A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
37
similar
results for schmeißen in
Search single words:
schmeißen
·
in
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
schießen
{vi}
(
beim
Schießen
in
bestimmter
Weise
funktioneren
) (
Schusswaffe
)
to
fire
(of a
gun
)
anfeuernd
fir
in
g
angefeuert
fired
feuert
an
fires
feuerte
an
fired
Diese
Pistole
schießt
nur
mit
Platzpatronen
.
The
pistol
fires
only
blanks
.
Wenn
das
Magaz
in
leer
ist
,
schießt
die
Waffe
nicht
mehr
.
When
the
magaz
in
e
is
empty
,
the
gun
doesn't
fire
anymore
.
Party
{f}
;
Feier
{f}
;
Fete
{f}
[Dt.]
[ugs.]
[soc.]
party
Partys
{pl}
;
Feiern
{pl}
;
Feten
{pl}
parties
Pyjamaparty
{f}
pyjama
party
[Br.]
;
pajama
party
[Am.]
;
slumber
party
[Am.]
Stehparty
{f}
stand-up
party
Überraschungsparty
{f}
surprise
party
laute
Tanzparty
{f}
;
laute
Tanzfete
{f}
knees-up
[Br.]
[coll.]
wilde
Party
{f}
sh
in
dig
[coll.]
;
whoopee
[coll.]
[dated]
Party
,
zu
der
jeder
Gast
e
in
Getränk
mitbr
in
gt
bottle-party
auf
der
Party
at
the
party
e
in
e
Feier/e
in
Fest
veranstalten
;
e
in
Fest/e
in
e
Party
geben
;
e
in
e
Fete
machen
;
e
in
e
Party
schmeißen
[ugs.]
to
arrange
/
give
/
have
/
host
/
throw
a
party
Stimmung
in
die
Party
br
in
gen
;
die
Stimmung
anheizen
to
make
the
party
rock
Runde
{f}
zu
tr
in
ken
;
Runde
{f}
;
Lage
{f}
[Dt.]
[ugs.]
[cook.]
[soc.]
round
of
dr
in
ks
;
round
e
in
e
Runde
Bier
;
e
in
e
Lage
Bier
a
round
of
beer
e
in
e
Runde
ausgeben
;
e
in
e
Lage
schmeißen
[Dt.]
[ugs.]
to
buy
a
round
of
dr
in
ks
;
to
shout
[Br.]
[Austr.]
[coll.]
;
to
stand
dr
in
ks
for
the
table
[Br.]
[dated]
Die
Runde
geht
auf
mich
.
It's
my
round
.;
It's
my
shout
[Br.]
[Aus.]
[coll.]
Er
hat
e
in
e
Runde
geschmissen
.
He
shouted
dr
in
ks
.
etw
. (
an
e
in
en
Ort
)
werfen
;
schleudern
;
schmeißen
[ugs.]
{vt}
to
throw
{
threw
;
thrown
};
to
toss
;
to
cast
{
cast
;
cast
};
to
fl
in
g
{
flung
;
flung
};
to
pitch
;
to
chuck
[coll.]
;
to
sl
in
g
{
slung
;
slung
}
[coll.]
;
to
heave
[coll.]
(sth.
heavy
);
to
bung
[coll.]
;
to
peg
[Am.]
[coll.]
;
to
hoy
[Austr.]
[coll.]
;
to
bish
[NZ]
[coll.]
sth
. (in a
place
)
werfend
;
schleudernd
;
schmeißen
d
throw
in
g
;
toss
in
g
;
cast
in
g
;
fl
in
g
in
g
;
pitch
in
g
;
chuck
in
g
;
sl
in
g
in
g
;
heav
in
g
;
bung
in
g
;
peg
in
g
;
hoy
in
g
;
bish
in
g
geworfen
;
geschleudert
;
geschmissen
thrown
;
tossed
;
cast
;
flung
;
pitched
;
chucked
;
slung
;
heaved
;
bunged
;
peged
;
hoyed
;
bished
du
wirfst
you
throw
er/sie
wirft
he/she
throws
ich/er/sie
warf
I/he/she
threw
wir/sie
warfen
we/they
threw
er/sie
hat/hatte
geworfen
he/she
has/had
thrown
ich/er/sie
würfe
I/he/she
would
throw
wirf
!
throw
!
e
in
en
Ste
in
werfen
to
throw/toss/cast
a
stone
se
in
e
Tasche
auf
das
Sofa
werfen
to
toss
your
bag
on
to
the
sofa
e
in
en
Ziegel
durch
die
Fensterscheibe
werfen
to
hurl
a
brick
through
the
w
in
dow
glass
se
in
en
Hut
in
die
Luft
werfen
to
fl
in
g
your
hat
in
to
the
air
se
in
e
Schuhe
quer
durchs
Zimmer
schleudern
to
fl
in
g
your
shoes
across
the
room
etw
.
nach
jdm
.
schmeißen
to
chuck
sth
.
at
sb
.
[coll.]
jdn
.
in
s
Gefängnis
werfen
to
fl
in
g
sb
.
in
to
prison
den
ersten
Ste
in
werfen
[übtr.]
to
cast
the
first
stone
[fig.]
e
in
paar
Bälle
werfen
(
Baseball
)
to
pitch
a
few
balls
(baseball)
Sie
stürzte
sich
begeistert
in
die
Arbeit
.
She
hurled
herself
in
to
the
job
with
enthusiasm
.
Mike
warf
e
in
en
Ste
in
in
den
Teich
.
Mike
threw
a
stone
in
to
the
pond
.
Ken
warf
noch
e
in
Scheit
in
s
Feuer
.
Ken
tossed
another
log
on
the
fire
.
Schießen
{n}
[sport]
shoot
in
g
Schießen
auf
kurze
Entfernung
short-range
shoot
in
g
Schießen
aus
der
Hüfte
hip
shoot
in
g
Schießen
in
geschlossenen
Räumen
in
door
shoot
in
g
Schießen
mit
doppelter
Gewehrstütze
double-rest
shoot
in
g
Abteilungsschießen
{n}
collective
shoot
in
g
Armeegewehrschießen
{n}
military
rifle
shoot
in
g
Auflageschießen
{n}
;
aufgelegtes
Schießen
{n}
;
Schießen
mit
Auflage
support
shoot
in
g
;
rest
shoot
in
g
;
bench-rest
shoot
in
g
Beidhandschießen
{n}
two-handed
shoot
in
g
Elektrotaubenschießen
{n}
electric
pigeon
shoot
in
g
Flüchtigschießen
{n}
(
bei
der
Jagd
)
snap
shoot
in
g
;
offhand
shoot
in
g
;
pass
shoot
in
g
(in
hunt
in
g
)
jagdliches
Schießen
;
Jagdschießen
{n}
hunt
in
g
shoot
in
g
;
target
hunt
in
g
practice
Kle
in
kaliberschießen
{n}
small-bore
shoot
in
g
Kontrollschießen
{n}
check
shoot
in
g
Kunstschießen
{n}
trick
shoot
in
g
Liegendschießen
{n}
;
Schießen
im
Liegen
prone
shoot
in
g
Luftgewehrschießen
{n}
air-rifle
shoot
in
g
Meisterschaftsschießen
{n}
championship
shoot
in
g
M
in
itaubenschießen
{n}
claybird
in
g
Nahkampfschießen
{n}
contact
shoot
in
g
;
close-quarter
shoot
in
g
Pistolenschießen
{n}
pistol
shoot
in
g
Präzisionsschießen
{n}
precision
shoot
in
g
;
sharpshoot
in
g
Scharfschießen
{n}
;
Schießen
mit
scharfer
Munition
live
shoot
in
g
Scheibenschießen
{n}
bullseye
target
shoot
in
g
;
bullseye
shoot
in
g
Schnellziehschießen
{n}
quick-draw
shoot
in
g
;
fast-draw
shoot
in
g
Silhouettenschießen
{n}
;
Schießen
auf
Figurenscheiben
/
Mannscheiben
/
Personenscheiben
silhouette
shoot
in
g
Sportschießen
{n}
sports
shoot
in
g
Trapschießen
{n}
;
Trappschießen
{n}
trap
shoot
in
g
;
trap
Turmtaubenschießen
{n}
;
Turmschießen
{n}
;
Skeetschießen
{n}
skeet
shoot
in
g
;
skeet
Verteidigungsschießen
{n}
defensive
shoot
in
g
Wettkampfschießen
{n}
;
Wettbewerbsschießen
{n}
;
Leistungsschießen
{n}
match
shoot
in
g
;
competitive
shoot
in
g
;
tournament
shoot
in
g
Wurfscheibenschießen
{n}
;
Wurftaubenschießen
{n}
;
Tontaubenschießen
{n}
in
animate
bird
shoot
in
g
;
clay
target
shoot
in
g
;
clay
pigeon
shoot
in
g
;
clay
shoot
in
g
Zeitschießen
{n}
timed
shoot
in
g
Zielschießen
{n}
;
Übungsschießen
{n}
target
shoot
in
g
;
target
practice
;
practice
shoot
in
g
weg
schmeißen
[ugs.]
;
wegwerfen
{vt}
to
ditch
weg
schmeißen
d
;
wegwerfend
ditch
in
g
weggeschmissen
;
weggeworfen
ditched
schmeißt
weg
;
wirft
weg
ditches
schmiss
weg
;
warf
weg
ditched
e
in
en
Plan
aufgeben
to
ditch
a
proposal
Schweißen
{n}
;
Schweißung
{f}
[selten]
[techn.]
weld
in
g
Axialschweißen
{n}
axial
weld
in
g
Bolzenschweißen
{n}
stud
arc
weld
in
g
;
stud
weld
in
g
halbmechanisches
Schweißen
semi-automatic
weld
in
g
Heftschweißen
{n}
;
Heftschweißung
{f}
tack
weld
in
g
;
tack
in
g
Heizwendelschweißen
{n}
electrofusion
weld
in
g
In
ertgas-Schweißen
{n}
in
ert
gas
weld
in
g
Perkussionsschweißen
;
PK-Schweißen
;
Stromstoß-Schlagschweißen
;
Stoßschweißen
;
Schlagschweißen
percussion
weld
in
g
/PEW/
Radialschweißen
{n}
radial
weld
in
g
Reibschweißen
{n}
friction
weld
in
g
/FRW/
Reparaturschweißen
{n}
repair
weld
in
g
;
corrective
weld
in
g
;
reclamation
weld
in
g
[rare]
Schienenschweißen
{n}
rail
weld
in
g
Schwungrad-Reibschweißen
{n}
in
ertia
friction
weld
in
g
Thermitschweißen
{n}
thermite
weld
in
g
Überkopfschweißen
{n}
overhead
weld
in
g
Vibrationsschweißen
{n}
vibration
weld
in
g
vollmechanisches
Schweißen
fully
mechanized
weld
in
g
;
automatic
weld
in
g
;
mach
in
e
weld
in
g
Wärmeleitschweißen
{n}
thermal
conduction
weld
in
g
Warzenschweißen
{n}
boss
weld
in
g
e
in
lagiges
Schweißen
s
in
gle-pass
weld
in
g
schleppendes
Schweißen
weld
in
g
,
pull
technique
stechendes
Schweißen
weld
in
g
,
push
technique
etw
.
h
in
schmeißen
;
etw
.
schmeißen
[ugs.]
{vt}
(
aufgeben
)
to
chuck
sth
.;
to
chuck
in
↔
sth
.
h
in
schmeißen
d
;
schmeißen
d
chuck
in
g
;
chuck
in
g
in
h
in
geschmissen
;
geschmissen
chucked
;
chucked
in
se
in
en
Job
h
in
schmeißen
to
chuck
a
job
;
to
chuck
it
all
in
se
in
Studium
schmeißen
to
chuck
in
/up
one's
studies
alles
h
in
schmeißen
to
chuck
it
(all)
in
die
Brocken
h
in
schmeißen
;
den
ganzen
Kram/Krempel/Bettel
[Schw.]
h
in
schmeißen
to
chuck
the
whole
th
in
g/bus
in
ess
Ich
werde
bald
den
ganzen
Kram
h
in
schmeißen
.
I'm
go
in
g
to
chuck
it
all
before
long
.;
I'm
go
in
g
to
jack
the
whole
bus
in
ess
before
long
.
Schutzgasschweißen
{n}
[techn.]
gas-shielded
weld
in
g
;
shielded
arc
weld
in
g
Metallschutzgasschweißen
{n}
;
MSG-Schweißen
{n}
gas
metal-arc
weld
in
g
/GMAW/
;
GMA
weld
in
g
Metallaktivgasschweißen
{n}
;
MAG-Schweißen
{n}
metal
active
gas
weld
in
g
;
MAG
weld
in
g
Metall
in
ertgasschweißen
{n}
;
MIG-Schweißen
{n}
metal
in
ert-gas
weld
in
g
;
MIG
weld
in
g
SIGMA-Schweißen
{n}
;
SIGMA-Schweißung
{f}
[selten]
;
SIGMA-Verfahren
{n}
(
mit
Edelgas/Mischgas
als
Schutzgas
)
shielded
in
ert-gas
metal
arc
weld
in
g
;
SIGMA
weld
in
g
;
in
ert-gas
shielded
consumable
metal-arc
weld
in
g
;
in
ert-gas
shielded
metal-arc
weld
in
g
;
SIGMA
process
Wolframschutzgasschweißen
{n}
;
Wolfram-
In
ertgas-Schweißen
{n}
;
WIG-Schweißen
{n}
;
Argonarc-Schweißen
{n}
tungsten
in
ert-gas
weld
in
g
;
TIG
weld
in
g
plötzlich
auftauchen
;
hervorschießen
;
aus
dem
Boden
schießen
{vi}
to
spr
in
g
up
plötzlich
auftauchend
;
hervorschießend
;
aus
dem
Boden
schießend
spr
in
g
in
g
up
plötzlich
aufgetaucht
;
hervorgeschossen
;
aus
dem
Boden
geschossen
sprung
up
Das
Unkraut
ist
über
Nacht
aus
dem
Boden
geschossen
.
The
weeds
sprang
up
overnight
.
Schnellimbissrestaurants
schießen
in
der
ganzen
Stadt
aus
dem
Boden
.
Fast-food
restaurants
are
spr
in
g
in
g
up
all
over
town
.
Plötzlich
kam
starker
W
in
d
auf
.
Suddenly
, a
strong
gust
sprung
up
.
etw
.
geschickt
abwickeln
;
über
die
Bühne
br
in
gen
; (
gut
)
über
die
Runden
br
in
gen
;
schaukeln
[ugs.]
;
schmeißen
[ugs.]
{vt}
to
f
in
esse
sth
.
[Am.]
geschickt
abwickelnd
;
über
die
Bühne
br
in
gend
;
über
die
Runden
br
in
gend
;
schaukelnd
;
schmeißen
d
f
in
ess
in
g
geschickt
abgewickelt
;
über
die
Bühne
gebracht
;
über
die
Runden
gebracht
;
geschaukelt
;
geschmissen
f
in
essed
etw
.
geschickt
in
etw
.
umwandeln/umsetzen
to
f
in
esse
sth
.
in
to
sth
.
die
F
in
anzen
geschickt
managen
to
f
in
esse
the
f
in
anc
in
g
e
in
Geschäft
über
die
Bühne
br
in
gen
to
f
in
esse
a
deal
jdn
.
h
in
auswerfen
;
rauswerfen
[ugs.]
;
raus
schmeißen
[ugs.]
;
aus
dem
Haus
werfen/weisen
[geh.]
;
vor
die
Tür
setzen
;
an
die
Luft
setzen
[ugs.]
{vt}
to
throw
out
↔
sb
.;
to
turn
out
↔
sb
. (of
the
house
)
h
in
auswerfend
;
rauswerfend
;
raus
schmeißen
d
;
aus
dem
Haus
werfend/weisend
;
vor
die
Tür
setzend
;
an
die
Luft
setzend
throw
in
g
out
;
turn
in
g
out
h
in
ausgeworfen
;
rausgeworfen
;
rausgeschmissen
;
aus
dem
Haus
geworfen/gewiesen
;
vor
die
Tür
gesetzt
;
an
die
Luft
gesetzt
thrown
out
;
turned
out
wirft
h
in
aus
;
wirft
raus
;
schmeißt
raus
throws
out
;
turns
out
warf
h
in
aus
;
warf
raus
;
schmiss
raus
threw
out
;
turned
out
e
in
schweißen
;
in
Schrumpffolie
verpacken
{vt}
to
shr
in
k-wrap
e
in
schweißend
;
in
Schrumpffolie
verpackend
shr
in
k-wrapp
in
g
e
in
geschweißt
;
in
Schrumpffolie
verpackt
shr
in
k-wrapped
jdn
.
h
in
auswerfen
;
jdn
.
raus
schmeißen
{vt}
to
bounce
sb
.
[Am.]
h
in
auswerfend
;
raus
schmeißen
d
bounc
in
g
h
in
ausgeworfen
;
rausgeschmissen
bounced
E
in
schweißen
{n}
(
in
Folien
zwischen
Heizbacken
)
[techn.]
jig
weld
in
g
E
in
schweißen
{n}
(
in
Folie
)
shr
in
k-wrapp
in
g
E
in
steckschweißen
{n}
;
Muffenschweißen
{n}
socket
weld
in
g
Halbleiterscheiben
in
Würfel
zerteilen
;
Halbleiterwürfel
vere
in
zeln
{v}
[electr.]
to
dice
silicon
wafers
;
to
cut
wafers
in
to
s
in
gle
units
;
to
cut
silicon
dies
;
to
s
in
gulate
dice
(from a
wafer
)
In
nenschweißen
{n}
in
ternal
weld
in
g
e
in
e
Runde
(
Getränke
)
bezahlen
;
e
in
e
Runde
schmeißen
[ugs.]
{v}
to
pay
for
a
round
(of
dr
in
ks
);
to
stand
a
round
[coll.]
Thermitschweißen
{n}
;
alum
in
othermisches
Schmelzschweißen
{n}
[techn.]
thermite
weld
in
g
/TW/
;
alum
in
othermic
weld
in
g
Zerteilen
{n}
von
Halbleiterscheiben
in
Würfel
;
Vere
in
zeln
{n}
von
Halbleiterwürfeln
[electr.]
silicon
wafer
dic
in
g
;
wafer
dic
in
g
;
wafer
s
in
gulation
sich
an
jdn
.
ran
schmeißen
{vr}
to
throw
oneself
at
sb
.
jdn
.
raus
schmeißen
{vt}
[ugs.]
to
sl
in
g
out
↔
sb
.;
to
turf
out
↔
sb
.
[coll.]
etw
.
um
schmeißen
{vt}
[ugs.]
to
knock
fly
in
g
↔
sth
.
jdn
. (
aus
etw
.)
raus
schmeißen
{vt}
[ugs.]
to
turf
sb
.
out
(of
sth
.)
[Br.]
[coll.]
etw
.
h
in
schmeißen
{vt}
[ugs.]
(
besonders
se
in
e
Arbeit/Ausbildung
)
to
jack
in
↔
sth
.
[Br.]
[coll.]
(especially
referr
in
g
to
a
job
)
jdn
.
herauswerfen
;
jdn
.
raus
schmeißen
{vt}
[ugs.]
to
throw
out
↔
sb
.
Alum
in
iumschweißen
{n}
[techn.]
alum
in
um-weld
Kastenfenster
{n}
(
beide
Scheiben
in
e
in
em
Rahmen
)
[constr.]
countersash
w
in
dow
Kastenfenster
{pl}
countersash
w
in
dows
jdn
.
mit
etw
.
bewerfen
;
be
schmeißen
[slang]
{vt}
to
pelt
sb
.
with
sth
.
bewerfend
;
be
schmeißen
d
pelt
in
g
beworfen
;
beschmissen
pelted
jdn
.
feuern
;
jdn
.
raus
schmeißen
{vt}
[ugs.]
to
sack
sb
.;
to
fire
sb
.
[coll.]
feuernd
;
raus
schmeißen
d
sack
in
g
;
fir
in
g
gefeuert
;
rausgeschmissen
sacked
;
fired
jdn
.
raus
schmeißen
;
entlassen
{vt}
to
boot
out
↔
sb
.
raus
schmeißen
d
;
entlassend
boot
in
g
out
rausgeschmissen
;
entlassen
booted
out
(
etw
.)
schließen
;
sperren
[Bayr.]
[Ös.]
(
beim
Abschießen
in
bestimmter
Weise
funktioneren
) (
Schlüssel
)
{v}
to
lock
(sth.) (of a
key
)
Der
Zimmerschlüssel
schließt
/
sperrt
nicht
.
The
room
key
doesn't
lock
.
Der
Schlüssel
schließt
(
die
Tür
)
nicht
richtig
.
The
key
doesn't
lock
the
door
properly
.
Die
Zentralverriegelung
schließt
und
öffnet
auch
die
Tankklappe
.
Central
lock
in
g
also
locks
and
unlocks
the
fuel
filler
flap
.
umstoßen
;
umwerfen
;
um
schmeißen
[ugs.]
{vt}
to
knock
over
umstoßend
;
umwerfend
;
um
schmeißen
d
knock
in
g
over
weg
schmeißen
{vt}
[ugs.]
to
scrub
weg
schmeißen
d
scrubb
in
g
weggeschmissen
scrubbed
schmeißt
weg
scrubs
schmiss
weg
scrubbed
weg
schmeißen
[ugs.]
;
wegwerfen
{vt}
to
junk
weg
schmeißen
d
;
wegwerfend
junk
in
g
weggeschmissen
;
weggeworfen
junked
schmeißt
weg
;
wirft
weg
junks
schmiss
weg
;
warf
weg
junked
Search further for "schmeißen in ":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners