Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
4341
ähnliche
Ergebnisse für Liu Yin
Einzelsuche:
Liu
·
Yin
Tipp:
Tapetenwechsel gefällig?
Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen
Deutsch
Englisch
auf
etw
.
neugierig
;
gespannt
sein
{v}
to
be
curious
about
sth
.;
to
be
curious/be
d
yin
g/cannot
wait
to
see/hear/know/find
out
etc
.
auf
den
Ausgang
von
etw
.
gespannt
sein
to
await
the
outcome
of
sth
.
Die
meisten
Leute
sind
neugierig
auf
andere
Länder
.
Most
people
are
curious
about
foreign
countries
.
Ich
bin
wirklich
neugierig
auf
seinen
Bericht
.
I
am
genuinely
curious
to
see
his
report
.
Ich
bin
wirklich
gespannt
auf
deine
Antwort
.
I'm
really
curious
what
your
answer
is
going
to
be
.
Da
sind
wir
alle
sehr
gespannt
.
We
are
d
yin
g
to
know
what
will
happen
.
Ich
bin
gespannt
wie
ein
Flitzebogen/Regenschirm
.
[humor.]
I
am
bursting
to
find
out
.
Deckgestein
{n}
;
Deckgebirge
{n}
;
Deckschicht
{f}
;
hangende
Schicht
{f}
[min.]
;
Hangendes
{n}
[min.]
[geol.]
cap
rock
;
capping
bed
;
capping
;
overl
yin
g
rock
(mass);
overl
yin
g
layer
;
overl
yin
g
stratum
;
hanging
layer
;
upper
wall
,
lidstone
(in
iron-ore
deposits
);
uncallow
[Br.]
[coll.]
brüchiges
Deckgebirge
drawrock
Abraum
eines
Tagebaus
rubbish
of
an
open
cut
Abraum
über
einer
Seife
leading
das
Deckgebirge
abtragen
;
abräumen
to
strip
;
to
remove
the
overburden
Flugverbot
{n}
(
für
ein
Gebiet
)
[aviat.]
ban
from
fl
yin
g
;
fl
yin
g
ban
(in
an
area
)
ein
Flugverbot
erlassen
to
impose/place
a
fl
yin
g
ban
;
to
ban
from
fl
yin
g
ein
Flugverbot
für
die
EU
a
ban
from
fl
yin
g
in
the
EU
ein
Flugverbot
für
den
Schweizer
Luftraum
a
ban
from
fl
yin
g
in
Swiss
airspace
ein
Verbot
von
Überschallflügen
über
Land
a
ban
from
fl
yin
g
supersonic
over
land
Lupe
{f}
;
Vergrößerungsglas
{n}
magnif
yin
g
glass
;
magnifier
;
hand
lens
Lupen
{pl}
;
Vergrößerungsgläser
{pl}
magnifiers
;
hand
lenses
Leuchtlupe
{f}
illuminated
magnifier
stark
vergrößernde
Lupe
high
magnifier
Vergrößerungsglas
mit
Ständer
[hist.]
bullseye
magnif
yin
g
glass
;
bull's
eye
Streckenführung
{f}
;
Linienführung
{f}
;
Trassenführung
{f}
;
Trassieren
{n}
;
Trassierung
{f}
(
Straße
;
Bahn
;
Vermessungswesen
)
[constr.]
[transp.]
routing
;
la
yin
g
out
;
layout
(of
the
line
);
aligning
;
alignment
(road,
railway
,
surve
yin
g
)
gute
Linienführung
good
alignment
Änderung
der
Streckenführung
relocation
of
the
route
Linienführung
im
Grundriss
alignment
in
plan
Linienführung
im
Aufriss
alignment
in
elevation
etw
.
spielend
schaffen
;
mit
Leichtigkeit
absolvieren
;
mit
links
schaffen
[ugs.]
;
wie
nichts
schaffen
[Ös.]
[ugs.]
{vt}
to
breeze
through
sth
.;
to
ace
sth
.;
to
come
through
sth
.
with
fl
yin
g
colours
[Br.]
/colors
[Am.]
spielend
schaffend
;
mit
Leichtigkeit
absolvierend
;
mit
links
schaffend
;
wie
nichts
schaffend
breezing
through
;
acing
;
coming
through
with
fl
yin
g
colours/colors
spielend
geschafft
;
mit
Leichtigkeit
absolviert
;
mit
links
geschafft
;
wie
nichts
geschafft
breezed
through
;
aced
;
come
through
with
fl
yin
g
colours/colors
Er
bestand
die
Tests
mit
Leichtigkeit
.
He
breezed
through
the
tests
.;
He
aced
the
tests
.
Sie
bestand
die
Prüfung
mit
Bravour
.
She
passed
the
exam
with
fl
yin
g
colours.
Verseilwinkel
{m}
la
yin
g-up
angle
Verseilwinkel
{pl}
la
yin
g-up
angles
Verseilwinkel
bei
Litzen
wire
angle
;
angle
of
stranding
of
wires
Wochenbett
{n}
;
Kindbett
{n}
[veraltet]
;
Puerperium
{n}
[med.]
l
yin
g-in
period
;
puerperium
(period
after
childbirth
)
im
Wochenbett
liegen
to
be
l
yin
g
in
im
Wochenbett
sterben
to
die
after
giving
birth
darüberliegend
{adj}
superjacent
;
l
yin
g
above/on
top
(postpositive)
über
etw
.
liegen
to
be
superjacent
to
sth
.
die
Gewässer
über
dem
Meeresboden
the
waters
superjacent
to
the
sea-bed
ewig
;
nie
versiegend
{adj}
(
Gefühlsregung
)
und
yin
g
(of
an
emotion
)
ewige
Liebe
/
Wertschätzung
und
yin
g
love
/
appreciation
nie
versiegende
Leidenschaft
und
yin
g
passion
lästig
;
störend
;
nervend
;
nervig
[ugs.]
{adj}
anno
yin
g
;
irritating
;
irksome
;
vexatious
;
vexing
;
worrisome
;
aggravating
[coll.]
nervig
sein
to
annoy
;
to
irritate
die
störende
Angewohnheit
haben
,
überall
das
Licht
aufgedreht
zu
lassen
to
have
the
irksome
habit
of
leaving
lights
on
everywhere
an
mangelndem
Bemühen
liegt/lag
es
nicht
;
an
mangelnden
Bemühungen
liegt/lag
es
nicht
not
to
be
for
lack
of
tr
yin
g
;
not
for
the
want
of
tr
yin
g
Wir
hatten
etwas
Schwierigkeiten
,
uns
verständlich
zu
machen
,
aber
am
Personal
lag
es
nicht
,
das
hat
sich
redlich
bemüht
.
It
was
a
bit
of
a
struggle
to
make
ourselves
understood
,
but
(it
was
)
not
for
lack
of
tr
yin
g
on
the
part
of
the
staff
.
Er
brachte
sein
Opfer
nicht
um
,
aber
versucht
hat
er
es
(
sehr
wohl
).
He
failed
to
kill
his
victim
,
but
not
for
the
want
of
tr
yin
g
.
Begleitliste
{f}
accompan
yin
g
list
Begleitlisten
{pl}
accompan
yin
g
lists
Darmbein
{n}
;
I
liu
m
{n}
(
Os
i
liu
m
)
[anat.]
i
liu
m
;
illiac
bone
Darmbeinschaufel
{f}
(
Ala
ossis
ilii
)
wing
of
i
liu
m
Erhebung
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Einhebung
[Bayr.]
[Ös.]
[Lie.]
;
Bezug
[Schw.]
(
von
Gebühren/Steuern
)
[adm.]
lev
yin
g
;
levy
;
imposition
(of
fees/taxes
)
Steuererhebung
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Steuereinhebung
{f}
[Ös.]
lev
yin
g
of
tax
;
imposition
of
tax
Lichtpunkt
{m}
fl
yin
g
spot
Lichtpunkte
{pl}
fl
yin
g
spots
Lieferfirma
{f}
[econ.]
suppl
yin
g
company
;
supplier
Lieferfirmen
{pl}
suppl
yin
g
companies
;
suppliers
Liefersystem
{n}
delivery
system
;
suppl
yin
g
system
;
supply
system
Liefersysteme
{pl}
delivery
systems
;
suppl
yin
g
systems
;
supply
systems
Liegefläche
{f}
l
yin
g
surface
;
l
yin
g
area
Bett
mit
anpassbarer
Liegefläche
bed
with
adjustable
l
yin
g
surface
Liegeposition
{f}
l
yin
g
position
Liegepositionen
{pl}
l
yin
g
positions
ewig
{adj}
(
Gefühl
)
und
yin
g
(emotion)
ewige
Liebe/Dankbarkeit
und
yin
g
love/gratitude
stromführend
;
unter
Strom
stehend
{adj}
[electr.]
live
;
alive
;
current-carr
yin
g
stromführendes
Teil
live
part
Abbauhöhe
{f}
;
Vorgriff
{m}
[min.]
buttock
;
lift
Abessiv
{m}
(
marginaler
Fall
in
einigen
finno-ugrischen
Sprachen
)
[ling.]
abessive
case
;
abessive
(marginal
case
in
some
Finno-Ugric
languages
)
Abklingzeit
{f}
(
Linearverstärkung
)
[electr.]
ripple
time
(flat-gain
amplification
)
Abschlusswiderstand
{m}
[electr.]
termination
;
terminator
(in a
transmission
line
etc
.)
Abtreibungsgegner
{m}
;
Abtreibungsgegnerin
{f}
anti-abortionist
;
pro-life
activist
Achssplint
{m}
[techn.]
linch
pin
Adessiv
{m}
(
spezifischer
Ortskasus
in
einigen
finno-ugrischen
Sprachen
)
[ling.]
adessive
case
;
adessive
(specific
locative
case
in
some
Finno-Ugric
languages
)
Akkreditivverpflichtung
{f}
[fin.]
liability
under
a
letter
of
credit
Akzeptlimit
{n}
[fin.]
acceptance
credit
line
Akzeptlinie
{f}
[fin.]
acceptance
line
Akzeptobligo
{n}
[fin.]
accept
liability
Akzeptverbindlichkeit
{f}
;
Wechselverbindlichkeit
{f}
;
Akzeptverpflichtung
{f}
;
Akzeptobligo
{n}
;
Haftung
aus
Akzept
{f}
[fin.]
acceptance
liability
Alkane
{pl}
;
Grenzkohlenwasserstoffe
{pl}
;
Methankohlenwasserstoffe
{pl}
[chem.]
alkanes
;
limit
hydrocarbones
;
paraffin
hydrocarbones
Leipogramm
{n}
;
Lipogramm
{n}
(
Text
,
in
dem
auf
einen/mehrere
Buchstaben
verzichtet
wird
)
[ling.]
lipogram
Altersstufe
{f}
age
;
stage
in
life
Ampelmännchen
{n}
;
Ampelmann
{m}
;
Ampelfrau
{f}
(
Symbol
in
der
Fußgängerampel
)
walking
figure
(pedestrian
traffic
lights
)
in
die
Luft
gemalte
Anführungszeichen
{pl}
;
angedeutete
Anführungszeichen
{pl}
(
Geste
)
air
quotes
(gesture)
Angriffe
ins
Leere
laufen
lassen
und
unbeirrt
sein
Ziel
verfolgen
{v}
[pol.]
game
of
rope-a-dope
[Am.]
[coll.]
Anordnung
{f}
in
einer
Linie
;
Ausrichten
{n}
alignment
Anordnung
{f}
in
gerader
Linie
;
Ausrichtung
{f}
;
Ausrichten
{n}
;
Richten
{n}
;
Ausfluchten
{n}
;
Fluchten
{n}
;
Fluchtung
{f}
[constr.]
arrangement
in
a
straight
line
;
alignment
Anschubfinanzierung
{f}
[fin.]
knock-on
financing
;
launching
financing
;
start-up
funding
Antiperniziosafaktor
{m}
;
Zyanokobalamin
{n}
;
Cyanocobalamin
{n}
[biochem.]
liver
factor
;
cyanocobalamin
;
cyanocobalamine
Anzeige
"Gleisbelegung"
(
Bahn
)
"train
on
line"
indication
(railway)
in
Aufruhr
sein
;
gegen
etw
.
Sturm
laufen
;
auf
die
Barrikaden
gehen
{v}
(
wegen
etw
.)
[soc.]
to
be
up
in
arms
(over
sth
.)
(
geologische
)
Aufschlusslinie
{f}
;
Ausbisslinie
{f}
[geol.]
[min.]
exposure
line
Aufschulen
{n}
von
Pflanzen
(
in
einer
Gärtnerei
)
[agr.]
planting/transplanting
of
plants
in
(nursery)
rows
;
lining-out
of
plants
in
(nursery)
rows
Aufstellungsfolge
{f}
(
in
einer
Bibliothek
)
shelving
sequence
(in a
library
)
Aufstellungssystematik
{f}
(
in
einer
Bibliothek
)
shelf
classification
(in a
library
)
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Liu Yin":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner