Irm : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

117 similar results for Irm

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	English	German
	Similar words: IM, IR-photoplate, I'm, arm, arm-twisting, arm-waving, erm, firm, ire, irk, side--arm, strong-arm, wind-firm, ...ism
	firm (wine taste)	fest {adj} (Weingeschmack) [cook.]
	assertive; firm	bestimmt; entschieden; energisch {adj}
	guaranteed purchase; commitment to purchase; firm order	Abnahmegarantie {f}
	(private) detective agency; firm of private investigators	Detektei {f}; Detektivbüro {n}
	firm price	Festpreis {m} (mit Preisgleitung) [econ.]
	principal of the firm	Firmenchef {m}
	electroplating firm; metal plating firm	Galvanisierbetrieb {m}; Galvanikbetrieb {m}
	rival firm	Konkurrenzgeschäft {n}
	firm yield	Mindestergiebigkeit {f}
	furniture removers [Br.]; (company of) removers [Br.]; (firm of) furniture movers [Am.]; (company of) movers [Am.]	Möbelspedition {f}; Möbelspediteur {m}; Umzugsfirma {f}; Umzugsunternehmen {n}
	letter of comfort; comfort letter (provided by an accounting firm confirming the financial soundness of a company)	Prüfbestätigung {f} (einer Betriebsprüfungsfirma) über die gute Finanzlage eines Unternehmens [econ.]
	staff members of a security service/firm	Sicherheitsdienstmitarbeiter {m}; Sicherheitsdienstmitarbeiterin {f}
	to take a firm stand; to take up / stake out a clear-cut position (against sth.)	klar Stellung beziehen; klare Kante zeigen [Nordwestdt.] {vi} (gegen etw.)
	tax consultancy; firm of tax consultants; tax consultants (bureau); tax counsellors	Steuerberatungskanzlei {f}; Steuerberatungsfirma {f}
	to have a firm/tenacious grip on sth. (of a thing) [fig.]	etw. beherrschen {vt} (Sache) [übtr.]
	firm to the bite; al dente (only after noun)	bissfest {adj} [cook.]
	firm; determined; decided	dezidiert {adj}
	to be firmly established; to be/sit firmly in the saddle	fest verankert sein; fest im Sattel sitzen {vi} [übtr.]
	firm (snow)	griffig {adj} (Schnee)
	belonging to the hotel; belonging to the firm	hauseigen {adj}
	fair trade company; fair trade firm [Am.]	preisbindende Firma {f} [econ.]
	firm	schnittfest {adj}
	wind-firm; wind-hardy	windhart {adj} [bot.]
	bookbinding firm/company	Buchbindereibetrieb {m} [techn.]
	manufacturing company/firm	Fertigungsbetrieb {m}
	firm proof	sicherer/fester/handfester Beweis {m}
	specialised firm/company [Br.]; specialized firm/company	Fachfirma {f}
	sexy butt [coll.]; firm arse [coll.]; hot arse [coll.]	Knackarsch {m} [ugs.]
	'Dealings with the Firm of Dombey and Son' (by Dickens / work title)	"Dombey und Sohn" (von Dickens / Werktitel) [lit.]
	finish; final note (wine)	Abgang {m} (Nachgeschmack beim Wein)
	long finish	langer Abgang
	with a soft/firm tannic finish	im Abgang milde/betonte Gerbsäure
	with a mild finish/final note (alcoholic drinks)	mild im Abgang (alkoholische Getränke)
	demolition firm; wrecking company	Abrissfirma {f}; Abrissunternehmen {n}
	demolition firms; wrecking companies	Abrissfirmen {pl}; Abrissunternehmen {pl}
	lawyer's office; law office; chamber(s) [Br.]; law firm [Am.]	Anwaltskanzlei {f}; Rechtsanwaltskanzlei {f}; Kanzlei {f}; Rechtsanwaltsbüro {n}; Anwaltsfirma {f} [jur.]
	lawyer's offices; law offices; chambers; law firms	Anwaltskanzleien {pl}; Rechtsanwaltskanzleien {pl}; Kanzleien {pl}; Rechtsanwaltsbüros {pl}; Anwaltsfirmen {pl}
	chambers [Br.]	Gemeinschaftskanzlei [jur.]
	an employment at a doctor's or lawyer's office	eine Anstellung in einer Arztpraxis oder Anwaltskanzlei
	architectural firm	Architektengruppe {f}
	architectural firms	Architektengruppen {pl}
	architect's office; firm of architects; architecture firm; architectural office; architectural practice	Architektenbüro {n}; Architekturbüro {n}
	architect's offices; firms of architects; architecture firms; architectural offices; architectural practices	Architektenbüros {pl}; Architekturbüros {pl}
	rest; support	Auflage {f}; Unterlage {f}; Stütze {f}
	rests; supports	Auflagen {pl}; Unterlagen {pl}; Stützen {pl}
	Place the ladder on a firm support and on even ground.	Stellen Sie die Leiter auf eine feste Unterlage und auf ebenen Boden.
	building enterprise; construction firm; construction company	Baufirma {f}; Bauunternehmung {f}; Baunternehmen {n} [constr.] [econ.]
	building enterprises; construction firms; construction companies	Baufirmen {pl}; Bauunternehmungen {pl}; Baunternehmen {pl}
	consultancy; consulting firm	Beratungsunternehmen {n}; Consultingunternehmen {n}; Beraterunternehmen {n}; Beratungsgesellschaft {f}; Beratungshaus {n}; Beratungsinstitut {n} [econ.]
	consultancies; consulting firms	Beratungsunternehmen {pl}; Consultingunternehmen {pl}; Beraterunternehmen {pl}; Beratungsgesellschaften {pl}; Beratungshäuser {pl}; Beratungsinstitute {pl}
	order	Bestellung {f} [econ.]
	orders	Bestellungen {pl}
	follow-up orders	Folgebestellungen {pl}; nachfolgende Bestellungen
	mail order	Bestellung im Versandhandel
	telephone order	telefonische Bestellung
	online order	Online-Bestellung
	to confirm an order	Bestellung bestätigen
	to enter an order	Bestellung vormerken
	to book an order	Bestellung vormerken
	as per your order	laut Ihrer Bestellung
	in accordance with your order	laut Ihrer Bestellung
	to take an order	eine Bestellung aufnehmen
	to get the order wrong	die Bestellung falsch aufnehmen
	protestation; asseveration; firm assurance	Beteuerung {f}
	protestations; asseverations; firm assurances; rhetoric	Beteuerungen {pl}
	protestations of innocence	Unschuldsbeteuerungen {pl}
	protestations of loyalty	Loyalitätsbeteuerungen {pl}
	despite all (your) protestations/asseverations/assurances/rhetoric to the contrary	trotz aller gegenteiligen Beteuerungen
	firm's party; office party	Betriebsfest {n}; Betriebsfeier {f}; Firmenfest {n}
	firm's parties; office parties	Betriebsfeste {pl}; Betriebsfeiern {pl}; Firmenfeste {pl}
	firmware (operating software in a built-in ROM)	Betriebssoftware {f} im eingebauten Festspeicher [comp.] [electr.]
	controller firmware	Steuerungssoftware im Festspeicher
	proof of evidence; evidence (in civil proceedings); criminal evidence (in criminal proceedings)	Beweismaterial {n}; Beweismittel {n}; Beweis {m} [jur.]
	body of evidence	gesammelte Beweise
	firm evidence	handfeste Beweise {pl}; überzeugende Beweise {pl}; konkrete Anhaltspunkte {pl}
	large body of evidence	umfangreiches Beweismaterial
	incriminating evidence; damning evidence	belastendes Beweismaterial; Belastungsmaterial; erdrückende Beweise
	forensic evidence	kriminaltechnischer Beweis; Spurenbeweis {m}
	testimonial evidence	Zeugenbeweis {m}
	not a scrap of evidence	nicht der geringste Beweis
	admissible evidence	zulässiges Beweismittel
	unequivocal evidence; unimpeachable evidence	zweifelsfreier Beweis
	real evidence; material evidence; physical evidence	Sachbeweis {m}
	in evidence	als Beweis
	for lack of evidence; owing to lack of evidence	aus Mangel an Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen [jur.]
	evidence from/by inspection	Beweis durch Augenschein
	to furnish evidence (of); to supply evidence (of)	den Beweis erbringen (für)
	to produce evidence	Beweise erbringen; Beweismaterial beibringen
	to offer/tender evidence	den Beweis führen/antreten
	to ignore evidence	Beweise ignorieren; Beweismaterial nicht beachten
	to evaluate evidence	Beweise würdigen
	to plant evidence	falsche Beweismittel unterschieben
	The evidence was damning.	Die Beweise waren erdrückend.
	stockbroking firm	Börsenmaklerfirma {f}; Börsemaklerfirma {f} [Ös.] [fin.]
	stockbroking firms	Börsenmaklerfirmen {pl}; Börsemaklerfirmen {pl}
	railway company [Br.]; railroad company [Am.]; railway undertaking [Br.]; railways; rail (in compounds); railway [Br.] [coll.]; railroad [Am.] [coll.] (transport company)	Eisenbahngesellschaft {f}; Eisenbahnunternehmen {n}; Eisenbahnverkehrsunternehmen {n}; Bahngesellschaft {f}; Eisenbahn {f}; Bahnen {pl} (in Zusammensetzungen); Bahn {f} [ugs.] (Beförderungsunternehmen) [transp.]
	railway companies; railroad companies; railway undertakings; railways; rails; railroads	Eisenbahngesellschaften {pl}; Bahngesellschaften {pl}; Eisenbahnunternehmen {pl}; Eisenbahnverkehrsunternehmen {pl}; Eisenbahnen {pl}; Bahnen {pl}
	German Railways	Deutsche Bahn {f} /DB/
	Austrian Federal Railways; Austrian Railways	Österreichische Bundesbahnen /ÖBB/
	Swiss Federal Railways	Schweizerische Bundesbahnen /SBB/
	British Rail /BR/	Britische Eisenbahnen
	Royal Bavarian State Railways	Königlich-Bayerische Staatsbahn /K. Bay. Sts.B./ [hist.]
	transferor railway company [Br.]; transferor railway [Br.]; transferor railroad company [Am.]; transferor railroad (in international traffic)	abtretende / übergebende Bahngesellschaft; abtretende / übergebende Bahn (im internationalen Verkehr)
	ticket issuing railway [Br.] / railroad [Am.]; issuing railway [Br.] / railroad [Am.]	fahrscheinausgebende Bahn; Ausgabebahn {f}
	transferee railway company [Br.]; transferee railway [Br.]; transferee railroad company [Am.]; transferee railroad (in international traffic)	übernehmende Bahngesellschaft; übernehmende Bahn (im internationalen Verkehr)
	managing railway company [Br.]; managing railway [Br.]; managing railroad company [Am.]; managing railroad (in international traffic)	geschäftsführende Bahngesellschaft; geschäftsführende Bahn (im internationalen Verkehr)
	responsible railway company [Br.]; responsible railway [Br.]; responsible railroad company [Am.]; responsible railroad (in international traffic)	verantwortliche Bahngesellschaft; verantwortliche Bahn (im internationalen Verkehr)
	claiming railway company [Br.]; claiming railway [Br.]; claiming railroad company [Am.]; claiming railroad (in international traffic)	fordernde Bahngesellschaft; fordernde Bahn (im internationalen Verkehr)
	chairman railway company [Br.]; chairman railway [Br.]; chairman railroad company [Am.]; chairman railroad (in international traffic)	vorsitzende Bahngesellschaft; vorsitzende Bahn (im internationalen Verkehr)
	following railway company [Br.]; following railway [Br.]; following railroad company [Am.]; following railroad (in international traffic)	anschließende Bahngesellschaft; anschließende Bahn (im internationalen Verkehr)
	railway company [Br.] / railway [Br.] responsible for settlement; railroad company [Am.] / railroad [Am.] responsible for settlement (in international traffic)	regelnde Bahngesellschaft; regelnde Bahn (im internationalen Verkehr)
	to work on the railways [Br.]; to work on the railroad [Am.]	bei der Bahn arbeiten
	ground (solid surface of the earth)	Erdboden {m}; Boden {m} (feste Erdoberfläche)
	natural ground; "the natural"	anstehender Boden; gewachsener Boden
	sandy ground	sandiger Boden; Sandboden {m}
	blow land	verwehtes Land
	above ground; overground; on the surface; topside	über der Erde; über Tage
	below ground	unter der Erde; unter Tage
	on firm ground	auf festem Boden
	not to be accessible from the ground / by ground crews	vom Boden aus nicht zugänglich sein
	export firm	Exportfirma {f}
	export firms	Exportfirmen {pl}
	company	Firma {f} /Fa./; Unternehmen {n}; Betrieb {m} [econ.]
	companies	Firmen {pl}; Unternehmen {pl}; Betriebe {pl}
	direct marketing company	Direktvermarktungsunternehmen {n}; Direktvermarktungsfirma {f}; Direktvermarktungsgesellschaft {f}
	lead company	Führungsgesellschaft {f}; Leitbetrieb {m}
	rival company	Konkurrenzfirma {f}
	fashion company	Modefirma {f}; Modeunternehmen {n}
	successor company	Nachfolgefirma {f}; Nachfolgeunternhemen {n}
	defunct company	erloschene Firma; im Handelsregister gelöschte Firma
	corporation	große Firma
	firm	kleinere Firma
	sound firm	seriöse Firma
	company stamp; firm's stamp	Firmenstempel {m}
	company stamps; firm's stamps	Firmenstempel {pl}
	plant nursery; nursery grower; nursery firm; market garden	Gartenbaubetrieb {m}; Gärtnereibetrieb {m}; Erwerbsgärtnerei {f}; Erwerbsgärtner {m}; Gärtnerei {f} [agr.]
	plant nurseries; nursery growers; nursery firms; market gardens	Gartenbaubetriebe {pl}; Gärtnereibetriebe {pl}; Erwerbsgärtnereien {pl}; Erwerbsgärtner {pl}; Gärtnereien {pl}
	market gardening; commercial horticulture	Erwerbsgartenbau {m}
	wholesale house; wholesale firm	Großhandelsfirma {f}; Großhandelsunternehmen {n} [econ.]
	wholesale houses; wholesale firms	Großhandelsfirmen {pl}; Großhandelsunternehmen {pl}
More results