Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
37 Ergebnisse für NN
Tipp:
Rechtschreibprüfung:
Wort?
Deutsch
Englisch
schön
;
fein
;
dü
nn
;
zart
{adj}
fine
dü
nn
;
schütter
{adj}
thin
dü
nn
er
thi
nn
er
am
dü
nn
sten
;
dü
nn
st
thi
nn
est
millimeterdü
nn
millimetre-thin
;
millimete-thin
;
paper-thin
schüttere
Haare
thin
hair
sehr
dü
nn
very
thin
dü
nn
gesät
[übtr.]
thin
on
the
ground
[fig.]
dü
nn
/schütter
werden
;
dü
nn
er
werden
{vi}
to
thin
;
to
get
thin
;
to
diminish
in
thickness
dü
nn
/schütter
werdend
;
dü
nn
er
werdend
thi
nn
ing
;
getting
thin
;
diminishing
in
thickness
dü
nn
/schütter
geworden
;
dü
nn
er
geworden
thi
nn
ed
;
got
thin
;
diminished
in
thickness
Seine
Haare
werden
schütter
His
hair
in
getting
thin
;
He
is
going
thin
on
top
.
verdü
nn
t
;
dü
nn
{adj}
rare
dü
nn
;
schwach
;
schwach
konzentriert
{adj}
(
Lösung
)
[chem.]
weak
(solution)
leicht
;
schwach
;
klein
;
unbedeutend
;
dü
nn
;
unwichtig
;
gering
;
graduell
[geh.]
{adj}
slight
geringe
Chance
slight
chance
unter
dem
geringsten
Vorwand
on
the
slightest
pretext
durchscheinend
;
durchsichtig
;
lichtdurchlässig
;
transparent
;
hauchdü
nn
;
hauchzart
{adj}
(
Stoff
usw
.)
diaphanous
;
translucent
;
sheer
(fabric
etc
.)
durchsichtig
gewebt
[textil.]
open
durchsichtiges
Gewebe
diaphanous/transparent
tissue
;
cheese
cloth
schwach
;
dü
nn
;
dürftig
{adj}
flimsy
;
slender
;
insubstantial
[formal]
die
schwachen
Umrisse
eines
Schiffs
the
insubstantial
outline
of
a
ship
ein
schwaches
Argument
a
slender
argument
;
an
insubstantial
argument
eine
schwache
/
dürftige
Ausrede
a
flimsy
excuse
; a
slender
excluse
ein
Film
mit
dü
nn
er
Handlung
a
movie
with
a
flimsy
plot
/
with
a
slender
plot
Der
Schal
ist
zu
dü
nn
,
um
warm
zu
halten
.
The
scarf
is
too
flimsy
/
insubstantial
to
keep
you
warm
.
Der
Mars
hat
im
Vergleich
zur
Erde
eine
dü
nn
e
Atmosphäre
.
Mars
has
an
insubstantial
atmosphere
compared
to
Earth
.
Die
Beweislage
ist
dü
nn
.;
Die
Beweise
sind
dürftig
.
The
amount
of
evidence
is
flimsy
/
insubstantial
.;
The
evidence
is
slender
.
etw
.
dü
nn
verteilen
;
etw
.
verreiben
und
ausbreiten
{vt}
to
spread
thin
↔
sth
.;
to
bray
sth
.
[archaic]
dü
nn
verteilend
;
verreibend
und
ausbreitend
spreading
thin
;
braying
dü
nn
verteilt
;
verrieben
und
ausgebreitet
spread
thin
;
brayed
Druckfarbe
dü
nn
verteilen
to
spread
thin
printing
ink
dü
nn
gesät
sein
;
nicht
auf
Bäumen
wachsen
{v}
[ugs.]
to
be
thin
on
the
ground
Solche
Kandidaten
sind
dü
nn
gesät
.
Such
candidates
are
thin
on
the
ground
.
Auf
der
Hochzeit
waren
prominente
Gäste
dü
nn
gesät
.
Celebrity
guests
were
thin
on
the
ground
at
the
wedding
.
hauchdü
nn
{adj}
paper-thin
;
wafer-thin
hauchdü
nn
geschnittener
Käse
wafer-thin
slices
of
cheese
den
Schinken
hauchdü
nn
schneiden
to
cut
the
ham
into
wafer-thin
slices
mager
;
dü
nn
{adj}
(
Person
)
ski
nn
y
(person)
magerer
;
dü
nn
er
ski
nn
ier
am
magersten
;
am
dü
nn
sten
ski
nn
iest
mit
jdm
.
durch
dick
und
dü
nn
gehen
{v}
[übtr.]
to
stick
/
stand
by
sb
.
through
thick
and
thin
;
to
support
sb
.
through
thick
and
thin
[fig.]
miteinander
durch
dick
und
dü
nn
gehen
to
stick
together
through
thick
and
thin
Dü
nn
-
und
Dickdarmentfernung
{f}
[med.]
enterocolectomy
Wartehöhe
{f}
über
NN
[aviat.]
holding
altitude
dü
nn
{adv}
thinly
dü
nn
;
fein
{adj}
tenuous
dü
nn
;
strähnig
{adj}
(
Haare
)
lank
(hair)
dü
nn
geschichtet
;
in
dü
nn
en
Schichten
gelagert
{adj}
[geol.]
straticulate
dü
nn
besetzt
{adj}
[math.]
sparsely
populated
ganz
fein
;
duftig
;
hauchzart
;
hauchdü
nn
{adj}
soft
and
fine
;
ultra-fine
;
gauze-like
;
gauzy
;
gossamer-like
;
gossamer-thin
;
gossamer
;
cobwebby
hauchdü
nn
;
durchsichtig
{adj}
filmy
;
gauzy
hauchdü
nn
{adv}
gauzily
lang
und
dü
nn
;
schmal
{adj}
(
Körperbau
)
reedy
[Am.]
(build)
eine
rohe
Mauer
patschokieren
{vt}
(
dü
nn
glätten
bzw
.
abdichten
)
[constr.]
to
parge
;
to
parget
a
raw
wall
{
parged
;
parged
}
schwach
;
dü
nn
;
spärlich
{adv}
tenuously
spärlich
;
dürftig
;
dü
nn
{adv}
sparsely
Brü
nn
(
Stadt
in
Tschechien
)
[geogr.]
Brno
(town
in
Czechia
)
die
Beweislage
{f}
[jur.]
the
nature
of
the
evidence
;
the
evidence
die
unsichere
Beweislage
the
shaky
evidence
Die
Beweislage
ist
dü
nn
.
The
(nature
of
the
)
evidence
is
sparse
.
Die
Anklage
wird
durch
die
Beweislage
nicht
gestützt
.
The
evidence
does
not
support
the
prosecution's
case
.
Eis
{n}
;
Speiseeis
{n}
;
Eiscreme
{f}
;
Glace
{f}
[Schw.]
[cook.]
ice
cream
Cremeeis
{n}
frozen
custard
Eis
in
der
Tüte
[Dt.]
/
im
Stanizel
[Ös.]
/
im
Cornet
[Schw.]
(
Milcheis
)
cone
ice
cream
Eis
nach
Fürst-Pückler-Art
;
Fürst-Pückler-Eis
Neapolitan
ice
cream
Fruchteis
{n}
fruit
ice
cream
;
tutti-frutti
Softeis
{n}
soft-serve
ice
cream
;
soft
serve
Vanilleeis
{n}
vanilla
ice
cream
Stracciatella-Eis
{n}
chocolate
chip
ice
cream
eine
Kugel
Eis
a a
scoop
of
ice
cream
ein
Eis
essen
to
eat
an
ice
cream
dü
nn
geschabtes
mit
Sirup
übergossenes
Eis
snow
cone
;
snowball
Mä
nn
erstimme
{f}
[ling.]
[mus.]
male
voice
;
man's
voice
Mä
nn
erstimmen
{pl}
male
voices
;
man's
voices
Der
Chor
ist
in
den
Mä
nn
erstimmen
eher
dü
nn
besetzt
.
The
choir
is
a
little
light
in
the
male
voices
/
men's
voices
.
sich
amüsieren
;
Spaß
dabei
haben
;
jdm
.
gefallen
{vi}
to
enjoy
it
Viel
Spaß
dabei
!;
Gö
nn
dir
!
[Jugendsprache]
Enjoy
it
!
Hast
du
dich
amüsiert
?;
Hat
es
dir
gefallen
?
Did
you
enjoy
it
?
besiedelt
{adj}
[geogr.]
inhabited
;
populated
dicht
besiedelt
heavily
populated
;
affluently
populated
dü
nn
besiedelt
sparsely
inhabited
;
sparsely
settled
;
thinly
populated
;
sparsely
populated
ein
Gebiet
bevölkern
;
bewohnen
{vt}
[geogr.]
to
populate
an
area
;
to
people
an
area
ein
Gebiet
bevölkernd
;
bewohnend
populating
;
peopling
an
area
ein
Gebiet
bevölkert
;
bewohnt
populated
;
peopled
an
area
bevölkert
;
bewohnt
populates
;
peoples
bevölkerte
;
bewohnte
populated
;
peopled
ein
dicht/stark
besiedeltes
Gebiet
a
densely/heavily/highly/thickly
populated
area
ein
dü
nn
/schwach/wenig/kaum
besiedeltes
Gebiet
a
sparsely/thinly/lightly
populated
area
die
bevölkerungsreichste
Region
des
Landes
the
most
populated
region
of
the
country
Die
Kolonisten
zogen
landeinwärts
und
besiedelten
die
Flusstäler
.
The
settlers
moved
inland
and
populated
the
river
valleys
.
Das
Land
wird
von
mehreren
Volksgruppen
bewohnt
.
The
country
is
populated
by
several
ethnic
groups
.
Unzählige
Organismen
bevölkern
die
Tiefen
des
Ozeans
.
I
nn
umerable
organisms
populate
the
ocean
depths
.
sich
etw
.
gö
nn
en
;
sich
etw
.
genehmigen
(
sich
etw
.
angedeihen
lassen
)
{vr}
to
allow
oneself
sth
.;
to
treat
oneself
to
sth
.;
to
think
one
deserves
sth
.
sich
gö
nn
end
;
sich
genehmigend
allowing
oneself
;
treating
oneself
;
thinking
one
deserves
sich
gegö
nn
t
;
sich
genehmigt
allowed
oneself
;
treated
oneself
;
thought
one
deserved
sich
keine
Ruhe
gö
nn
en
to
give
oneself
no
peace
Sie
gö
nn
t
sich
keine
Minute
Ruhe
.
She
doesn't
allow
herself
a
minute's
rest
.
Ich
gö
nn
mir
jetzt
eine
kleine
Pause
.
I
think
I
deserve
a
little
break
now
.
Gö
nn
dir
doch
einmal
einen
Urlaub
.
Why
don't
you
treat
yourself
to
a
holiday
?
You
deserve
it
.
Man
gö
nn
t
sich
ja
sonst
nichts
.
[iron.]
(You've)
got
to
spoil
yourself
sometimes
.
Man
muss
sich
auch
mal
was
Gutes
gö
nn
en
.
A
bit
of
what
you
fancy
does
you
good
.
sodass
;
so
dass
;
mit
dem
Ergebnis
,
dass
{conj}
so
that
;
so
;
which
means
that
;
with
the
result
that
Das
Gelände
war
ein
dicker
Dschungel
,
sodass
wir
kaum
vorwärtskamen
.
The
terrain
was
a
dense
jungle
,
so
that
we
had
difficulty
making
any
progress
.
Die
Wände
sind
wirklich
dü
nn
,
sodass
man
alles
hört
,
was
sich
nebenan
abspielt
.
The
walls
are
really
thin
,
so
you
can
hear
everything
going
on
next
door
.;
The
walls
are
really
thin
,
which
means
you
can
hear
everything
going
on
next
door
.
etw
.
verstreichen
{vt}
(
Material
auf
einer
Oberfläche
)
to
spread
sth
.
over
the
surface
(material)
verstreichend
spreading
over
the
surface
verstrichen
spread
over
the
surface
die
Farbe
dü
nn
verstreichen
to
apply
a
thin
coat
of
paint
die
Marmelade
auf
der
Torte
verstreichen
to
spread
the
jam
over/on
the
cake
Weitersuche mit "NN":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner