Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
1734
ähnliche
Ergebnisse für Cao Rui
Einzelsuche:
Cao
·
Rui
Tipp:
Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft):
Wort1, Wort2
Deutsch
Englisch
Herzgeräusch
{n}
[med.]
murmur
of
the
heart
;
heart
murmur
;
cardiac
murmur
;
heart
souffle
,
heart
b
rui
t
Herzgeräusche
{pl}
murmurs
of
the
heart
;
heart
murmurs
;
cardiac
murmurs
;
heart
souffle
,
heart
b
rui
ts
anorganisches/akzidentelles
Herzgeräusch
accidental
murmur
bandförmiges
Herzgeräusch
band-shaped
heart
murmur
blasendes
Herzgeräusch
blowing
cardiac
murmur
diastolisches
Herzgeräusch
diastolic
murmur
fortgeleitetes
Herzgeräusch
transmitted
heart
murmur
;
conducted
heart
murmur
;
conduction
of
cardiac
murmur
lautes
Herzgeräusch
loud
heart
murmur
leises
Herzgeräusch
;
schwaches
Herzgeräusch
low
heart
murmur
;
gentle
heart
murmur
;
faint
heart
murmur
organisches
Herzgeräusch
organic
murmur
präsystolisches
Herzgeräusch
presystolic
heart
murmur
protodiastolisches
Herzgeräusch
early
diastolic
heart
murmur
;
protodiastolic
cardiac
murmur
raues
Herzgeräusch
coarse
heart
murmur
;
rough
heart
murmur
;
harsh
heart
murmur
spindelförmiges
Herzgeräusch
spindle-shaped
heart
murmur
systolisches
Herzgeräusch
systolic
murmur
weiches
Herzgeräusch
soft
heart
murmur
Herzgeräusch
mit
hoher
Amplitude
high-amplitude
heart
murmur
Herzgeräusch
mit
niedriger
Amplitude
low-amplitude
heart
murmur
Obstbrand
{m}
;
Obstwasser
{n}
;
Obstler
{m}
;
Obstgeist
{m}
[cook.]
f
rui
t
brandy
;
f
rui
t
spirit
Apfelbrand
{m}
;
Apfelschnaps
{m}
;
Apfelwasser
{n}
apple
brandy
;
apple
schnaps
;
applejack
Aprikosenbrand
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Marillenbrand
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Aprikosenschnaps
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Marillenschnaps
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Aprikosenwasser
{n}
[Dt.]
[Schw.]
;
Marillenwasser
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
apricot
brandy
;
apricot
schnaps
Birnenbrand
{m}
;
Birnenschnaps
{m}
;
Birnenwasser
{n}
pear
brandy
;
pear
schnaps
Hagebuttenbrand
{m}
;
Hagebuttenschnaps
{m}
;
Hagebuttenwasser
{n}
rosehip
brandy
;
rosehip
schnaps
Holunderbrand
{m}
;
Hollerbrand
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Holderbrand
{m}
[BW] [Westös.]
[Schw.]
;
Holunderschnaps
{m}
;
Hollerschnaps
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Holderschnaps
{m}
[BW] [Westös.]
[Schw.]
;
Fliederschnaps
{m}
[Norddt.] [Mittelostdt.];
Holunderwasser
{n}
elder
brandy
;
elder
schnaps
Johannisbeerbrand
{m}
;
Ribiselbrand
{m}
[Ös.]
;
Johannisbeerschnaps
{m}
;
Ribiselschnaps
{m}
[Ös.]
;
Johannisbeerwasser
{n}
;
Ribiselwasser
{n}
[Ös.]
currant
brandy
;
currant
schnaps
Kirschbrand
{m}
;
Kirschschnaps
{m}
;
Kirschwasser
{n}
;
Kirsch
{m}
cherry
schnaps
;
cherry
spirit
[rare]
Quittenbrand
{m}
;
Quittenwasser
{n}
;
Quittenschnaps
{m}
quince
brandy
;
quince
schnaps
Pfirsichbrand
{m}
;
Pfirsichwasser
{n}
;
Pfirsichschnaps
{m}
peach
brandy
;
peach
schnaps
Pflaumenbrand
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Zwetschgenbrand
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Zwetschenbrand
{m}
[Norddt.];
Quetschenbrand
{m}
[Süddt.];
Zwetschkenbrand
{m}
plum
brandy
;
plum
schnaps
Pflaumenbrand
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Zwetschgenbrand
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Zwetschenbrand
{m}
[Norddt.];
Quetschenbrand
{m}
[Süddt.];
Zwetschkenbrand
{m}
[Ös.]
plum
brandy
;
plum
schnaps
Schlehenbrand
{m}
;
Schlehenschnaps
{m}
;
Schlehenwasser
{n}
sloe
brandy
;
sloe
schnaps
Traubenbrand
{m}
;
Traubenschnaps
{m}
;
Traubenwasser
{n}
grape
brandy
;
grape
schnaps
Vogelbeerbrand
{m}
;
Vogelbeerschnaps
{m}
;
Vogelbeerwasser
{n}
rowanberry
brandy
;
rowanberry
schnaps
Ei
{n}
[biol.]
[agr.]
[cook.]
egg
;
hen
f
rui
t
[Am.]
[slang]
Eier
{pl}
eggs
Bruchei
{n}
cracked
egg
frische
Landeier
{pl}
;
Frischeier
{pl}
farm
fresh
eggs
faules
Ei
rotten
egg
gekochtes
Ei
boiled
egg
verlorene
Eier
;
pochierte
Eier
poached
eggs
Russische
Eier
deviled
eggs
;
eggs
mimosa
;
Russian
eggs
Vollei
{n}
whole
egg
Windei
{n}
(
Legeei
ohne
Schale
)
wind
egg
ein
Ei
aufschlagen
to
crack
an
egg
ein
Ei
ausblasen
to
blow
an
egg
Sie
müssen
ihn
wie
ein
rohes
Ei
behandeln
.
[übtr.]
You
must
handle
him
with
kid
gloves
.
[fig.]
jdn
.
einstellen
;
anstellen
;
aufnehmen
[Ös.]
;
beschäftigen
{vt}
(
als
Angestellten
)
to
employ
;
to
engage
;
to
rec
rui
t
sb
.;
to
hire
[Am.]
;
to
take
on
↔
sb
.;
to
take
sb
.
into
employment
;
to
put
sb
.
on
the
payroll
einstellend
;
anstellend
;
aufnehmend
;
beschäftigend
employing
;
engaging
;
rec
rui
ting
;
hiring
;
taking
on
;
taking
into
employment
;
putting
on
the
payroll
eingestellt
;
angestellt
;
aufgenommen
;
beschäftigt
employed
;
engaged
;
rec
rui
ted
;
hired
;
taken
on
;
taken
into
employment
;
put
on
the
payroll
fest
angestellt
sein
;
fix
angestellt
sein
[Ös.]
[ugs.]
to
be
employed
on
a
permanent/regular
basis
Personal
einstellen
/
aufnehmen
[Ös.]
to
rec
rui
t
staff
jdn
.
probeweise
/
auf
Probe
einstellen
to
employ
sb
.
on
probation
/
on
trial
jdn
.
erneut
anstellen
to
rehire
sb
.
bei
einer
Firma
angestellt
/
beschäftigt
sein
;
im
Arbeitsverhältnis
stehen
[Dt.]
to
be
employed
by/with
a
company
einer
Beschäftigung
nachgehen
;
eine
Erwerbstätigkeit
ausüben
to
be
gainfully
employed
Viele
Beamte
kommen
aus
der
Privatwirtschaft
.
Many
government
officials
were
rec
rui
ted
from
private
industry
.
jdn
.
werben
;
anwerben
;
rekrutieren
{vt}
to
rec
rui
t
sb
.
werbend
;
anwerbend
;
rekrutierend
rec
rui
ting
geworben
;
angeworben
;
rekrutiert
rec
rui
ted
wirbt
;
wirbt
an
;
rekrutiert
rec
rui
ts
warb
;
warb
an
;
rekrutierte
rec
rui
ted
Schleusungswillige
[Dt.]
/Schleppungswillige
[Ös.]
anwerben
to
rec
rui
t
aliens
Er
steht
im
Verdacht
,
Drogenkuriere
angeworben
zu
haben
.
He
is
suspected
of
having
rec
rui
ted
drug
couriers
.
Die
meisten
männlichen
Dorfbewohner
wurden
an
diesem
Tag
rekrutiert
.
Most
male
villagers
were
rec
rui
ted
that
day
.
Kapselfrucht
{f}
[bot.]
capsule
f
rui
t
bauchspaltige
Kapsel
;
ventrizide
Kapsel
ventricidal
capsule
Deckelkapsel
{f}
;
Pyxidium
{n}
pyxis
fachspaltige/rückenspaltige
Kapsel
;
lokulizide/dorsizide
Kapsel
loculicidal
capsule
porizide
Kapsel
;
Porenkapsel
{f}
;
Lochkapsel
{f}
poricide
capsule
scheidewandbrüchige
Kapsel
;
septifrage
Kapsel
septifragous
capsule
scheidewandspaltige
Kapsel
;
septizide
Kapsel
septicidal
capsule
rui
nieren
;
in
den
Rui
n
treiben
;
verderben
;
zu
Grunde
richten
{vt}
to
rui
n
rui
nierend
;
in
den
Rui
n
treibend
;
verderbend
;
zu
Grunde
richtend
rui
ning
rui
niert
;
in
den
Rui
n
getrieben
;
verdorben
;
zu
Grunde
gerichtet
rui
ned
rui
niert
;
treibt
in
den
Rui
n
;
verdirbt
;
richtet
zu
Grunde
rui
ns
rui
nierte
;
trieb
in
den
Rui
n
;
verdarb
;
richtete
zu
Grunde
rui
ned
sich
finanziell
rui
nieren
to
rui
n
oneself
(financially)
Das
Hochwasser
machte
die
Ernte
zunichte
.;
Das
Hochwasser
verdarb
die
Ernte
.
The
flood
rui
ned
the
crops
.
Fruchtsaft
{m}
[cook.]
f
rui
t
juice
Fruchtsäfte
{pl}
f
rui
t
juices
naturtrüber
Fruchtsaft
unfiltered
juice
Direktsaft
{m}
;
Muttersaft
{m}
not-from-concentrate
juice
;
NFC
juice
Fruchtsaft
mit
Fruchtfleisch
f
rui
t
juice
with
bits
[Br.]
;
f
rui
t
juice
with
pulp
[Am.]
Fruchtsaft
ohne
Fruchtfleisch
smooth
f
rui
t
juice
Tomatenfrucht
{f}
;
Tomate
{f}
;
Paradeiser
{m}
[Ös.]
;
Paradiesapfel
{m}
[obs.]
;
Liebesapfel
{m}
[obs.]
;
Goldapfel
{m}
[obs.]
[bot.]
[cook.]
tomato
f
rui
t
;
tomato
;
love
apple
[obs.]
Tomatenfrüchte
{pl}
;
Tomaten
{pl}
;
Paradeiser
{pl}
;
Paradiesäpfel
{pl}
;
Liebesäpfel
{pl}
;
Goldäpfel
{pl}
tomato
f
rui
ts
;
tomatoes
;
love
apples
Fleischtomate
{f}
beef
tomato
;
beefsteak
tomato
Rispentomaten
{pl}
;
Strauchtomaten
{pl}
vine
tomatoes
;
vine-ripened
tomatoes
Frischtomaten
{pl}
fresh
tomatoes
passierte
Tomaten
;
Tomatenpüree
{m}
tomato
purée
;
passata
[Br.]
(
ein
Produkt
)
bewerben
;
Werbung
machen
(
für
etw
.)
{v}
[econ.]
to
advertise
;
to
promote
;
to
sp
rui
k
[Austr.]
[coll.]
(a
product
)
bewerbend
;
Werbung
machend
advertising
;
promoting
;
sp
rui
king
beworben
;
Werbung
gemacht
advertised
;
promoted
;
sp
rui
ked
ein
Getränk
als
"echten
Fruchtsaft"
bewerben
to
advertise
a
drink
as
containing
'real
f
rui
t
juice'
Auf
ihrer
Homepage
bewirbt
die
Firma
umweltfreundliche
Geldanlagen
.
On
its
website
,
the
company
promotes
environmentally
friendly
investments
.
Die
Schauspielerin
ist
in
Kapstadt
,
um
für
ihr
neues
Buch
Werbung
zu
machen
.
The
actress
is
in
Cape
Town
to
promote
her
new
book
.
verfallen
;
dem
Verfall
preisgegeben
sein
[geh.]
{v}
[constr.]
to
go
to
rack
and
rui
n
;
to
go
to
wrack
and
rui
n
[Am.]
verfallend
;
dem
Verfall
preisgegeben
seiend
going
to
rack
and
rui
n
;
going
to
wrack
and
rui
n
verfallen
;
dem
Verfall
preisgegeben
gewesen
gone
to
rack
and
rui
n
;
gone
to
wrack
and
rui
n
(
völlig
)
verfallen
sein
to
be
in
rack
and
rui
n
;
to
be
in
wreck
and
rui
n
Viele
Bauernhöfe
verfallen
.
Many
farms
are
going
to
rack
and
rui
n
.
Sie
haben
das
Haus
verfallen
lassen
.
They
let
the
house
go
to
rack
and
rui
n
.;
They
left
the
house
to
go
to
wrack
and
rui
n
.
Baufälligkeit
{f}
;
Verwahrlosung
{f}
;
Verfall
{m}
[constr.]
dilapidation
;
disrepair
;
decay
;
deterioration
;
decrepitude
[formal]
;
rack
and
rui
n
;
wrack
and
rui
n
[Am.]
baufällig
werden
;
in
Verfall
geraten
to
become
dilapidated
;
to
fall
into
a
state
of
dilapidation
;
to
fall
into
rui
ns
;
to
decay
einen
Ort
dem
Verfall
preisgeben
to
allow
a
place
to
fall
into
wrack
and
rui
n
Viele
Kleinstädte
versuchen
,
ihre
Bausubstanz
durch
verstärkten
Fremdenverkehr
vor
dem
Verfall
zu
bewahren
.
Many
small
towns
are
trying
to
avoid
rack
and
rui
n
by
increasing
tourism
Obstkuchen
{m}
[cook.]
fresh
f
rui
t
cake
Obstkuchen
{pl}
fresh
f
rui
t
cakes
französischer
Obstkuchen
;
Clafoutis
{n}
French
f
rui
t
cake
;
clafoutis
Rui
ne
{f}
rui
n
Rui
nen
{pl}
rui
ns
Schloss
rui
ne
{f}
rui
ned
castle
;
castle
rui
ns
Verderb
{m}
[veraltet]
;
Untergang
{m}
rui
n
auf
Gedeih
und
Verderb
completely
and
utterly
;
for
better
or
(for)
worse
jdm
.
auf
Gedeih
und
Verderb
ausgeliefert
sein
to
be
(left)
completely
and
utterly
at
sb
.'s
mercy
(
sich
)
jdn
.
engagieren
/
holen
{v}
(
für
etw
. /
um
etw
.
zu
tun
)
to
rec
rui
t
sb
. (to
do
sth
.)
Ich
habe
meine
Schwester
engagiert
,
damit
sie
uns
zum
Konzert
fährt/führt
[Ös.]
[Schw.]
.
I
rec
rui
ted
my
sister
to
drive
us
to
the
concert
.
Er
hat
sich
drei
seiner
Freunde
geholt
,
damit
sie
ihm
beim
Umzug
helfen
.
He
rec
rui
ted
three
of
his
friends
to
help
him
move
.
Burg
rui
ne
{f}
castle
rui
n
Burg
rui
nen
{pl}
castle
rui
ns
Drops
{m,n}
[cook.]
f
rui
t
drop
saure
Drops
acid
drops
Fruchtschnitte
{f}
[cook.]
f
rui
t
slice
Fruchtschnitten
{pl}
f
rui
t
slices
Guaranafrucht
{f}
;
Guarana
{f}
[cook.]
guarana
f
rui
t
;
guarana
Guaranafrüchte
{pl}
;
Guaranen
{pl}
guarana
f
rui
t
;
guaranas
Kompottschale
{f}
compote
;
f
rui
t
bowl
Kompottschalen
{pl}
compotes
;
f
rui
t
bowls
neues
Mitglied
{n}
;
neu
Aufgenommener
{m}
;
Neuling
{m}
;
Neue
{m}
;
Neueinsteiger
{m}
;
Frischling
{m}
[humor.]
;
Frischgefangener
[humor.]
[soc.]
new
member
;
new
entrant
;
newcomer
;
new
boy
/
new
girl
;
newbie
[coll.]
;
novice
;
rec
rui
t
;
freshman
[Am.]
;
greenhorn
[Am.]
[coll.]
;
noob
neue
Mitglieder
{pl}
;
neu
Aufgenommene
{pl}
;
Neulinge
{pl}
;
Neuen
{pl}
;
Neueinsteiger
{pl}
;
Frischlinge
{pl}
;
Frischgefangenen
{pl}
new
members
;
new
entrants
;
newcomers
;
new
boy
/
new
girls
;
newbies
;
novices
;
rec
rui
ts
;
freshmen
;
greenhorns
;
noobs
Obsternte
{f}
[agr.]
crop
of
f
rui
t
Obsternten
{pl}
crops
of
f
rui
t
Obstkäfig
{m}
;
Früchtekäfig
{m}
[agr.]
f
rui
tcage
Obstkäfige
{pl}
;
Früchtekäfige
{pl}
f
rui
tcages
Obstsaft
{m}
[cook.]
f
rui
t
juice
Obstsäfte
{pl}
f
rui
t
juices
Paprikaschote
{f}
[cook.]
pepper
f
rui
t
geräucherte
und
getrocknete
Jalapena-Schote
{f}
chipotle
Rekrut
{m}
;
Soldat
{m}
in
Grundausbildung
;
Grundwehrdiener
{m}
[Ös.]
/GWD/
[mil.]
rec
rui
t
;
new
soldier
;
sprog
[Br.]
[humor.]
;
yardbird
[Am.]
[coll.]
;
rookie
[Am.]
[Austr.]
[coll.]
Rekruten
{pl}
;
Soldaten
{pl}
in
Grundausbildung
;
Grundwehrdiener
{pl}
rec
rui
ts
;
new
soldiers
;
sprogs
;
yardbirds
;
rookies
Taufliegen
{pl}
;
Gärfliegen
{pl}
;
Mostfliegen
{pl}
;
Essigfliegen
{pl}
;
Fruchtfliegen
{pl}
;
Obstfliegen
{pl}
(
Drosophilidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
common
f
rui
t
flies
;
drosophilia
f
rui
t
flies
;
drosophila
family
(zoological
family
)
Kirschessigfliege
{f}
(
Drosophila
suzukii
)
spotted-wing
drosophila
Abflussverhalten
{n}
(
des
Einzugsgebiets
nach
Niederschlag
)
[envir.]
run-off/runoff
characteristics
;
run-off/runoff
conditions
Abflutung
{f}
(
eines
Arzneimittels/Kontrastmittels
aus
dem
Gewebe
)
[pharm.]
washout
(of a
drug/contrast
medium
from
the
tissue
)
Abflutungszeit
{f}
(
eines
Arzneimittels/Kontrastmittels
)
[pharm.]
washout
time
(of a
drug/contrast
medium
)
Abformen
{n}
(
vom
Gussstück
) (
Gießerei
)
[techn.]
moulding
[Br.]
;
molding
[Am.]
(from a
casting
);
duplicate
moulding
[Br.]
;
duplicate
molding
[Am.]
(foundry)
Abformmasse
{f}
;
Abgussmasse
{f}
(
Keramik
,
Gießerei
)
casting
material
;
casting
medium
(ceramics,
foundry
)
Abformung
{f}
;
Nachguss
{m}
(
Gießerei
)
[techn.]
second
cast
(foundry)
Abholzen
{n}
/
Abholzung
{f}
/
Auf-den-Stock-Setzen
{n}
von
Sträuchern
[agr.]
shrub
clearing
;
coppicing
Adhan
;
Azan
(
islamischer
Gebetsruf
)
{m}
[relig.]
adhan
;
athan
;
azaan
(Islamic
call
to
worship
)
Adressaufruf
{m}
address
call
Affenbrotfrucht
{f}
;
Baobabfrucht
{f}
[bot.]
monkey
bread
;
baobab
f
rui
t
Affenschwanzkaktus
{m}
(
Cleistocactus
winteri
)
[bot.]
golden
rat
tail
cactus
Aliasspektrum
{n}
[electr.]
alias
components
Ameiurus-Katzenwelse
{pl}
(
Ameiurus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
bullhead
catfish
(zoological
genus
)
Anblattung
{f}
;
Überblattung
{f}
(
Vorgang
) (
Zimmerei
)
halving
(carpentry)
Anblattung
{f}
;
Überblattung
{f}
(
Ergebnis
) (
Zimmerei
)
halved
joint
;
simple
lap
joint
(carpentry)
Anflutung
{f}
(
eines
Arzneimittels/Kontrastmittels
im
Gewebe
)
[med.]
[pharm.]
enhancement
(of a
drug/contrast
medium
in
the
tissue
)
Anflutungszeit
{f}
(
eines
Arzneimittels/Kontrastmittels
)
[pharm.]
time
to
peak
effect
;
time
to
peak
enhancement
;
time
to
peak
(of a
drug/contrast
medium
)
versteckte
Angeberei
{f}
;
indirekte
Angeberei
{f}
;
unterschwellige
Angeberei
{f}
humblebrag
[coll.]
Anschwänzer
{m}
(
Brauerei
)
rotary
sparger
;
Scotch
cross
(brewery)
Antivirensoftware
{f}
;
Antivirus-Software
{f}
[comp.]
anti-virus
software
Anzugsbolzen
{m}
für
Zangenspannung
(
Dreherei
)
[techn.]
retention
knob
for
collet
clamping
(turnery)
Apfelkraut
{n}
;
Apfelsirup
{m}
[cook.]
apple
butter
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Cao Rui":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner