Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
58
ähnliche
Ergebnisse für Bussis
Tipp:
Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Bussi
,
Tussis
,
Basis
,
Basis-Inflationsrate
,
Basis...
,
Bassin
,
Bassins
,
Bassist
,
Busse
,
Bussel
,
Bussitz
,
Byssus
,
Büsis
,
Fasziolopsis-buski-Infestation
,
O-Busse
,
Ossis
,
Russin
,
Tussi
,
Wessis
,
bissig
,
nussig
Ähnliche Wörter:
busses
,
tussis
,
Aussie
,
Aussies
,
Bessi
,
Russia
,
basis
,
basses
,
bassia
,
bassist
,
bosses
,
bursas
,
bursts
,
buses
,
bushes
,
bushs
,
buskin
,
buss
,
bussed
,
bussing
,
busts
Bassgitarrist
{m}
;
Bassgitarristin
{f}
;
Bassist
{m}
;
Bassistin
{f}
[mus.]
bass
guitarist
Busbeförderung
{f}
von
Schulkindern
in
andere
Stadtteile
,
um
Rassentrennung
zu
verhindern
bussing
;
busing
[Am.]
Druschina
{f}
(
Gefolge
eines
russischen
Fürsten
)
[hist.]
druzhina
(retinue
of
a
Russian
chieftain
)
der
Kreml
{m}
(
Befestigungsanlage
und
Amtssitz
des
russischen
Präsidenten
)
[arch.]
[pol.]
the
Kremlin
(fortified
complex
and
official
residence
of
the
Russian
president
)
Küsschen
{n}
;
Bussi
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Busserl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Bussel
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
friendly
kiss
;
buss
[Am.]
[dated]
Natascha
(
weiblicher
russischer
Vorname
)
Natasha
(Russian
female
forename
)
Osteuropäische
Tafel
{f}
;
Russische
Tafel
{f}
[geol.]
East
European
Craton
/EEC/
Russische
Zwergmandel
{f}
;
Zwergmandel
{f}
;
Feuermandel
{f}
(
Prunus
tenella
)
[bot.]
dwarf
Russian
almond
;
Russian
almond
Schapka
{f}
(
russische
Mütze
)
[textil.]
shapka
Werst
{f}
(
russisches
Längenmaß
)
[hist.]
verst
(Russian
measure
of
length
)
Russland
{n}
;
Rußland
[alt]
{n}
(
Russische
Föderation
)
/RU/
(
Kfz:
/RUS/
)
[geogr.]
Russia
(Russian
Federation
)
russisch
{adj}
[geogr.]
Russian
Bussitz
{m}
[techn.]
bus
seat
Haltezeit
{f}
;
Verweilzeit
{f}
;
Aufenthaltszeit
{f}
(z. B.
eines
Busses
an
einer
Haltestelle
)
[transp.]
dwell
time
"Russische
Ostern"
(
von
Rimski-Korsakow
/
Werktitel
)
[mus.]
'The
Russian
Easter'
(by
Rimsky-Korsakov
/
work
title
)
Abschweifung
{f}
;
Abstecher
{m}
;
Exkurs
{m}
[geh.]
(
in
etw
.)
digression
;
excursus
(on
sth
.)
Abschweifungen
{pl}
;
Abstecher
{pl}
;
Exkurse
{pl}
digressions
Exkurs
{m}
in
die
russische
Geschichte
digression
into
Russian
history
Autobus
{m}
;
Bus
{m}
bus
Autobusse
{pl}
;
Busse
{pl}
[auto]
buses
;
busses
[Am.]
Amphibienbus
{m}
amphibious
bus
;
amphibian
bus
Linienbus
{m}
public
service
bus
;
public
bus
Niederflurbus
{m}
low-floor
bus
Rufbus
{m}
on-demand
bus
Schnellbus
{m}
rapid
transit
bus
;
BRT
bus
Rundfahrtbus
{m}
; (
billiges
)
Sammeltaxi
{n}
jitney
[Am.]
[Can.]
im
Autobus
;
im
Bus
on
the
bus
mit
dem
Bus
fahren
to
go
by
bus
Bassist
{m}
;
Basssänger
{m}
[mus.]
bass
singer
Bassisten
{pl}
;
Basssänger
{pl}
bass
singers
Beförderungsstrecke
{f}
;
Fahrstrecke
{f}
;
Strecke
{f}
;
Laufweg
{m}
;
Lauf
{m}
;
Route
{f}
(
Personenbeförderung
im
öffentlichen
Raum
)
[transp.]
journey
route
;
run
route
;
trip
route
;
route
(passenger
traffic
in
public
areas
)
Beförderungsstrecken
{pl}
;
Fahrstrecken
{pl}
;
Strecken
{pl}
;
Laufwege
{pl}
;
Läufe
{pl}
;
Routen
{pl}
journey
routes
;
run
routes
;
trip
routes
;
routes
die
Fahrstrecke
eines
Busses
the
route
of
a
bus
Strecke
ohne
Unterwegsbedienung
closed-door
route
jdn
.
mit
dem
Bus
an
einen
Ort
bringen
/
karren
[ugs.]
{vt}
[transp.]
to
take
sb
.
by
bus
;
to
bus
sb
.
to
a
place
mit
dem
Bus
an
einen
Ort
bringend
/
karrend
taking
by
bus
;
busing
/
bussing
in
a
place
mit
dem
Bus
an
einen
Ort
gebracht
/
gekarrt
taken
by
bus
;
bused
/
bussed
in
a
place
Die
Kinder
müssen
mit
dem
Bus
in
die
Schule
gebracht
werden
.
Children
need
to
be
bused
to
school
.
Sie
wurden
von
der
Partei
in
Bussen
aus
dem
ganzen
Land
herangekarrt
.
They
were
bussed
in
by
the
party
from
all
over
the
country
.
Bussystem
{n}
[comp.]
bus
system
Bussysteme
{pl}
bus
systems
Dekret
{n}
(
eines
Staatsoberhaupts
)
[pol.]
decree
;
fiat
(of a
head
of
state
)
Dekrete
{pl}
decrees
;
fiats
Dekret
des
US-Präsidenten
executive
order
of
the
US
president
Dekret
des
russischen
Staatsoberhaupts
;
Ukas
{m}
decree
of
the
Russian
head
of
state
;
ukase
;
ukaz
per
Dekret
;
dekretorisch
,
per
Proklamation
by
fiat
ein
Dekret
erlassen
to
issue
a
decree
per
Dekret
regieren
to
rule
by
decree
;
to
rule
by
fiat
Doppeldecker
{m}
;
Doppeldeckerbus
{m}
double
decker
;
double-decker
bus
Doppeldecker
{pl}
;
Doppeldeckerbusse
{pl}
double
deckers
;
double-decker
buses
;
double-decker
busses
[Am.]
Dreigespann
{n}
;
Dreiergespann
{n}
;
Dreispänner
{m}
[transp.]
carriage
and
three
(horses)
russisches
Dreigespann
;
Troika
{f}
troika
Duchoborze
{m}
(
Angehöriger
einer
russischen
Sekte
)
[relig.]
[hist.]
Doukhobor
;
Dukhobor
(member
of
a
Russian
sect
)
Duchoborzen
{pl}
Doukhobors
;
Dukhobors
Ei
{n}
[biol.]
[agr.]
[cook.]
egg
;
hen
fruit
[Am.]
[slang]
Eier
{pl}
eggs
Bruchei
{n}
cracked
egg
frische
Landeier
{pl}
;
Frischeier
{pl}
farm
fresh
eggs
faules
Ei
rotten
egg
gekochtes
Ei
boiled
egg
verlorene
Eier
;
pochierte
Eier
poached
eggs
Russische
Eier
deviled
eggs
;
eggs
mimosa
;
Russian
eggs
Vollei
{n}
whole
egg
Windei
{n}
(
Legeei
ohne
Schale
)
wind
egg
ein
Ei
aufschlagen
to
crack
an
egg
ein
Ei
ausblasen
to
blow
an
egg
Sie
müssen
ihn
wie
ein
rohes
Ei
behandeln
.
[übtr.]
You
must
handle
him
with
kid
gloves
.
[fig.]
Husten
{m}
;
Tussis
{f}
[med.]
cough
;
tussis
bellender
Husten
barking
cough
;
hacking
cough
blutiger
Husten
bloody
cough
krampfartiger
Husten
;
Krampfhusten
{m}
;
Hustenkrampf
{m}
convulsive
cough
produktiver
Husten
productive
cough
reflektorischer
Husten
reflex
cough
Stakkato-Husten
{m}
staccato
cough
trockener/unproduktiver
Husten
dry/unproductive
cough
Kirche
{f}
(
christliche
Religionsgemeinschaft
)
[relig.]
church
;
Church
(religious
body
of
Christians
)
anglikanische
Kirche
Anglican
Church
autokephale
Kirche
;
Kirche
mit
eigenem
Oberhaupt
autocephalous
church
;
church
who
has
its
own
head
evangelische/protestantische
Kirchen
Evangelical/Protestant
Churches
Freikirche
{f}
Free
Church
griechisch-orthodoxe
Kirche
Greek
Orthodox
Church
katholische
Ostkirchen
;
unierte
Kirchen
Eastern
Catholic
Churches
kongregationalistische
Kirche
Congregational
Church
;
Congregationalist
Church
melkitische
Kirche
Melkite
Church
;
Melchite
Church
nachkonziliare
Kirche
;
Kirche
nach
dem
Konzil
post-Council
Church
römisch-katholische
Kirche
;
katholische
Kirche
Roman
Catholic
Church
;
Catholic
Church
russisch-orthodoxe
Kirche
Russian
Orthodox
Church
Volkskirche
{f}
;
Jedermannskirche
{f}
[selten]
big-tent
Church
;
Everyman's
Church
[rare]
vorkonziliare
Kirche
;
Kirche
vor
dem
Konzil
pre-Council
Church
Weltkirche
{f}
;
Universalkirche
{f}
World
Church
;
Universal
Church
Ortskirche
{f}
Local
Church
Partikularkirche
{f}
particular
Church
Urkirche
{f}
early
Church
Mormonen
{pl}
; (
Kirche
Jesu
Christi
der
)
Heiligen
der
letzten
Tage
[relig.]
Mormon
Church
; (Church
of
Jesus
Christ
of
)
Latter-day
Saints
die
streitende
Kirche
the
church
militant
die
Trennung
von
Kirche
und
Staat
the
separation
of
Church
and
State
die
Haltung
der
Kirche
zu
wiederverheirateten
Geschiedenen
the
Church
's
attitude
towards
remarried
divorcees
Welcher
Kirche
gehörst
du
an
?
What
church
do
you
belong
to
?
Er
ist
Mitglied
der
griechisch-orthodoxen
Kirche
.
He
is
a
member
of
the
Greek
Orthodox
Church
.
Kontrabassist
{m}
;
Kontrabassistin
{f}
;
Bassist
{m}
;
Bassistin
{f}
[mus.]
double
bass
player
;
bass
player
;
bassist
Kontrabassisten
{pl}
;
Kontrabassistinnen
{pl}
;
Bassisten
{pl}
;
Bassistinnen
{pl}
double
bass
players
;
bass
players
;
bassists
Kulak
{m}
;
russischer
Großbauer
{m}
[hist.]
kulak
Kulaken
{pl}
;
russische
Großbauern
{pl}
kulaks
Lärchen
{pl}
(
Larix
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
larches
;
larch
trees
(botanical
genus
)
europäische
Lärche
{f}
(
Larix
decidua
)
European
larch
dahurische
Lärche
{f}
(
Larix
gmelinii
)
Dahurian
larch
japanische
Lärche
(
Larix
kaempferi
)
Japanese
larch
(
ost
)amerikanische
Lärche
;
Tamarack
{m}
(
Larix
laricina
)
American
larch
;
Eastern
larch
;
Tamarack
larch
;
hackmatack
westamerikanische
Lärche
(
Larix
occidentalis
)
Western
larch
Felsengebirgslärche
(
Larix
lyallii
)
subalpine
Larch
sibirische
Lärche
(
Larix
sibirica
)
Siberian
larch
russische
Lärche
(
Larix
sukaczewii
)
Russian
larch
chinesische
Lärche
(
Larix
potaninii
)
Chinese
larch
Himalaya-Lärche
(
Larix
himalaica
)
Langtang
larch
Sikkim-Lärche
(
Larix
griffithii
/
Larix
griffithiania
)
Himalayan
larch
Yunnan-Lärche
(
Larix
speciosa
)
Yunnan
Larch
Larix
mastersiana
Masters'
Larch
Landhaus
{n}
country
home
;
country
house
Landhäuser
{pl}
country
homes
;
country
houses
russisches
Landhaus
;
Datscha
{f}
dacha
Nachtbus
{m}
night
bus
Nachtbusse
{pl}
night
buses
;
night
busses
[Am.]
Oberleitungsbus
{m}
;
Oberleitungsomnibus
{m}
[adm.]
;
O-Bus
{m}
;
Fahrleitungsomnibus
{m}
[adm.]
;
Trolleybus
{m}
[Schw.]
[transp.]
trolleybus
[Br.]
;
trolley
coach
;
trackless
trolley
[Am.]
Oberleitungsbusse
{pl}
;
Oberleitungsomnibusse
{pl}
;
O-Busse
{pl}
;
Fahrleitungsomnibusse
{pl}
;
Trolleybusse
{pl}
trolleybuses
;
trolley
coaches
;
trackless
trolleys
O-Busse
im
Linienverkehr
trolley
buses
[Br.]
/
busses
[Am.]
in
scheduled
service
Reisebus
{m}
;
Reisecar
{m}
[Schw.]
;
Autocar
{m}
[Schw.]
;
Car
{m}
[Schw.]
[auto]
[transp.]
coach
[Br.]
;
tour
bus
[Am.]
Reisebusse
{pl}
;
Reisecars
{pl}
;
Autocars
{pl}
;
Cars
{pl}
coaches
;
tour
busses
Roulette
{n}
roulette
russisches
Roulette
Russian
roulette
Rubel
{m}
(
Währung
)
[fin.]
rouble
[Br.]
;
ruble
[Am.]
(currency)
Rubel
{pl}
rubles
;
roubles
Russischer
Rubel
/RUB/
Russian
rouble
;
Russian
ruble
/RUB/
Der
Rubel
rollt
.
[übtr.]
Business
is
thriving
.
Russischlehrer
{m}
;
Russischlehrerin
{f}
Russian
teacher
Russischlehrer
{pl}
;
Russischlehrerinnen
{pl}
Russian
teachers
Schienenersatzverkehr
{m}
;
Ersatzbeförderung
{f}
(
Bahn
)
[transp.]
rail
replacement
service
(railway)
Schienenersatzverkehr
mit
Bussen
replacement
bus
service
;
replacement
busses
Schulbus
{m}
[school]
school
bus
Schulbusse
{pl}
school
buses
;
school
busses
[Am.]
Souveränität
{f}
[psych.]
[soc.]
aplomb
Er
zeigte
sich
im
Umgang
mit
den
Medien
äußerst
sicher
und
gewandt
.
He
showed/demonstrated
great
aplomb
in
dealing
with
the
media
.
Sie
ist
in
Französisch
und
Russisch
gleichermaßen
versiert
.
She
speaks
French
and
Russian
with
equal
aplomb
.
Er
hielt
gewohnt
souverän
seine
Rede
.
He
delivered
the
speech
with
his
usual
aplomb
.
Spreizsprung
{m}
(
Eiskunstlauffigur
)
[sport]
split
jump
(skating
figure
)
Spreizsprünge
{pl}
split
jumps
russischer
Spreizsprung
Russian
split
oberes
Stockwerk
{n}
;
oberes
Geschoss
{n}
;
Obergeschoss
{n}
;
oberes
Geschoß
{n}
[Ös.]
;
Obergeschoß
{n}
[Ös.]
[arch.]
upper
storey
[Br.]
;
upper
story
[Am.]
;
upper
floor
;
upstair
floor
erstes
Obergeschoss
(1.
OG
);
erste
Etage
first
floor
(1st
floor
)
[Br.]
;
second
floor
(2nd
floor
)
[Am.]
in
einem
oberen
Stockwerk
;
in
einem
der
oberen
Stockwerke
;
in
einem
Obergeschoss
on
an
upper
floor
im
Obergeschoss
on
the
upper
storey
das
obere
Geschoss
reinigen
to
clean
the
upstairs
auf
dem
oberen
Deck
eines
Londoner
Busses
on
the
upstairs
of
a
London
bus
Transitland
{n}
;
Transitstaat
{m}
(
für
jdn
./etw.)
[pol.]
[soc.]
transit
country
;
country
of
transit
;
transit
state
[rare]
(for
sb
./sth.)
Transitländer
{pl}
;
Transitstaaten
{pl}
transit
countries
;
countries
of
transit
;
transit
states
ein
Transitland
für
Migranten
a
transit
country
for
migrants
ein
Transitland
für
russisches
Gas
a
transit
country
for
Russian
gas
Tussi
{f}
(
junge
Frau
)
[pej.]
cow
;
harridan
[Am.]
eine
richtige
Tussi
a
stroppy
cow/harridan
geile
Tussi
tart
Tussis
und
Fuzzos
lasses
and
lads
Verspätung
{f}
delay
;
late
arrival
Verspätungen
{pl}
delays
;
late
arrivals
eine
halbstündige
Verspätung
a
half-hour
delay
ohne
Verspätung
undelayed
mit
Verspätung
kommen
;
unpünktlich
kommen
to
be
tardy
[Am.]
Der
Bus
hat
Verspätung
.
The
bus
is
behind
schedule
.
Weichei
{n}
;
Warmduscher
{m}
;
Softie
{m}
;
Milchbubi
{n}
;
Milchbart
{m}
;
Schwächling
{m}
;
Schwachmatiker
{m}
[humor.]
;
Schwachmatikus
{m}
[veraltend]
;
Weichling
{m}
;
Waschlappen
{m}
;
Schlappschwanz
{m}
;
Seicherl
{n}
[Ös.]
;
Milcherl
{n}
[Ös.]
;
Weh
{n}
[Ös.]
[ugs.]
wimp
;
softie
;
softy
;
wuss
;
wussy
;
sissy
;
weakling
;
namby-pamby
;
mollycoddle
;
milquetoast
;
weed
[Br.]
;
wet
[Br.]
;
cissy
[Br.]
;
jessie
[Br.]
;
jessy
[Br.]
;
weenie
[Am.]
;
pussy
[Am.]
;
pantywaist
[Am.]
;
milksop
[dated]
[coll.]
Weicheier
{pl}
;
Warmduscher
{pl}
;
Softies
{pl}
;
Milchbubis
{pl}
;
Milchbärte
{pl}
;
Schwächlinge
{pl}
;
Schwachmatiker
{pl}
;
Schwachmatikusse
{pl}
;
Weichlinge
{pl}
;
Waschlappen
{pl}
;
Schlappschwänze
{pl}
;
Seicherle
{pl}
;
Milcherle
{pl}
;
Wehen
{pl}
wimps
;
softies
;
softies
;
wusses
;
wussies
;
sissies
;
weaklings
;
namby-pambies
;
mollycoddles
;
milquetoasts
;
weeds
;
wets
;
cissies
;
jessies
;
jessies
;
weenies
;
pussies
;
pantywaists
;
milksops
Er
ist
ein
Schlappschwanz
.
He's
a
wet
blanket
.
Weltraumfahrer
{m}
[selten]
;
Raumfahrer
{m}
;
Astronaut
{m}
(
Raumfahrt
)
space
traveller
;
spaceman
;
astronaut
(astronautics)
Weltraumfahrer
{pl}
;
Raumfahrer
{pl}
;
Astronauten
{pl}
space
travellers
;
spacemen
;
astronauts
russischer
Raumfahrer
;
Kosmonaut
{m}
cosmonaut
chinesischer
Raumfahrer
;
Taikonaut
{m}
taikonaut
Zubringerbus
{m}
;
Pendelbus
{m}
[transp.]
shuttle
bus
Zubringerbusse
{pl}
;
Pendelbusse
{pl}
shuttle
buses/busses
etw
.
bestellen
;
etw
.
in
Auftrag
geben
;
den
Auftrag
erteilen
für
{vt}
[econ.]
to
commission
sth
.
bestellend
;
in
Auftrag
gebend
commissioning
bestellt
;
in
Auftrag
gegeben
commissioned
Der
Auftrag
wurde
erteilt
.;
Die
Arbeit
wurde
in
Auftrag
gegeben
.
The
work
has
been
commissioned
.
Der
Verlag
hat
eine
russische
Übersetzung
des
Buches
in
Auftrag
gegeben
.
The
publisher
has
commissioned
a
Russian
translation
of
the
book
.
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Bussis":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner