Prizzi : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

56 ähnliche Ergebnisse für Prizzi

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Handicap-Prinzip, Parsimonie-Prinzip, Pizza, Primum-non-nuocere-Prinzip, Prinz, Prinz-Alfred-Hirsch, Prinz-Edward-Insel, Prinz-Heinrich-Mütze, Prinzip, Rote-Königin-Prinzip, Ruhestrom-Prinzip, Schlüssel-Schloss-Prinzip, Strizzi, Tokamak-Prinzip, Vier-Augen-Prinzip	Ähnliche Wörter: frizz, frizzy, pizza, prezzie, prezzy, prize, prize-!-winner, prize-!-winners, prize-giving, prize-givings, prize-money, prize-winning, prized, prizes
	Grundsatz {m} der Nichtschädigung; Grundsatz {m} der Schadensvermeidung; Primum-non-nuocere-Prinzip {n} [med.]	non-maleficience principle
	Grundsatz {m} der maximalen Sparsamkeit; Sparsamkeitsprinzip {n}; Parsimonie-Prinzip {n}; Ockhams Rasiermesser {n} [biol.] [phil.]	principle of maximum parsimony; principle of parsimony; Ockham's razor (often wrongly: Occam's razor)
	Handicap-Prinzip {n} (Evolutionsbiologie) [biol.]	handicap principle (evolutionary biology)
	Krause {f}	frizziness
	Locard'sches Prinzip {n}; Locard'sche Regel {f} (Kriminaltechnik)	Locard's exchange principle (forensics)
	Pizzicato {n} (Zupfen der Saiten von Streichinstrumenten) [mus.]	pizzicato (plucking the strings of bow string instruments)
	Prinzip {n} des gesunden Mittelmaßes [phil.]	Goldilocks principle
	Prinzip {n} der kausalen Tradition; Kausalprinzip {n} (Recht der Rechtsgeschäfte) [jur.]	principle of causation (transactions law)
	Prinzipal {m}; Vorsteher {m}	principal
	Prinzipal-Agenten-Problem {n}; Prinzipal-Agenten-Dilemma {n} [econ.]	principal-agent problem; agency dilemma
	Prinzipal-Agenten-Theorie {f}; Prinzipal-Agent-Theorie {f}; Agenturtheorie {f} [econ.]	principal-agent theory
	Prinzipal {n} (Orgelregister) [mus.]	diapason; principal (organ stop)
	Prinzipienethik {f} [phil.]	principlism
	Prinzipienreiter {m}	doctrinaire; person who sticks rigidly to his/her principles
	Prinzipschaltung {f} [electr.]	basic circuit; basic wiring
	Rote-Königin-Prinzip {n}; Rote-Königin-Modell {n}; Rote-Königin-Dynamik {f} (Evolutionshypothese) [biol.]	Red Queen principle; Red Queen model; Red Queen dynamics (evolutionary hypothesis)
	Satz {m} von Cavalieri; Prinzip {n} von Cavalieri; Cavalieri'sches Prinzip {n} [math.]	Cavalieri's theorem; Cavalieri's principle
	Schlüssel-Schloss-Prinzip {n} [med.]	lock-and-key principle
	Vieraugenprinzip {n}; Vier-Augen-Prinzip {n}	four-eyes principle
	allemal; immer; stets; prinzipiell {adv}	always
	kraus {adv}	frizzily
	prinzipiell; grundsätzlich; im Prinzip {adv}	as a matter of principle; in principle; essentially
	tumorinduzierendes Prinzip {n} [biochem.]	tumour-inducing principle [Br.], tumor-inducing principle [Am.]
	voluntaristisch {adj}; die Anschauung betreffend, nach der der Wille die Grundfunktion der menschlichen Seele und das bestimmende Prinzip der Welt darstellt [phil.]	voluntaristic
	Prinzip "Halte es möglichst einfach!"	"Keep It Simple, Stupid" principle; "Keep It Sophisticatedly Simple" principle /KISS/
	von etw. Abstand nehmen; etw. aufgeben {v}	to retreat from sth.
	einen Plan aufgeben	to retreat from a plan
	seine Überzeugungen ändern	to retreat from one's beliefs
	von seinen Prinzipien abweichen	to retreat from one's principles
	Arbeit {f} [phys.]	work
	mechanische Arbeit	mechanical work
	Reibungsarbeit {f}	work consumed by friction
	Prinzip der virtuellen Arbeit	principle of virtual work
	Braunbär {m} (Ursus arctos) [zool.]	brown bear
	Braunbären {pl}	brown bears
	Europäischer Braunbär (Ursus arctos arctos)	common brown bear; European brown bear; Eurasian brown bear
	Kodiakbär {m} (Ursus arctos middendorffi)	Kodiak brown bear; Kodiak bear
	Grizzlybär {m}; Graubär {m} (Ursus arctos horribilis)	grizzly bear; grizzly; silvertip bear; North American brown bear
	Grizzly-Eisbären-Kreuzung {f}; Grolar-Bär {m}	grizzly-polar bear; grolar bear; prizzly bear; pizzly bear
	Erkenntnis {f}; Erkennen {n}; Kognition {f} [phil.]	cognition; knowledge
	abstrakte Erkenntnis	abstractive knowledge; abstract knowledge
	diskursive Erkenntnis	discursive cognition; discursive knowledge
	empirische Erkenntnis	empirical cognition; empirical knowledge
	evidente Erkenntnis	self-evident knowledge; evident knowledge
	intuitive Erkenntnis	intuitive knowledge
	objektive Erkenntnis	objective knowledge
	prima facie Erkenntnis	prima facie knowledge
	rationale Erkenntnis; Vernunfterkenntnis {f}	rational knowledge
	spekulative Erkenntnis	speculative knowledge
	Erkenntnis aus Prinzipien (Kant)	knowledge from principles (Kant)
	Erkenntnis durch Connaturalitas (Thomas von Aquin)	knowledge by co-naturality; knowledge by connateness (Thomas Aquinas)
	Anfangsgrund der Erkenntnis (Kant)	antecedent ground of knowledge; starting-point of knowledge (Kant)
	Mittel der Erkenntnis	means of cognition
	der Weg zur wahren Erkenntnis	the path/road to true knowledge
	der Baum der Erkenntnis (Bibel)	the tree of knowledge (Bible)
	Erläuterung {f}; Darlegung {f}; nähere Beleuchtung {f}; Explikation {f} [geh.] (eines Sachverhalts, Konzepts, Prinzips usw.) [sci.]	explication (developing a situation, concept, principle etc. in detail)
	Erläuterungen {pl}; Darlegungen {pl}; nähere Beleuchtungen {pl}; Explikationen {pl}	explications
	eine ausführliche Darlegung des historischen Umfelds	a full explication of the historic context
	die Erläuterung dieser wissenschaftlichen Theorie	the explication of this scientific theory
	Dieser Unterschied muss noch viel genauer herausgearbeitet werden als dies bisher geschehen ist.	This distinction requires far fuller explication than it has received so far.
	Geschenk {n}; Präsent {n}	present; prezzy [coll.]; prezzie [coll.]
	Geschenke {pl}	presents; prezzies
	als Geschenk	as a present
	ein Geschenk erhalten	receive a present
	jdm. etw. zum Geschenk machen; jdm. etw. schenken	to make sb. a present of sth.
	sich über ein Geschenk freuen	to be pleased with a present
	Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.	Small gifts maintain the friendship.; Small gifts will best maintain friendship.
	Gesetz {n}; Prinzip {n} [sci.]	law; principle
	Gesetz / Prinzip vom ausgeschlossenen Dritten; Principium exclusi tertii	law / principle of (the) excluded middle
	Gesetz vom Widerspruch; kontradiktorisches Prinzip; Widerspruchsprinzip {n}; Kontradiktionsprinzip {n}; Principium contradictionis	law / principle of contradiction; law / principle of non-contradiction
	Leitprinzip {n}; leitendes Prinzip	ruling principle
	Leitprinzipien {pl}	ruling principles
	Mitbringsel {n} (Geschenk)	small present; small gift; prezzie [coll.]
	Mitbringsel {pl}	small presents; small gifts; prezzies
	Nein {n}	no
	mit Ja oder Nein stimmen	to vote yes or no; to vote aye or nay [Am.]
	aus Prinzip Nein sagen	to say no on principle
	Prinzip {n}	principle
	Prinzipien {pl}	principles
	allgemeines Prinzip	universal principle; general principle
	Konsensprinzip {n}	principle of consensus; consensus principle
	Paretoprinzip {n}	Pareto principle
	Solidaritätsprinzip {n}	principle of solidarity; solidarity principle
	aus Prinzip; prinzipiell; grundsätzlich	on principle
	im Prinzip; an sich	in principle
	im Prinzip	principally; as a matter of principle
	ein Mann mit Prinzipien	a man of principle
	Das Prinzip ist sehr einfach.	The principle is very simple.
	Prinzipschaltbild {n} [electr.]	basic circuit/wiring diagram; elementary/skeleton diagram
	Prinzipschaltbilder {pl}	basic circuit/wiring diagrams; elementary/skeleton diagrams
	Prinzipskizze {f}	schematic diagram
	Prinzipskizzen {pl}	schematic diagrams
	Prinzipschema {n}; Prinzipbild {n}	pictorial schematic
	Prinzipschemata {pl}; Prinzipbilder {pl}	pictorial schematics
	Ruhestrom {m} (im Ruhestromkreis) [electr.]	closed-circuit current; closed current; quiescent current
	Ruhestrom-Prinzip {n}	closed-circuit current principle
	Schlagwortkatalog {m}	alphabetical subject catalogue [Br.] / catalog [Am.]; subject catalogue [Br.] / catalog [Am.]
	Schlagwortkataloge {pl}	alphabetical subject catalogues / catalogs; subject catalogues / catalogs
	Schlagwortkatalog nach dem Prinzip des engsten Begriffs	alphabetico-direct calalogue; alphabetical-direct calalogue; alphabetico-specific calalogue
	Tokamak {m} (Kerntechnik)	tokamak (nuclear engineering)
	Tokamak-Prinzip {n}	tokamak principle
	Treue {f}; Treusein {n}; Loyalität {f} [geh.] [soc.]	faithfulness; fidelity; loyalty
	Prinzipientreue {f}	fidelity to your principles
	eheliche Treue {f}	conjugal faith
	eheliche Treue {f}	faithfulness in marriage; being faithful to one's husband or wife; fidelity
	bedingungslose Treue bis in den Tod; Nibelungentreue {f} [geh.]	unswerving loyalty
	jdm. die Treue brechen	to break faith to sb.
	jdm. die Treue halten	to keep faith with sb.
	jdm. die Treue schwören	to swear fidelity to sb.
	Verrückung {f}	displacement
	Prinzip der virtuellen Verrückungen	principle of virtual displacements
	anthropisch {adj}	anthropic
	anthropisches Prinzip	anthropic principle
	etw. (mit einem Werkzeug) aufbrechen; aufzwängen; aufstemmen {vt}	to break open; to force open; to prise open; to prize open [Am.]; to pry open [Am.] ↔ sth. (using a tool)
	aufbrechend; aufzwängend; aufstemmend	breaking open; forcing open; prising open; prizing open; prying open
	aufgebrochen; aufgezwängt; aufgestemmt	broken open; forced open; prised open; prized open; pried open
	bricht auf	breaks open
	brach auf	broke open
	eine Tür aufbechen	to break open a door; to force open a door
	die Muschelschale mit einem Messer aufbrechen	to prise the shell open with a knife
	einen Safe knacken [ugs.]	to break a safe open
	eine Tür/ein Fenster aushebeln {vt}	to lever open; to prise open [Br.]; to prize open [Am.]; to pry open [Am.] a door/window
	eine Tür/ein Fenster aushebelnd	levering open; prising open; prizing open; prying open a door/window
	eine Tür/ein Fenster ausgehebelt	levered open; prised open; prized open; pried open a door/window
	etw. beeinträchtigen; schwächen; anfällig machen; angreifbar machen; angreifen {vt}	to compromise sth.
	beeinträchtigend; schwächend; anfällig machend; angreifbar machend; angreifend	compromising
	beeinträchtigt; geschwächt; anfällig gemacht; angreifbar gemacht; angegriffen	compromised
	ein geschwächtes / angegriffenes Immunsystem	a compromised immune system
	die Sicherheit des Netzwerkes beeinträchtigen; das Netzwerk angreifbar machen	to compromise the network's security; to compromise the network
	jds. Ruf schaden; jds. Ruf in Gefahr bringen	to compromise sb.'s reputation
	seinen Prinzipien untreu werden	to compromise your principles
	Tausende Kennwörter wurden im Zuge der Datenpanne einsehbar.	Thousands of passwords have been compromised in the data breach.
	mit etw. einverstanden sein; einer Sache zustimmen; in etw. einwilligen [geh.]; einstimmen [veraltet] {vi}; etw. billigen {vt}; sich auf etw. verständigen {vr}	to agree to/with sth.; to be agreeable to sth.
	einverstanden seiend; zustimmend; einwilligend; einstimmend; billigend; sich verständigend	agreeing
	einverstanden gewesen; zugestimmt; eingewilligt; eingestimmt; gebilligt; sich verständigt	agreed
	ist einverstanden; stimmt zu; willigt ein; stimmt ein; billigt; verständigt sich	agrees; is agreeable
	war einverstanden; stimmte zu; willigte ein; stimmte ein; billigte; verständigte sich	agreed; was agreeable
	damit einverstanden sein, dass ...; zustimmen, dass ...; einwilligen, dass ...	to agree that ...
	grundsätzlich zustimmen	to agree in principle
	Ich glaube, viele von Ihnen werden mir zustimmen, dass ...	I think many of you will agree that ...
	Er hat sich ihr gegenüber nicht richtig verhalten, da stimme ich zu, aber ...	He acted inappropriately towards her, I'll agree to that, but ...
	Ich bin prinzipiell einverstanden.	I agree in principle.; I'm in principle agreeable.
	Dem von Ihnen vorgeschlagenen Termin 5. Mai wird zugestimmt.	We agree with the date of 5 May you suggested.
	Die Mitgliedsstaaten haben sich darauf verständigt, Englisch als Arbeitssprache zu verwenden.	The member states have agreed to using English as the working language.
	festhalten {vt}	to hold down; to hold tight; to hold on
	festhaltend	holding down; holding tight; holding on
	festgehalten	held down; held tight; held on
	an etw. festhalten	to hold onto sth.
	sich an etw. festhalten	to hold oneself onto sth.
	an einer Idee/einem Prinzip festhalten	to hold fast to an idea/a principle
Weitere Ergebnisse