Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
1255
ähnliche
Ergebnisse für MK 103
Einzelsuche:
MK
·
103
Tipp:
Wortvorschläge aus-/einschalten?
→
Einstellungen
Deutsch
Englisch
weiterer
;
weitere
;
weiteres
{adj}
(
Sachen
)
further
(of
things
)
weitere
Verwendung
further
use
Weitere
15
Min
.
kochen
.
Cook
for
a
further
15
minutes
.
Hat
jemand
noch
eine
Frage
?
Are
there
any
further
questions
?;
Does
anyone
have
any
further
questions
?
Kandidat
{m}
;
Kandidatin
{f}
;
Anwärter
{m}
;
Anwärterin
{f}
/cand
./
candidate
Kandidaten
{pl}
;
Kandidatinnen
{pl}
;
Anwärter
{pl}
;
Anwärterinnen
{pl}
candidates
als
sicher
geltender
Kandidat
;
sicherer
Gewinner
shoo-in
noch
{conj}
[geh.]
nor
kein
Mensch
noch
Tier
not
a
man
nor
beast
Kandidat
{m}
;
Kandidatin
{f}
prospective
candidate
;
prospect
aussichtsreicher
Kandidat
good
prospect
Ausblick
{m}
;
Aussicht
{f}
;
Vorausschau
{f}
[Dt.]
outlook
Ausblicke
{pl}
;
Aussichten
{pl}
outlooks
trüber
Ausblick
dismal
outlook
wirtschaftlicher
Ausblick
;
wirtschaftliche
Vorausschau
economic
outlook
Äußerung
{f}
;
Vorbringen
{n}
(
einer
Meinung
)
ventilation
(of
an
opinion
)
unterscheiden
;
Unterschiede
/
einen
Unterschied
machen
{vi}
(
zwischen
;
von
)
to
discriminate
(between;
from
)
unterscheidend
discriminating
unterschieden
discriminated
unterscheidet
discriminates
unterschied
discriminated
Gehirn
{n}
;
Hirn
{n}
;
Denkapparat
{m}
[humor.]
[anat.]
brain
Gehirne
{pl}
;
Hirne
{pl}
brains
linkes
Hirn
left
brain
rechtes
Hirn
right
brain
Kandidat
{m}
;
Anwärter
{m}
;
Bewerber
{m}
(
in
Zusammensetzungen
)
[pol.]
[sport]
contender
;
challenger
Kandidate
{pl}
;
Anwärter
{pl}
;
Bewerber
{pl}
contenders
;
challengers
ein
Oscar-Anwärter
an
Oscar
contender
ein
ernsthafter
Anwärter
auf
den
Titel
a
serious
challenger
for
the
title
Er
ist
eindeutig
ein
Anwärter
auf
den
besten
Animationsfilm
des
Jahres
.
It's
definitely
a
contender
for
best
animated
film
of
the
year
.
künstliche
Beatmung
{f}
;
Beatmung
{f}
[med.]
artificial
ventilation
(of
the
lungs
);
artificial
pulmonary
ventilation
;
ventilation
;
artificial
respiration
;
insufflation
of
the
lungs
;
pneumatogeny
assistierte
Beatmung
assisted
mechanical
ventilation
;
forcible
inspiration
assistiert-kontrollierte
Beatmung
assist-control
ventilation
druckunterstützte
Beatmung
pressure-support
(ed)
ventilation
kontinuierliche
Überdruckbeatmung
{f}
continuous
positive
pressure
ventilation
/CPPV/
kontrollierte
maschinelle
Beatmung
controlled
mandatory
ventilation
künstliche
Beatmung
nach
Silvester
Silvester's
ventilation
method
manuelle
Beatmung
manual
respiration
maschinelle
Beatmung
;
mechanische
Beatmung
mechanical
ventilation
;
automatic
pulmonary
ventilation
Beatmung
mit
umgekehrtem
Atemphasen-Zeit-Verhältnis
inversed
ratio
ventilation
synchronisierte
intermittiertende
maschinelle
Beatmung
synchronized
intermittent
mandatory
ventilation
/SIMV/
Briefwechsel
{m}
;
Briefverkehr
{m}
;
Briefkontakt
{m}
;
Korrespondenz
{f}
;
Schriftwechsel
{m}
[adm.]
;
Schriftverkehr
{m}
[adm.]
(
mit
jdm
.)
correspondence
;
exchange
of
letters
(with
sb
.)
ein
reger
Schriftwechsel
an
intense
correspondence
In
der
Geschäftskorrespondenz
wird
eher
förmlich
formuliert
.
A
rather
formal
tone
is
used
in
business
correspondence
.
Wir
haben
telefonisch
und
schriftlich
kommuniziert
.
We
communicated
by
telephone
and
correspondence
.
Wir
haben
jahrelang
einen
Briefwechsel
aufrechterhalten
.
We
kept
up
a
correspondence
/
maintained
an
exchange
of
letters
for
many
years
.
Unsere
Zeitschrift
kann
keinen
Schriftverkehr
über
medizinische
Fragen
führen
.
Our
magazine
is
unable
to
enter
into
any
correspondence
on
medical
matters
.
Wir
sollten
vermeiden
,
den
Schriftverkehr
auf
zwei
Schienen
parallel
abzuwickeln
.
We
should
avoid
conducting
correspondence
through
two
parallel
channels
.
Sie
stehen
seit
Monaten
in
Briefkontakt/brieflichem
Kontakt
.
They
have
been
in
correspondence
for
months
.
Zu
unserem
bisherigen
Schriftverkehr
/
Zu
unserer
Vorkorrespondenz
übermitteln
wir
weitere
Angaben
zu
diesem
Projekt
.
Further
to
our
previous
correspondence
please
find
an
update
on
this
project
.
Ich
muss
meine
Briefschulden
begleichen
.
I
have
to
catch
up
on
my
correspondence
.
Grubenbewetterung
{f}
;
Bewetterung
{f}
[min.]
(
im
Untertagebau
)
[min.]
ventilation
;
aeration
(of a
mine
);
air
supply
(to a
mine
);
mine
ventilation
;
mine
aeration
(in
underground
mining
)
gegenläufige
Bewetterung
antitropal
ventilation
gleichlaufende
Bewetterung
homotropal
ventilation
aufsteigende
Bewetterung
;
steigende
Wetterführung
;
Aufwärtsbewetterung
ascensional
ventilation
abfallende
Bewetterung
;
absteigende
Bewetterung
;
Abwärtsbewetterung
descensional
ventilation
blasende
Bewetterung
blowing
ventilation
gute
Bewetterung
improved
ventilation
;
improved
aeration
;
improved
air
supply
Sonderbewetterung
{f}
auxiliary
ventilation
;
separate
ventilation
;
in
bye
ventilation
Luftzufuhr
{f}
;
Lüftung
{f}
;
Belüftung
{f}
;
Entlüftung
{f}
;
Auslüftung
{f}
;
Durchlüftung
{f}
;
Ventilation
{f}
ventilation
;
venting
;
aeration
;
aerating
;
aering
Nachtlüftung
{f}
night
ventilation
;
night-time
ventilation
Quelllüftung
{f}
;
Verdrängungslüftung
{f}
displacement
ventilation
Saugentlüftung
{f}
;
Saugventilation
{f}
;
künstliche
Belüftung
durch
Absaugen
(
Tunnel
)
forced
ventilation
(tunnel)
Druckluftbelüftung
{f}
(
Abwasser
)
compressed-air
aeration
(sewage)
Motor
mit
kombinierter
Lüftung
;
Motor
mit
Eigen-
und
Fremdbelüftung
motor
with
combined
ventilation
;
motor
fitted
with
both
forced
and
self-ventilation
die
Lüftung
umstellen
to
change
the
ventilation
Die
Belüftung
erfolgt
über
einen
Ventilator
.
Aeration
is
provided
by
a
ventilator
.
Korrespondenz
{f}
;
Zuschriften
{pl}
correspondence
Leserzuschriften
{pl}
correspondence
from
readers
die
Leserbriefseite
(
in
einer
Zeitung
)
the
correspondence
page
(in a
newspaper
)
Auf
meinem
Schreibtisch
stapeln
sich
die
Zuschriften
.
I
have
a
pile
of
correspondence
on
my
desk
.
Verstand
{m}
;
Grips
{m}
;
Köpfchen
{n}
brains
;
brain
Er
hat
Köpfchen
.;
Er
hat
Verstand
.
He
has
brains
.
Männer
haben
den
Verstand
zwischen
den
Beinen
.
[pej.]
Men's
brains
are
between
their
legs
.
[pej.]
Aspirant
{m}
;
Anwärter
{m}
;
Kandidat
{m}
aspirant
Aspiranten
{pl}
;
Anwärter
{pl}
;
Kandidaten
{pl}
aspirants
Kandidat
{m}
;
Kandidatin
{f}
;
Nominierte
{m,f}
nominee
Kandidaten
{pl}
;
Kandidatinnen
{pl}
;
Nominierten
{pl}
nominees
Kandidat
{m}
;
Kandidatin
{f}
;
Bewerber
{m}
;
Bewerberin
{f}
contestant
Kandidaten
{pl}
;
Kandidatinnen
{pl}
;
Bewerber
{pl}
;
Bewerberinnen
{pl}
contestants
und
auch
nicht
nor
{
conj
}
Ich
kann
nicht
zum
Treffen
kommen
und
Michael
auch
nicht
.
I
can't
be
at
the
meeting
and
nor
can
Michael
.
Fernrohr
{n}
;
Teleskop
{n}
telescope
Fernrohre
{pl}
;
Teleskope
{pl}
telescopes
Erdfernrohr
{n}
terrestrial
telescope
Linsenfernrohr
{n}
;
Linsenteleskop
{n}
;
Refraktor-Teleskop
{n}
;
Refraktor
{m}
refracting
telescope
;
refractor
telescope
Scherenfernrohr
{n}
;
Relieffernrohr
{n}
scissors
telescope
;
scissor-scope
Schiefspiegelteleskop
{n}
;
Schiefspiegler
{m}
tilted-component
telescope
/TCT/
Spiegelfernrohr
{n}
;
Spiegelteleskop
{n}
;
Reflektor-Teleskop
{n}
;
Reflektor
{m}
reflecting
telescope
;
reflector
Zenitfernrohr
{n}
;
Zenit-Teleskop
{n}
zenith
telescope
konkret
;
handfest
;
greifbar
;
erlebbar
{adj}
[übtr.]
tangible
[fig.]
konkrete
Ergebnisse
tangible
results
greifbarer
Kundennutzen
tangible
customer
benefit
Wir
haben
keine
handfesten
Beweise
für
seine
Schuld
.
We
have
no
tangible
evidence/proof
of
his
guilt
.
Ich
brauche
konkrete/handfeste
Ergebnisse
.
I
need
tangible
results
.
Geschichte
usw
. (
für
jdn
.)
erlebbar
machen
to
make
history
etc
.
tangible
(to/for
sb
.);
to
make
history
etc
. a
tangible
experience
(for
sb
.);
to
give/offer
sb
. a
tangible
experience
of
history
etc
.
Damit
wird
die
Vergangenheit
für
die
Kinder
erlebbar
.
Thus
,
the
children
gain
a
tangible
experience
of
the
past
.
Tankschiff
{n}
;
Tanker
{m}
[naut.]
tanker
Tankschiffe
{pl}
;
Tanker
{pl}
tankers
Motortankschiff
{n}
;
Motortanker
{m}
motor
tanker
/MT/
Wassertankschiff
{n}
;
Trinkwassertanker
{m}
;
Wassertanker
{m}
fresh
water
tanker
Tankboot
{m}
;
Tankleichter
{m}
;
Bunkerboot
{n}
;
Bunkerschiff
{n}
[naut.]
tank
lighter
;
tanker
Tankboote
{pl}
;
Tankleichter
{pl}
;
Bunkerboote
{pl}
;
Bunkerschiffe
{pl}
tank
lighters
;
tankers
Tankfahrzeug
{n}
;
Tankwagen
{m}
;
Tankzug
{m}
;
Tanklastwagen
{m}
;
Tank-LKW
{m}
;
Tanklaster
{m}
[ugs.]
;
Straßentanker
{m}
[selten]
[auto]
fuelling
vehicle
;
tank
lorry
[Br.]
;
tank
truck
[Am.]
;
tanker
Tankfahrzeuge
{pl}
;
Tankwagen
{pl}
;
Tankzüge
{pl}
;
Tanklastwagen
{pl}
;
Tank-LKWs
{pl}
;
Tanklaster
{pl}
;
Straßentanker
{pl}
fuelling
vehicles
;
tank
lorries
;
tank
trucks
;
tankers
Temperieren
{n}
;
Temperierung
{f}
;
Temperatur
{f}
[mus.]
temperament
natürliche
Temperierung
;
reine
Temperatur
;
natürliche/reine
Stimmung
just
temperament
Abbruch
{m}
(
einer
Reaktion
)
[chem.]
termination
(of a
reaction
)
Abschluss
{m}
;
Ausgang
{m}
;
Abschlussglied
{n}
(
eines
Wellenleiters
)
[telco.]
termination
Abschlusswiderstand
{m}
[electr.]
termination
;
terminator
(in a
transmission
line
etc
.)
Absonderung
{f}
;
Auswurf
{m}
emission
Abstich
{m}
;
Abstechen
{n}
cutting
Anfall
{m}
(
Übelkeit
)
turn
Ansatz
{m}
;
Menge
{f}
(
von
Komponenten
für
eine
Reaktion
)
[chem.]
batch
Anschneiden
{n}
(
Tagebau
);
Einschneiden
{n}
[min.]
cutting
(
mühevolle
)
Arbeit
{f}
labour
[Br.]
;
labor
[Am.]
Atto
...
/a/
(
10
hoch
-18
;
ein
Trillionstel
) (
Größenordnung
für
Maßeinheiten
)
[phys.]
atto
(one
quintillionth
)
Aufstieg
{m}
(
zu
etw
.)
[soc.]
climb
;
ascent
(to
sth
.)
in
diesem
Augenblick
;
im
Augenblick
;
im
Moment
;
momentan
;
in
diesen
Minuten
;
zur
Stunde
[geh.]
; (
jetzt
)
gerade
{adv}
at
this
moment
;
at
the
moment
;
at
this
instant
;
at
the
minute
[Br.]
;
right
now
Ausheilprozess
{m}
;
Ausheilung
{f}
[med.]
healing
process
;
healing-up
;
healing
;
complete
cure
(
gezieltes
)
Auslösen
{n}
(
eines
Vorgangs
)
[biol.]
[biochem.]
[med.]
induction
(of a
process
)
Axis
{m}
;
zweiter
Halswirbel
{m}
[anat.]
axis
;
second
cervical
vertebra
auf
Ballonfahrt
gehen
;
eine
Ballonfahrt
machen
{v}
to
balloon
Bart
{m}
(
einer
Orgelpfeife
)
[mus.]
beard
(of
an
organ
pipe
)
Baumschlag
{m}
(
bildliche
Darstellung
von
Laubwerk
)
[art]
leafscape
; (painted)
leafage
; (painted)
foliage
Bauuntergrund
{m}
;
Untergrund
{m}
(
unter
einem
Gebäude
)
[constr.]
foundation
;
subgrade
;
subsoil
(supporting
ground
underneath
a
building
)
Betrunkener
{m}
;
Besoffener
{m}
[ugs.]
drunk
;
drunkard
;
drunken
man
;
inebriate
Bewertung
{f}
measurement
Bildschirm
{m}
;
Wandschirm
{m}
;
Leinwand
{f}
;
Tarnung
{f}
screen
Blas
{m}
(
eines
Wals
)
[zool.]
blow
(of a
whale
);
spout
(of a
whale
)
Blendschirm
{m}
;
Blende
{f}
;
Abschirmung
{f}
light
shade
;
shade
;
light
screen
;
screen
Brand
{m}
;
Satz
{m}
;
Schicht
{f}
(
Keramik
)
batch
(ceramics)
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke.
Anzeigen
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "MK 103":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner