Travels'
(by
Goethe
/
work
title
)
"Wilhelm
Meisters
Lehrjahre"
(
von
Goethe
/
Werktitel
)
[lit.]
'Wilhelm
Meister's
Apprenticeship'
(by
Goethe
/
work
title
)
Absetzer
{m}
(
Luftlandetruppe
)
[mil.]
jump
master
Absetzer
{pl}
jump
masters
Altmeister
{m}
ex-champion
;
past
master
Altmeister
{pl}
ex-champions
;
past
masters
Anhänger
{m}
;
Anhängerin
{f}
;
Schüler
{m}
;
Schülerin
{f}
(
einer
Lehre
,
eines
Meisters
)
disciple
Anhänger
{pl}
;
Anhängerinnen
{pl}
;
Schüler
{pl}
;
Schülerinnen
{pl}
disciples
überzeugter/treuer
Anhänger
{m}
;
Jünger
{m}
[geh.]
(
eines
Meisters/einer
Schule/einer
Religion
)
votary
(devoted
follower
of
a
master/adherent
of
a
school
or
religion
)
[formal]
[dated]
ein
Jünger
der
Wissenschaft
a
votary
of
science
ein
Anhänger
des
Hindu-Nationalismus
a
votary
of
Hindu
nationalism
Ballettmeister
{m}
ballet
master
Ballettmeister
{pl}
ballet
masters
Barmherzigkeit
{f}
;
Wohltätigkeit
{f}
;
Mildtätigkeit
{f}
[geh.]
;
Milde
{f}
[veraltet]
compassion
;
mercy
die
Barmherzigen
Brüder
(
Krankenpflegeorden
)
the
Brothers
Hospitallers
die
Barmherzigen
Schwestern
(
Krankenpflegeorden
)
the
Sisters
of
Mercy
;
the
Sisters
of
Charity
Bischofsmütze
{f}
;
Mitra
{f}
[relig.]
bishop's
hat
;
mitre
[Br.]
;
miter
[Am.]
Bischofsmützen
{pl}
;
Mitren
{pl}
bishop's
hats
;
mitres
;
miters
Dominikanernonne
{f}
;
Dominikanerschwester
{f}
;
Dominikanerin
{f}
[relig.]
Dominican
nun
;
Dominican
sister
;
Dominican
Dominikanernonnen
{pl}
;
Dominikanerschwestern
{pl}
;
Dominikanerinnen
{pl}
Dominican
nuns
;
Dominican
sisters
;
Dominicans
Dreimastschiff
{n}
;
Dreimaster
{m}
(
Segelschiff
mit
drei
Masten
)
[naut.]
three-masted
ship
;
three-master
Dreimastschiffe
{pl}
;
Dreimaster
{pl}
three-masted
ships
;
three-masters
Einspruch
{m}
;
Einwand
{m}
;
Einwendung
{f}
;
Einrede
{f}
;
Widerspruch
{m}
[Dt.]
;
Einsprache
{f}
[Schw.]
;
Appellation
{f}
[Schw.]
(
gegen
etw
.)
[adm.]
[jur.]
objection
(to
sth
.);
protest
(against
sth
.);
defence
[Br.]
/defense
[Am.]
(to
sth
.);
plea
(of/as
to
sth
.);
exception
[Sc.]
[Am.]
(to
sth
.)
Einsprüche
{pl}
;
Einwände
{pl}
;
Einwendungen
{pl}
;
Einreden
{pl}
;
Widersprüche
{pl}
;
Einsprachen
{pl}
;
Appellationen
{pl}
objections
;
protests
;
defences/defenses
;
pleas
;
exceptions
berechtigter
Einwand
;
begründete
Einrede
good
defence
aufschiebende
Einrede
;
dilatorische
Einrede
dilatory
defence
,
dilatory
plea
dauernde
Einrede
;
peremptorische
Einrede
peremptory
defence
;
peremptory
plea
;
plea
in
bar
[Am.]
prozesshindernde
Einrede
legal
objection
to
an
action
;
preliminary
objection
rechtsverhindernde
Einwendung
plea
by
way
of
traverse
rechtvernichtende
Einwendung
plea
by
way
of
confession
and
avoidance
Einspruch
wegen
mangelnder
Neuheit
(
Patent
)
objection
for
want
of
novelty
(patent)
Einspruch
gegen
einen
Zeugen
objection
to
a
witness
Einwendungen
gegen
Ansprüche
aus
Besitz
defences
against
claims
arising
from
possession
Einwendungen
gegen
einen
neuen
Gläubiger
defences
against
a
new
creditor
Einwendungen
aus
der
Nichtigkeit
der
Ehe
defences
based
upon
the
voidness
of
the
marriage
Widerspruch
gegen
die
Richtigkeit
des
Grundbuchs
objection
to
incorrect
entry
in
the
Land
Register
Widerspruch
des
Mieters
gegen
die
Kündigung
objections
by
the
tenant
to
the
(notice
of
)
termination
of
the
tenancy/lease
Einrede
der
Arglist
defence
of
fraud
;
exceptio
doli
Einreden
des
Bürgen
defences
of
the
surety
Einrede
des
höheren
Befehls
plea
of
superior
orders
Einrede
des
Mehrverkehrs
(
Vaterschaftsklage
)
defence
of
multiple
access/several
lovers
;
exceptio
plurium
(paternity
action
)
Einrede
des
nichterfüllten
Vertrags
defence
of
non-performance
of
the
contract
Einrede
der
Unzurechnungsfähigkeit
plea
of
insanity
Einrede
der
Unzuständigkeit
(
des
Gerichts
)
objection
to
jurisdiction
;
defence
of
jack
of
jurisdiction
;
plea
as
to
jurisdiction
Einrede
der
Verjährung
defence
of
the
statute
of
limitations
;
plea
of
lapse
of
time
Einrede
der
Vorausklage
defence
of
failure
to
pursue
remedies
;
defence
of
lack
of
(prior)
judicial
prosecution
;
beneficium
excussionis
Einrede
der
Vorveröffentlichung
(
Patent
)
plea
of
prior
publication
Einspruch
einlegen
[Dt.]
/erheben
[Ös.]
;
einen
Einwand
erheben
;
eine
Einwendung
entgegensetzen
;
eine
Einrede
vorbringen/geltend
machen
to
raise
a
objection/a
plea
;
to
put
forward/plea
a
defence
;
to
put
in
a
plea
;
to
take
exception
;
to
veto
die
Einrede
der
Verjährung
geltend
machen
;
sich
auf
Verjährung
berufen
to
plead
the
statute
of
limitations
[Br.]
;
to
plead
the
defense
of
limitation
[Am.]
einer
Verjährungseinrede
entgegenstehen
to
defeat
the
defence
of
the
statute
of
limitations
auf
die
Einrede
der
Vorausklage
verzichten
to
waive
the
defence
of
failure
to
pursue
remedies
Einwendungen
schriftlich
niederlegen
und
begründen
to
set
out/state
one's
objections
in
writing
,
giving
reasons/stating
the
reasons
einen
Einwand
beseitigen
;
einem
Einwand
begegnen
to
meet
an
objection
eine
Einrede
zurückweisen
to
reject
a
defence
;
to
reject
a
plea
.
eine
Einwendung
als
unberechtigt
zurückweisen
to
dismiss
an
objection
as
unjustified/unfounded
Es
wurde
kein
Einspruch/Einwand
erhoben
.
No
objection
was
raised
.
Eine
Einrede
steht
entgegen
.
There
is
a defence.
schriftlich
Widerspruch
einlegen
[Dt.]
/Einspruch
erheben
[Ös.]
to
file
an
objection
Einwände
und
Anregungen
objections
and
suggestions
jds
.
Einwände
übergehen
to
ignore
sb
.'s
objections
einen
Widerspruch
schriftlich
oder
zur
Niederschrift
einlegen
[Dt.]
;
einen
Einspruch
schriftlich
einbringen
oder
mündlich
protokollieren
lassen
[Ös.]
to
lodge
an
objection
in
writing
or
orally
on
the
record
Eismeister
{m}
(
der
Kunsteisflächen
instandhält
)
ice
master
(who
maintains
the
ice
at
artificial
ice
rinks
)
Eismeister
{pl}
ice
masters
Erdbohrer
{m}
für
feuchten
Boden
miser
Erdbohrer
{pl}
für
feuchten
Boden
misers
Franziskanernonne
{f}
;
Franziskanerschwester
{f}
;
Franziskanerin
{f}
[relig.]
Franciscan
nun
;
Franciscan
sister
;
Franciscan
Franziskanernonnen
{pl}
;
Franziskanerschwestern
{pl}
;
Franziskanerinnen
{pl}
Franciscan
nuns
;
Franciscan
sisters
;
Franciscans
Fünfmastschiff
{n}
;
Fünfmaster
{m}
(
Segelschiff
mit
fünf
Masten
)
[naut.]
five-masted
ship
;
five-master
Fünfmastschiffe
{pl}
;
Fünfmaster
{pl}
five-masted
ships
;
five-masters
Geizhals
{m}
;
Geizkragen
{m}
miser
Geizhälse
{pl}
misers
Geschwisterkind
{n}
[soc.]
sibling
Geschwister
{pl}
[soc.]
siblings
;
brothers
and
sisters
männliches
Geschwisterkind
{n}
;
Bruder
{m}
male
sibling
weibliches
Geschwisterkind
{n}
;
Schwester
{f}
female
sibling
Großmeister
{m}
grandmaster
;
grand
master
Großmeister
{pl}
grandmasters
;
grand
masters
Grubber
{m}
;
Feld-Kultivator
{m}
;
Kultivator
{m}
[agr.]
chisel
plough
[Br.]
/plow
[Am.]
;
field
cultivator
;
grubber
;
lister
[Am.]
Grubber
{pl}
;
Feld-Kultivatoren
{pl}
;
Kultivatoren
{pl}
chisel
ploughs/plows
;
field
cultivators
;
grubbers
;
listers
Grubber
mit
starren
Zinken
tooth
cultivator
;
tine
tiller
Grubber
mit
Düngungseinrichtung
cultivator-fertilizer
Kultivator
{m}
zur
Saatbettbereitung
seed-bed
cultivator
Hauptlehrer
{m}
senior
master
Hauptlehrer
{pl}
senior
masters
Herr
{m}
/Hr
./
Mister
;
Mr
[Br.]
;
Mr
.
[Am.]
;
MR
.
Herren
{pl}
Messieurs
;
Messrs
;
Messrs
.
Herr
Schneider
Mister
Schneider
Herrn
Meier
(
in
Adresse
)
Mr
/
Mr
.
Meier
Herr
Sowieso/Soundso
Mr
What's-his-name
alter
Herr
old
man
Herr
{m}
(
eines
Dieners/Sklaven
)
[soc.]
[hist.]
master
(of a
servant/slave
)
Herren
{pl}
masters
Innenrequisiteur
{m}
;
Innenrequisite
{f}
;
Setrequisiteur
{m}
(
Theater
,
Film
,
TV
)
[art]
stand-by
property
master
;
stand-by
props
master
(theatre,
film
,
TV
)
Innenrequisiteure
{pl}
;
Setrequisiteure
{pl}
stand-by
property
masters
;
stand-by
props
masters
Kapellmeister
{m}
;
Theaterdirigent
{m}
(
an
einer
Oper
)
[mus.]
chapel
master
;
kapellmeister
(at
an
opera
house
)
Kapellmeister
{pl}
;
Theaterdirigenten
{pl}
chapel
masters
;
kapellmeisters
Hofkapellmeister
{m}
(
an
einem
Fürstenhof
/
eines
Fürsten
)
[hist.]
court
chapel
master
(at a
princely
court
/
to
a
prince
)
Karmeliternonne
{f}
;
Karmeliterschwester
{f}
;
Karmeliterin
{f}
[relig.]
Carmelite
nun
;
Carmelite
sister
;
Carmelite
Karmeliternonnen
{pl}
;
Karmeliterschwestern
{pl}
;
Karmeliterinnen
{pl}
Carmelite
nuns
;
Carmelite
sisters
;
Carmelites
die
Kenntnis
{f}
(
+Gen
. /
von
einer
Sache
);
das
Wissen
{n}
(
um
eine
Sache
)
knowledge
(of a
fact
)
die
Kenntnis
besonderer
Umstände
;
das
Wissen
um
besondere
Umstände
knowledge
of
special
circumstances
die
Kenntnis
des
Mieters
von
einem
Mangel
the
lessee's
knowledge
of
a
defect
bei
Kenntnis
der
Sachlage
upon
(full)
knowledge
of
the
facts
meines
Wissens
/m
. W./;
nach
meiner
Kenntnis
[geh.]
;
soviel
ich
weiß
;
soweit
ich
weiß
[ugs.]
to
my
knowledge
;
to
the
best
of
my
knowledge
/TTBOMK/
;
as
far
as
I
know
/AFAIK/
nach
bestem
Wissen
handeln
to
act
to
the
best
of
your
knowledge
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
[jur.]
to
the
best
of
your
knowledge
and
belief
; (up)on
information
and
belief
[Am.]
von
etw
.
Kenntnis
erlangen
to
obtain
knowledge
to
sth
.
von
einer
Sache
Kenntnis
haben
;
Mitwisser
einer
Sache
sein
to
have
knowledge
of
a
fact
jdm
.
zu
Kenntnis
gelangen
to
come
to
sb
.'s
knowledge
Das
ist
meines
Wissens
noch
nie
vorgekommen
.
This
has
never
happened
,
to
(the
best
of
)
my
knowledge
.
Ich
erkläre
,
dass
die
obigen
Angaben
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
wahr
und
richtig
sind
.
I
declare
to
the
best
of
my
knowledge
and
belief
that
the
foregoing
is
true
and
correct
.
wenn
der
Arbeitgeber
konkrete
Kenntnis
von
der
Behinderung
hat
oder
wenn
von
einer
solchen
Kenntnis
auszugehen
ist
if
the
employer
has
actual
or
constructive
knowledge
of
the
disability
Kolonialherr
{m}
colonial
ruler
;
colonial
master
Kolonialherren
{pl}
colonial
rulers
;
colonial
masters
Lärchen
{pl}
(
Larix
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
larches
;
larch
trees
(botanical
genus
)
europäische
Lärche
{f}
(
Larix
decidua
)
European
larch
dahurische
Lärche
{f}
(
Larix
gmelinii
)
Dahurian
larch
japanische
Lärche
(
Larix
kaempferi
)
Japanese
larch
(
ost
)amerikanische
Lärche
;
Tamarack
{m}
(
Larix
laricina
)
American
larch
;
Eastern
larch
;
Tamarack
larch
;
hackmatack
westamerikanische
Lärche
(
Larix
occidentalis
)
Western
larch
Felsengebirgslärche
(
Larix
lyallii
)
subalpine
Larch
sibirische
Lärche
(
Larix
sibirica
)
Siberian
larch
russische
Lärche
(
Larix
sukaczewii
)
Russian
larch
chinesische
Lärche
(
Larix
potaninii
)
Chinese
larch
Himalaya-Lärche
(
Larix
himalaica
)
Langtang
larch
Sikkim-Lärche
(
Larix
griffithii
/
Larix
griffithiania
)
Himalayan
larch
Yunnan-Lärche
(
Larix
speciosa
)
Yunnan
Larch
Larix
mastersiana
Masters'
Larch
Laienschwester
{f}
[relig.]
lay
sister
Laienschwestern
{pl}
lay
sisters
Lehrmeister
{m}
;
Lehrmeisterin
{f}
master
;
teacher
;
instructor
;
mentor
;
taskmaster
Lehrmeister
{pl}
;
Lehrmeisterinnen
{pl}
masters
;
teachers
;
instructors
;
mentors
;
taskmasters
seinen
Lehrmeister
finden
to
meet
one's
master
Magister
{m}
/Mag
./;
Magistra
{f}
/Mag
.a/ (
Hochschulabsolvent
)
[stud.]
Master
(university
graduate
)
Magister
{pl}
Masters
Meister
{m}
(
Autoritätsperson
)
[soc.]
master
(authority
figure
)
Meister
{pl}
masters
Milchschwester
{f}
[soc.]
milk-sister
Milchschwestern
{pl}
milk-sisters
Münzer
{m}
;
Münzpräger
{m}
;
Münzmeister
{m}
coiner
;
moneyer
;
minter
Münzer
{pl}
;
Münzpräger
{pl}
;
Münzmeister
{pl}
coiners
;
moneyers
;
minters
Münster
{m,n}
[Dt.]
[Schw.]
;
Stiftskirche
{f}
;
große
Klosterkirche
{f}
;
große
Stadtpfarrkirche
{f}
[relig.]
minster
[Br.]
;
large
collegiate
church
;
large
parish
church
Münster
{pl}
;
Stiftskirchen
{pl}
;
große
Klosterkirchen
{pl}
;
große
Stadtpfarrkirchen
{pl}
minsters
;
large
collegiate
churches
;
large
parish
churches
Nonne
{f}
;
Ordensschwester
{f}
;
Ordensfrau
{f}
;
Klosterfrau
{f}
[relig.]
nun
;
sister
Nonnen
{pl}
;
Ordensschwestern
{pl}
;
Ordensfrauen
{pl}
;
Klosterfrauen
{pl}
nuns
;
sisters
Schwester
/Sr
./ (
als
Anrede
)
Sister
/Sr
./ (term
of
address
)
Palette
{f}
;
Vielfalt
{f}
;
Skala
{f}
;
Klaviatur
{f}
[übtr.]
range
;
gamut
eine
breite
Palette
an
etw
.
[übtr.]
a
wide
range
of
sth
.
eine
bunte
Palette
an
etw
.
[übtr.]
a
mixed
bag
of
sth
.
die
ganze
Palette
[übtr.]
the
whole
gamut
/
panoply
eine
vielfältige
Nutzung
;
vielfältige
Anwendungsmöglichkeiten
;
ein
breites
Einsatzgebiet
a
wide
range
of
uses
die
ganze
Klaviatur
der
Gefühle
durchmachen
to
run
the
(whole)
gamut
of
emotions
Der
Autor
spielt
auf
der
Klaviatur
des
Schreckens
.
The
author
runs
the
gamut
of
horror
.
Er
beherrscht
die
gesamte
Klaviatur
des
Marketings
.
He
masters
the
full
gamut
of
marketing
.
Präsident
{m}
;
Präsidentin
{f}
president
/Pres
./
Präsidenten
{pl}
;
Präsidentinnen
{pl}
presidents
Frau
Präsidentin
Madam
President
Herr
Präsident
Mister
President
amtierender
Präsident
President
in
the
Chair
Ehrenpräsident
{m}
;
Ehrenpräsidentin
{f}
honorary
president
des
Präsidenten
presidential
gewählter
Präsident
(
noch
nicht
im
Amt
);
nächster
Präsident
president-elect
Requisitenassistent
{m}
;
Requisitenassistenz
{f}
(
Theater
,
Film
,
TV
)
[art]
assistant
property
master
(theatre,
film
,
TV
)
Requisitenassistenten
{pl}
;
Requisitenassistenzen
{pl}
assistant
property
masters
Requisiteur
{m}
;
Chefrequisiteur
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Requisite
{f}
(
Theater
,
Film
,
TV
)
[art]
property
master
;
props
master
;
prop
master
(theatre,
film
,
TV
)
Requisiteure
{pl}
;
Chefrequisiteure
{pl}
property
masters
;
props
masters
;
prop
masters
Schachgroßmeister
{m}
chess
grand
master
Schachgroßmeister
{pl}
chess
grand
masters
Schiffsführer
{m}
;
Schipper
{m}
[Norddt.];
Fahrensmann
{m}
;
Ferge
{m}
[veraltet]
[naut.]
shipmaster
;
master
Schiffsführer
{pl}
;
Schipper
{pl}
;
Fahrensmänner
{pl}
;
Fergen
{pl}
shipmasters
;
masters
More results
Search further for "Misters":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners