Crips : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

240 ähnliche Ergebnisse für Crips

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Chips, Crimps, Grips, Rips, Tortilla-Chips, Trips	Ähnliche Wörter: Cripes!, chips, clips, craps, cribs, cries, crimps, crisps, criss-cross, criss-crossed, criss-crossing, crops, drips, gate-clips, grips, rips, trips
	Bananenchips {pl} [cook.]	banana chips; banana crisps
	Bonder {m} (Gerät zum Aufbringen von Chips auf einen Träger)	die bonder
	Bratfisch mit Pommes frites [cook.]	fish and chips
	Crimps {m} (gekräuseltes Baumwollgewebe) [textil.]	crimp cloth
	Ernteversicherung {f}	crop insurance; growing crops insurance
	Gerät {n} zum Handhaben von Chips (Montage; Verpacken)	die handler
	etw. in den Griff bekommen; mit einer Sache zurechtkommen; klarkommen [ugs.]; zu Rande kommen [geh.] {v}	to get a grip on sth. (difficult); to get to grips with sth. (difficult) [Br.]; to come to grips with sth.(difficult) [Am.]
	Hackfrüchte {pl} [agr.]	root crops
	Hackschnitzel {pl}	chips
	Herrgott! {interj}	Christ!; Cripes! [euphem.]
	Herrje; Herrjemine! {interj}	Cripes!; Goodness gracious!
	Holzabfälle {pl}	wood chips; waste wood
	Holzspäne {pl}; Hobelspäne {pl}; Späne {pl}; Holzschnitzel {pl}	wood shavings; wood chips
	Hosannarufe {pl} [relig.]	cries of hosanna / hosannah; hosannas
	Käfer {m} (Kräftigungsübung für den Bauch) [sport]	criss-cross (abdominal strengthening exercise)
	Kies {m}; Grieß {m}; Splitt {m} (Gleisbettungsmaterial bei der Bahn)	ballast chipping; flint chips; flint (railway ballast)
	Krabbenbrot {n}; Kroepoek {m} [cook.]	prawn crackers [Br.] [Austr.]; shrimp crackers [Am.]; shrimp chips [Am.]
	Kriegsgeschrei {n}	war cries {pl}; warmongering
	Marktfruchtbaubetrieb {m} [agr.]	cash crops farm
	Pommes frites {pl}; Fritten {pl} [ugs.]; Pommes {pl} [ugs.] [cook.]	potato chips [Br.]; chips [Br.]; French fries [Am.]
	Rindenschrot {m} [agr.]	bark chips
	Rips {m} [textil.]	rep; repp
	Schokotropfen {pl} [cook.]	chocolate chips
	verstellbarer Schraubenschlüssel {m} mit Gewindespindel und einseitigem Maul; Engländer {m} [ugs.] [techn.] [hist.]	rack spanner; gas grips [Br.]; monkey wrench [Am.]
	Seilzugklemmhalter {m}	cable clips
	Sockel {m} (für Chips auf einer Hauptplatine) [comp.]	socket (for chips on a mainboard)
	Spanraumvolumen {n} [techn.]	enveloping volume of chips; volume of swarf
	Verklammern {n} (einer Wunde usw.) [med.]	applying of clamps / clips (to a wound etc.)
	Wutgeschrei {n}; Wutgeheul {n}	cries of rage; bluster
	außer sich sein; (vor Wut) schäumen; die Wände hochgehen {vi} (wegen etw.) (Person)	to spit feathers [Br.]; to spit tacks [Br.]; to spit nails [Am.]; to spit chips [Austr.] (over sth.) (of a person)
	kreuzgewickelt; wildgewickelt {adj} [electr.]	criss-crossed
	Einen Zimmermann erkennt man an den Spänen. [übtr.]	A carpenter is known by his chips.
	etw. mitschneiden {vt}	to record sth. (film, video clips, etc.)
	Grips {m} [ugs.]	gumption [coll.]
	Verschwendung von Geld, Grips und Zeit	waste of money, brains, and time /WOMBAT/
	Aluminiumclipse {pl} [techn.]	alumnium clips
	Ausweisclipse {pl}	clips for identification cards
	Abenteuerreise {f}	adventure journey; adventure trip; adventure travel
	Abenteuerreisen {pl}	adventure journeys; adventure trips; adventure travels
	Abheftbügel {m} (zur Aktenablage)	filing clip (for document filing)
	Abheftbügel {pl}	filing clips
	Ablaufleiste {f}; Wetterschenkel {m}; Wasserschenkel {m} (am Fenster) [constr.]	water bar; window drip (on a window)
	Ablaufleisten {pl}; Wetterschenkel {pl}; Wasserschenkel {pl}	water bars; window drips
	Abstecher {m} (nach/zu einem Ort) (Exkurs auf einer Reise)	side trip (to a place) (excursion incidental to a trip)
	Abstecher {pl}	side trips
	Aktenklammer {f}	paper clip
	Aktenklammer {pl}	paper clips
	Anbauprodukt {n}; Anbaukultur {f} [agr.]	crop
	Anbauprodukte {pl}; Anbaukulturen {pl}	crops
	Forstprodukte {pl}; Baumholz {n}	forest crop
	Nebenkulturen {pl}	secondary crops
	für den Export hergestelltes Anbauprodukt	cash crop
	Anfeuerung {f}	encouragement
	Anfeuerungsrufe {pl}	cries of encouragement
	im Angebot	on sale
	Die Kartoffelchips waren im Angebot "zwei zum Preis von einen".	The potato crisps/chips were on sale at two packs for the price of one.
	(ein Problem) in Angriff nehmen; angehen; anpacken; sich mit etw. auseinandersetzen; gegen etw. etwas unternehmen; einer Sache zu Leibe rücken [geh.] {v}	to tackle; to address (a problem) [formal]; to grapple with sth. (difficult); to get to grips with sth. (difficult) [Br.]; to come to grips with sth. (difficult) [Am.]
	in Angriff nehmend; angehend; anpackend; sich auseinandersetzend; etwas unternehmend; einer Sache zu Leibe rückend	tackling; addressing; grappling; getting to grips; coming to grips
	in Angriff genommen; angegangen; angepackt; sich auseinandergesetzt; etwas unternommen; einer Sache zu Leibe gerückt	tackled; addressed; grappled; got, gotten to grips; come to grips
	etw. direkt angehen	to address sth. directly
	Altersbarrieren den Kampf ansagen	to tackle age barriers
	auf jds. Bedürfnisse eingehen	to address the needs of sb.
	sich damit auseinandersetzen, warum ...	to tackle the problem of why
	Ich weiß nicht, wie ich es anfangen / angehen soll.	I don't know how to tackle it.
	Es ist Zeit, dass du etwas gegen deine Verschuldung unternimmst.	It's time for you to come to grips with your debt.
	Die Regierung muss das Problem der Arbeitslosigkeit jetzt einmal angehen.	The government needs to get to grips with the unemployment problem.
	Ausbildungsfahrt {f}	training trip
	Ausbildungsfahrten {pl}	training trips
	Ausflug {m}; Fahrt {f}; (organisierte) Reise {f}; Trip {m}	trip
	Ausflüge {pl}; Fahrten {pl}; Reisen {pl}; Trips {pl}	trips
	Bahnreise {f}	train trip
	Wochenendtrip {m}	weekend trip; weekend getaway [Am.]
	eine (organisierte) Reise/Fahrt machen	to go on/make/take a trip
	Gute Reise!	Have a nice trip!
	Gute Reise und komm gut wieder/zurück.	I wish you a safe trip.
	Komm gut nach Hause!	Have a safe trip home!
	Wir haben am Wochenende einen schönen Ausflug gemacht.	We had a nice weekend trip.
	Wie war die Reise nach Prag?	How was your trip to Prague?
	War die Reise erfolgreich?	Was it a good trip?
	Möchtest du dieses Jahr/heuer [Ös.] [Schw.] mit der Schule nach Rom fahren?	Do you want to go on the school trip to Rome this year?
	Wir könnten z. B. ein Motorboot mieten und eine Fahrt um die Bucht machen.	We might hire a motorboat and take a trip (a)round the bay.
	Dieses Jahr/heuer [Ös.] [Schw.] können wir uns nicht noch eine Auslandsreise leisten.	We can't afford another trip abroad this year.
	Wie viele Geschäftsreisen machen Sie pro Jahr?	How many business trips do you make yearly?
	Sie sind leider umsonst gekommen, er ist schon fort.	I'm afraid you've had a wasted trip, he has already left.
	Ausflug {m}; Ausflugsfahrt {f}	excursion; outing; short trip; sortie [Br.]
	Ausflüge {pl}; Ausflugsfahrten {pl}	excursions; outings; short trips; sorties
	Einkaufsfahrt {f}	shopping excursion; shopping trip; shopping sortie
	Landpartie {f}	country outing
	Schiffsausflug {m}	boat excursion
	Tauchausflug {m}	diving sortie
	einen Ausflug machen	to go on an outing
	Auslösevorrichtung {f}; Auslösemechanismus {m}; Auslöser {m} [electr.] [techn.]	tripping device; trigger mechanism; release mechanism; release; trip
	Auslösevorrichtungen {pl}; Auslösemechanismen {pl}; Auslöser {pl}	tripping devices; trigger mechanisms; release mechanisms; releases; trips
	Unterstromauslöser {m}	undercurrent trip
Weitere Ergebnisse