nqu : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

243 ähnliche Ergebnisse für nqu

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Neu-Bevollmächtigung, neu, neu..., Akagera-Nil, Alu-Fassaden, Alu-Felge, Alu-Nutenprofilgestell, Alu-Traversen, Atom-U-Boot, Au, Au-pair, Au-pair-Mädchen, BFK-U-Boot, Bank-zu-Bank-Geschäft, Bank-zu-Bank-Transaktion, Bau, Blu-Ray-Brenner, Bord-zu-Bord-Umschlag, CPU-Auslastung, CPU-Kühler, CPU-gebunden	Ähnliche Wörter: Nu, Amu, CPU-bound, CPU-dependent, Chu, DQ, ECU, IOU, Jiu-Jitsu, Mu, N'Djamena, N-acetyl-L-cysteine, N-acetylcysteine, N-bomb, N-component, N-methyl-glycine, N-terminus, NIL, NP-complete, NPT, Na-stearate
	Auspackvideo {n} (über ein neu gekauftes Produkt)	unboxing video; video of the product unboxing (regarding a newly purchased product)
	zur Einsicht kommen (und sich bessern); die Weichen in seinem Leben neu stellen [übtr.] {v}	to come to Jesus [Am.] [fig.]
	Hilfsprogramm {n} zur Wiederherstellung von Daten auf einem neu formatierten Datenträger [comp.]	unformat utitilty
	Neu-Bevollmächtigung {f}	reauthorization; reauthorisation [Br.]
	im Nu; im Handumdrehen; in Blitzesschnelle [geh.]; in null Komma nichts [ugs.]	in an instant; in no time; in a jiffy; in a trice; in a blink; in a flash; in the twinkling of an eye; before you can say Jack Robinson
	Ny {n} (griechischer Buchstabe)	Nu
	Ruderalpflanze {f} (die gestörte Vegetationsflächen neu besiedelt) [envir.] [bot.]	ruderal weed; ruderal species; ruderal (which recolonizes disturbed areas of vegetation)
	neu ausrüsten {vt} (mit Maschinen usw.)	to retool
	sich wiederbewaffnen; sich neu bewaffnen; sich wieder mit Waffen versorgen {vr} [mil.]	to rearm
	ein Gerät neu einmessen; nachkalibrieren (oft fälschlich: nacheichen) {vt} (Messtechnik) [techn.]	to recalibrate a device (metrology)
	etw. wieder neu entfachen {vt}	to reignite sth. [fig.]
	neu gewählt {adj} [pol.]	recently elected; incoming
	Daten neu gewichten; umgewichten {vt} (bei der Mittelwertbildung) [statist.]	to re-weight data (in averaging)
	neu {adv}	newly
	neu {adj}	nouveau
	neu; unzirkuliert {adj} (Münzen; Banknoten)	uncirculated
	neu...	re
	neu bestätigen {vt}	to reverify
	neu einteilen {vt}	to reclassify
	neu erbaut {adj}	newly constructed
	neu fotografieren {vt}	to rephotograph
	etw. neu kontrollieren; wieder steuern {vt}	to recontrol sth.
	neu reinigen {vt}	to repurify
	neu sägen {vt}	to resaw
	neu schmecken {vt}	to retaste
	neu; neu entdeckt {adj}	new-found; newfound
	schnell etwas zu essen machen; (im Nu) eine Mahlzeit auf den Tisch zaubern {vt} [cook.]	to whip up; to conjure up ↔ a meal
	neu/erst spät hinzugekommene Person/Sache {f}; Neuer {m} im Geschäft (Person)	Johnny-come-lately [coll.] (newcomer or late starter in a sphere of activity)
	umschreiben; neu schreiben {vt}	to retype
	vollständig neu {adj}	whole cloth [Br.]
	immer wiederkehrend; immer neu {adj}	uroboros; uroborus; ouroboros; uroboric [formal]
	Alles neu macht der Mai! [Sprw.]	April showers bring May flowers! [prov.]
	Das ist mir neu.	That's news to me.
	Nauru {n} /NR/ (Kfz: /NAU/) [geogr.]	Nauru
	Niue {n} /NU/ [geogr.]	Niue
	Neu Delhi (Hauptstadt von Indien) [geogr.]	New Delhi (capital of India)
	neu einstufen {vt}	to regrade
	etw. umordnen; etw. neu ordnen {vt}	to reorder sth.
	etw. neu konzipieren {vt}	to reconceive sth.
	Ärgernis {n}	pain; pain in the neck; pain in the backside / arse [Br.] [slang]; pain in the butt / ass [Am.] [slang] (of a thing)
	Es ist so was von lästig, die Daten immer wieder neu eingeben zu müssen.	It's a pain (in the neck) having to enter the details again and again.
	etw. aus dem Ärmel schütteln; aus dem Hut zaubern; locker schaffen; durchziehen; abspulen {vt}	to knock off sth. (produce/complete it quickly and easily)
	Professionelle Fälscher zaubern im Nu einen falschen Pass aus dem Hut.	Professional forgers can knock off a fake passport in no time.
	Sie schafft locker drei Bücher pro Jahr.	She knocks off three books a year.
	Wir wollen das Projekt an einem Wochenende durchziehen.	We are planning to knock the project off in a weekend.
	Amtshandlung {f} [adm.]	official act; act
	Amtshandlungen {pl}	official acts; acts
	die erste Amtshandlung des neu gewählten Rates	the first act carried out by the new Council-elect.
	Bestimmte Amtshandlungen sind eigens dafür bestimmten Beamten vorbehalten.	Certain acts are reserved for specifically designated officials.
	Arbeitsstelle {f}; Arbeitsplatz {m}; Arbeit {f}; Stelle {f}; Posten {m}; Anstellung {f}; Stellung {f} [veraltend]	position of employment; position; post; job; appointment; situation [formal]
	Arbeitsstellen {pl}; Arbeitsplätze {pl}; Stellen {pl}; Posten {pl}; Anstellungen {pl}; Stellungen {pl}	positions of employment; positions; posts; jobs; appointments; situations
	Dauerarbeitsplätze {pl}	permanent jobs
	offene Stellen	jobs available
	Überhangstelle {f} [Dt.]	position to be eliminated
	leitende Stellung; Kaderposition {f} [Schw.]	executive position
	Ministerposten {m}	ministerial post
	ein guter Posten; eine gute Stelle	a good post
	gehobene Stellung	high position; senior position
	eine Stelle / Arbeit annehmen	to accept a job
	eine Stelle innehaben	to hold an appointment
	im Amt sein; seine Stelle innehaben; seine Position innehaben	to be in post
	einen Posten (neu) besetzen	to fill a vacant post; to fill a vacancy
	seinen Posten als Geschäftsführer räumen	to vacate your position as managing director
	seinen Posten räumen müssen	to have to quit your position
	Bewerber für einen Posten	candidate for a position
	Befähigung für einen Posten	qualification for a position
	Posten, der durch Wahl besetzt wird	elective post
	Stelle ohne Berufschancen/Aufstiegschancen	blind alley job
	(neue) Arbeitsplätze schaffen	to create / generate / add (new) jobs
	Arbeitsplätze erhalten	to preserve jobs
	Er hat mir eine Stelle besorgt.	He has found me a job.
	Der neue Gewerbepark wird hunderte Arbeitsplätze schaffen.	The new business park will create hundreds of jobs.
	Sie versucht, in der Stadt (eine) Arbeit zu finden.	She's trying to get/land/find a job in the city.
	Er hat einen hochbezahlten Posten in der Wirtschaft.	He has a high-paying job in the industry.
	Wenn bei uns automatisiert wird, verliere ich meine Stelle.	If we automate, I'll lose my job.
	Wenn das Lokal schließt, steht sie ohne Arbeit da.	If the restaurant closes, she'll be out of a job.
	(kurzer) Augenblick {m}; Moment {m}	instant; jiffy; split second; shake [coll.]
	im Augenblick; im Nu	in an instant
	mit einem Belag versehen; belegen {vt}	to surface
	mit einem Belag versehend; belegend	surfacing
	mit einem Belag versehen; belegt	surfaced
	mit einem neuen Belag versehen; neu belegen	to resurface
	Bettzeug {n}	bedclothes; bedding
	die Betten neu beziehen	to put on clean bedding
	Bremse {f} [techn.]	brake
	Bremsen {pl}	brakes
	hintere Bremse {f}	rear brake
	Backembremse {f}	show brake
	Federkraftbremse {f}; Federspeicherbremse {f}	spring-loaded brake
	auf die Bremse treten	to jam on the brakes
	eine Bremse belegen	to line a brake
	eine Bremse neu belegen	to reline a brake
	die Bremse betätigen	to apply the brake
	die Bremse anziehen (Bahn)	to pull / put on / set the brake (railway)
	richtige Einstellung {f}; richtige Abstimmung {f} (für bessere Leistung / längere Lebensdauer)	tune [Br.]; tune-up [Am.]
	Der Motor muss neu eingestellt werden.	The engine wants a tune / tune-up.
	Ergänzung {f}; Neuzugang {m}; Zuwachs {m} (zu etw.)	addition (to sth.)
	Ergänzungen {pl}; Neuzugänge {pl}; Zuwächse {pl}	additions
	Neuzugang (neuer Spieler) [sport]	addition of a new player
	Familienzuwachs {m}	an addition to the family
	die neuen Ergänzungen beim Spielablauf	the new additions to the gameplay
	die neueste Verstärkung der Schweizer Mannschaft	the latest addition to the Swiss team
	die neueste Ergänzung / das neueste Stück der Reihe	the newest addition to the line
	Die Sammlung weist etliche Neuzugänge / neu hinzugekommene Objekte auf.	The collection includes several new additions.
	von Grund auf {adv}	from the ground up
	etw. von Grund auf neu gestalten	to redesign sth. from the ground up
	etw. von Grund auf neu aufbauen	to rebuild sth. / build sth. again from the ground up
Weitere Ergebnisse