A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
42
similar
results for Nhwerke
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Similar words:
E-Werke
,
Gehwerke
,
Werke
Jugendwerke
{pl}
(
eines
Künstlers
)
[art]
juvenilia
(of
an
artist
)
Kunstgewerbler
{m}
;
Kunsthandwerker
{m}
;
Kunsthandwerkerin
{f}
;
Handwerker
{m}
;
Handwerkerin
{f}
artisan
Lapidarium
{n}
(
Sammlung
von
Steinwerken
)
lapidarium
fahrende
Handwerker
{pl}
[ugs.]
wandering
craftsmen
herumwerkeln
;
vor
sich
hin
werkeln
{vi}
to
potter
(+preposition)
Ausweichfabrik
{f}
;
Ausweichwerk
{n}
shadow
factory
;
emergency
plant
Ausweichfabriken
{pl}
;
Ausweichwerke
{pl}
shadow
factories
;
emergency
plants
Bahnbetriebswagenwerk
{n}
;
Betriebswagenwerk
{n}
(
Bahn
)
light
repair
shop
for
hauled
stock
;
repair
shop
for
carriages
(railway)
Bahnbetriebswagenwerke
{pl}
;
Betriebswagenwerke
{pl}
light
repair
shops
for
hauled
stock
;
repair
shops
for
carriages
Betonwerk
{n}
precast
concrete
factory
Betonwerke
{pl}
precast
concrete
factories
BMW
{m}
®
[auto]
BMW
®;
BM
;
beamer
[coll.]
;
beemer
[coll.]
;
bimmer
[coll.]
(car)
Bayerische
Motorenwerke
/BMW/
Bavarian
Motor
Works
Brechmaschine
{f}
;
Brechwerk
{n}
;
Brechanlage
{f}
;
Brecher
{m}
[techn.]
crusher
Brechmaschinen
{pl}
;
Brechwerke
{pl}
;
Brechanlagen
{pl}
;
Brecher
{pl}
crushers
Einschwingenbrecher
{m}
[min.]
forced-feed
jaw
crusher
Pendelschwingenbrecher
{f}
blade
crusher
fahrbare
Brechanlage
mobile
crusher
Bühnenwerk
{n}
dramatic
work
Bühnenwerke
{pl}
dramatic
works
Fachwerkelement
{n}
[arch.]
truss
element
Fachwerkelemente
{pl}
truss
elements
Federwerk
{n}
;
Aufziehwerk
{n}
(
Uhr
)
springwork
;
spring
mechanism
(timepiece)
Federwerke
{pl}
;
Aufziehwerke
{pl}
springworks
;
spring
mechanisms
Flötenuhr
{f}
;
Flötenwerk
{n}
[mus.]
(
mechanisches
Instrument
)
organ
clock
Flötenuhren
{pl}
;
Flötenwerke
{pl}
organ
clocks
Genossenschaft
{f}
cooperative
society
;
co-operative
society
[Br.]
;
cooperative
;
co-operative
[Br.]
Genossenschaften
{pl}
cooperative
societies
;
co-operative
societies
;
cooperatives
;
co-operatives
eingetragene
Genossenschaft
registered
cooperative
society
gewerbliche
Genossenschaft
;
Erwerbsgenossenschaft
{f}
;
Erwerbs-
und
Wirtschaftsgenossenschaft
{f}
trade
cooperative
;
industrial
cooperative
;
trade
and
industrial
cooperative
;
industrial
and
provident
society
[Br.]
Genossenschaft
mit
beschränkter
/
unbeschränkter
Nachschusspflicht
cooperative
with
limited
/
unlimited
liability
to
make
an
additional
contribution
Genossenschaft
ohne
Nachschusspflicht
cooperative
without
liability
to
make
an
additional
contribution
Absatzgenossenschaft
{f}
marketing
cooperative
society
;
marketing
cooperative
Baugenossenschaft
{f}
building
cooperative
society
;
building
cooperative
;
cooperative
housing
association
Einkaufsgenossenschaft
{f}
purchasing
cooperative
society
;
purchasing
cooperative
Handwerkergenossenschaft
{f}
craft
cooperative
society
;
craft
cooperative
Kreditgenossenschaft
{f}
credit
cooperative
society
;
credit
cooperative
;
credit
union
[Am.]
gewerbliche
Kreditgenossenschaft
industrial
credit
cooperative
landwirtschaftliche
Kreditgenossenschaft
;
ländliche
Kreditgenossenschaft
agricultural
credit
cooperative
;
farmer's
credit
cooperative
;
rural
credit
cooperative
landwirtschafliche
Genossenschaft
;
Agrargenossenschaft
{f}
agricultural
cooperative
society
;
agricultural
cooperative
;
farmer's
cooperative
Molkereigenossenschaft
{f}
dairy
cooperative
society
;
dairy
cooperative
Handarbeiter
{m}
;
Handwerker
{m}
workman
Handarbeiter
{pl}
;
Werkleute
{pl}
workmen
Handwerker
{m}
craftsman
;
crafter
Handwerker
{pl}
craftsmen
;
crafters
qualifizierter
Handwerker
;
Professionist
{m}
[Ös.]
skilled
craftsman
Handwerker
{m}
manufacturer
Handwerker
{pl}
manufacturers
Handwerker
{m}
mechanic
Handwerker
{pl}
mechanics
Hüttenwerk
{n}
smeltery
;
smelting
plant
Hüttenwerke
{pl}
smelteries
;
smelting
plants
Kunsthandwerker
{m}
craftsman
Kunsthandwerker
{pl}
craftsmen
Liegenschaftskartenwerk
{n}
;
Flurkartenwerk
{n}
;
Katasterkartenwerk
{n}
[adm.]
cadastral
map
book
Liegenschaftskartenwerke
{pl}
;
Flurkartenwerke
{pl}
;
Katasterkartenwerke
{pl}
cadastral
map
books
Mischwerk
{n}
;
Mischmaschine
{f}
;
Mischer
{m}
[techn.]
mixing
machine
;
mixer
Mischwerke
{pl}
;
Mischmaschinen
{pl}
;
Mischer
{pl}
mixing
machines
;
mixers
Taumelmischer
{m}
asymmetric
mixer
Pochwerk
{n}
[min.]
stamp
mill
;
stamping
mill
Pochwerke
{pl}
stamp
mills
;
stamping
mills
Produktionsstätte
{f}
;
Produktionswerk
{n}
;
Fertigungsstätte
{f}
;
Herstellerbetrieb
{m}
;
Herstellerwerk
{n}
[econ.]
production
plant
;
production
site
;
production
area
;
manufacturing
plant
;
manufacturing
site
;
manufacturing
area
Produktionsstätten
{pl}
;
Produktionswerke
{pl}
;
Fertigungsstätten
{pl}
;
Herstellerbetriebe
{pl}
;
Herstellerwerke
{pl}
production
plants
;
production
sites
;
production
areas
;
manufacturing
plants
;
manufacturing
sites
;
manufacturing
areas
Räderwerk
{n}
;
Gehwerk
{n}
;
Gangwerk
{n}
;
Laufwerk
{n}
(
Uhr
)
wheelwork
(timepiece)
Räderwerke
{pl}
;
Gehwerke
{pl}
;
Gangwerke
{pl}
;
Laufwerke
{pl}
wheelworks
Reparaturhandwerker
{m}
repairer
;
shopman
[Am.]
Reparaturhandwerker
{pl}
repairers
;
shopmen
Schmelzerei
{f}
;
Schmelze
{f}
;
Hüttenwerk
{n}
;
Metallhütte
{f}
smeltery
;
smelter
;
smelting
house
;
melting
house
Schmelzereien
{pl}
;
Schmelzen
{pl}
;
Hüttenwerke
{pl}
;
Metallhütten
{pl}
smelteries
;
smelters
;
smelting
houses
;
melting
houses
Übereinkommen
{n}
;
Konvention
{f}
[pol.]
convention
Übereinkommen
{pl}
;
Konventionen
{pl}
conventions
Regierungsübereinkommen
{n}
intergovernmental
convention
;
intergovernmental
agreement
Europäisches
Übereinkommen
über
die
Rechtshilfe
in
Strafsachen
European
Convention
on
mutual
assistance
in
criminal
matters
Europäischen
Konvention
zum
Schutze
der
Menschenrechte
und
Grundfreiheiten
;
Europäische
Menschenrechtskonvention
/EMRK/
European
Convention
for
the
Protection
of
Human
Rights
and
Fundamental
Freedoms
/ECHR/
Berner
Übereinkunft
zum
Schutz
von
Werken
der
Literatur
und
Kunst
Berne
Convention
for
the
Protection
of
Literary
and
Artistic
Works
Chemiewaffenübereinkommen
{n}
Chemical
Weapons
Convention
Genfer
Konvention
Geneva
Convention
Umspannstation
{f}
;
Umspannwerk
{n}
;
Transformatorenstation
{f}
;
Trafostation
{f}
[ugs.]
;
E-Werk
{n}
[ugs.]
[veraltend]
[electr.]
substation
;
electric
power
transformation
substation
;
voltage
transformation
substation
Umspannstationen
{pl}
;
Umspannwerke
{pl}
;
Transformatorenstationen
{pl}
;
Trafostationen
{pl}
;
E-Werke
{pl}
substations
;
electric
power
transformation
substations
;
voltage
transformation
substations
Universalhandwerker
{m}
(
für
diverse
Arbeiten
im
Haus
)
handyman
;
odd-job
man
;
odd-jobber
;
man-of-all
work
Universalhandwerker
{pl}
handymen
;
odd-job
men
;
odd-jobbers
;
men-of-all
work
jds
.
Urheberrecht
{n}
(
an
etw
.) (
subjektives
Recht
)
[jur.]
sb
.'s
copyright
(to
sth
.)
alleiniges
Urheberrecht
;
Alleinurheberrecht
exclusive
copyright
internationales
Urheberrecht
international
copyright
Urheberrecht
an
Filmen
film
copyright
Urheberrecht
an
Werken
der
bildenden
Künste
artistic
copyright
Urheberrecht
an
literarischen
,
künstlerischen
oder
wissenschaftlichen
Werken
copyright
of
literary
,
artistic
or
scientific
works
Erwerb
und
Ausübung
des
Urheberrechts
acquisition
and
enjoyment
of
(the)
copyright
Übertragung
des
Urheberrechts
assignment
of
copyright
Material
,
das
gegen
ein
bestehendes
Urheberrecht
verstößt
copyright-infringing
material
;
infringing
material
Diese
Fotografien
sind
urheberrechtlich
geschützt
.
These
photographs
are
under
copyright
.
Das
Urheberrecht
an
diesen
Inhalten
liegt
beim
Autor
.
The
copyright
of
this
content
is
held
/
owned
by
the
author
.
Wirkungsmacht
{f}
;
Wirkung
{f}
(
von
etw
.)
potency
(of
sth
.)
die
Wirkungsmacht
eines
erzählerischen
Werkes
the
potency
of
a
narrative
Zementwerk
{n}
cement
plant
;
cement
works
;
cement
mill
Zementwerke
{pl}
cement
plants
;
cement
works
;
cement
mills
Zurückbehaltungsrecht
{n}
;
besitzgebundenes
Pfandrecht
{n}
;
Besitzpfandrecht
{n}
(
an
einer
fremden
Sache
,
solange
sie
im
Besitz
des
Sicherungsnehmers
ist
)
[jur.]
right
of
lien
[Br.]
;
lien
[Br.]
;
possessory
lien
(on
sth
.) (right
to
keep
possession
of
another
person's
property
)
AGB-Pfandrecht
lien
under
a
bank's
general
business
conditions
Arrestpfandrecht
attachment
lien
Bankenpfandrecht
banker's
lien
Besitzpfandrecht
possessory
lien
Bodenpfandrecht
lien
on
landed
property
Bodmereipfandrecht
bottomry
lien
Fahrnispfandrecht
(
Zurückbehaltungsrecht
an
beweglichen
Sachen/Rechten
)
lien
on
personal
property
;
security
interest
on
personal
property
gesetzliches
Handwerkerpfandrecht
tradesman's
lien
Ladungspfandrecht
;
Pfandrecht
an
der
Ladung
cargo
lien
;
lien
on
cargo
Lagerhalterpfandrecht
warehouseman's
lien
Lieferantenpfandrecht
supplier's
lien
Mobiliarpfandrecht
;
Pfandrecht
an
beweglichen
Sachen
lien
on
movable
property
;
lien
on
movable
chattels
Pfandrecht
des
Frachtführers
[transp.]
carrier's
lien
Pfandrecht
des
Pächters
commercial
tenant's
lien
Pfandrecht
des
Vermieters
;
Vermieterpfandrecht
landlord's
lien
;
lessor's
lien
Pfandrecht
der
Bank
bank
lien
Steuerpfandrecht
;
Pfandrecht
der
Steuerbehörde
tax
lien
(claim
against
property
for
unpaid
taxes
)
Unternehmerpfandrecht
;
Pfandrecht
des
Unternehmers
contractor's
lien
Erlöschen
eines
Zurückbehaltungsrechts
extinguishment
of
a
lien
;
lien
defeasance
Geltendmachung/Verwertung
eines
Zurückbehaltungsrechts
enforcement
of
a
lien
sein
Fach
beherrschen
;
sein
Geschäft
verstehen
;
die
Materie
beherrschen
{v}
to
know
your
stuff
;
to
know
your
onions
[coll.]
Er
kennt
sich
aus
.
He
knows
his
stuff
.
Wenn's
um
Geschichte
geht
,
macht
ihr
niemand
etwas
vor
. /
keiner
was
vor
.
[ugs.]
She
knows
her
stuff
when
it
comes
to
history
.
Wir
brauchen
einen
Handwerker
,
der
sein
Geschäft
versteht
.
We
need
a
handyman
who
knows
his
onions
.
sich
beschäftigen
;
sich
zu
schaffen
machen
; (
in
Ruhe
/
gemütlich
)
werkeln
{vr}
to
potter
(around /
about
)
[Br.]
;
to
putter
(around)
[Am.]
sich
beschäftigend
;
sich
zu
schaffen
machend
;
werkelnd
pottering
;
puttering
sich
beschäftigt
;
sich
zu
schaffen
gemacht
;
gewerkelt
pottered
;
puttered
sich
(
mit
sich
)
alleine
beschäftigen
to
potter
/
putter
around
by
yourself
sich
im
Haus/Garten
beschäftigen
;
im
Haus/Garten
werkeln
to
potter
/
putter
around
the
house/garden
sich
mit
etw
.
beschäftigen
;
an
etw
.
herumwerkeln
to
potter
/
putter
around
with
sth
.
die
Besucher
dazu
animieren
,
sich
in
Ruhe
umzusehen
/
sich
in
Ruhe
alles
anzusehen
to
encourage
the
visitors
to
potter
about
Ich
brauche
einen
Ort
,
wo
ich
gemütlich
werkeln
kann
.
I
have
to
have
somewhere
that
I
can
potter
about
in
.
jdn
.
einschalten
;
rufen
;
anfordern
;
sich
holen
[ugs.]
{vt}
to
call
in
↔
sb
.
einschaltend
;
rufend
;
anfordernd
;
sich
holend
calling
in
eingeschaltet
;
gerufen
;
angefordert
;
sich
geholt
called
in
die
Rechtsabteilung
einschalten
to
call
in
the
legal
department
den
Rettungsdienst
rufen
to
call
in
the
ambulance
(service)
einen
Polizeihubschrauber
anfordern
to
call
in
a
police
helicopter
sich
einen
qualifizierten
Handwerker
holen
to
call
in
a
skilled
craftsman
einer
Sache
entsagen
{vi}
;
etw
.
abschwören
[geh.]
to
renounce
sth
.;
to
renunciate
sth
.
entsagend
;
abschwörend
renouncing
;
renunciating
entsagt
;
abgeschworen
renounced
;
renunciated
einem
Genuss
entsagen
to
renounce
a
pleasure
;
to
forgo
a
pleasure
der
Welt
entsagen
to
renounce
the
world
"Entsagst
du
dem
Teufel
und
allen
seinen
Werken
?" -
"Ich
entsage
." (
Taufgelöbnis
)
[relig.]
'Do
you
renounce
the
devil
,
and
all
his
works
?' -
'I
renounce
them'
(baptismal
vow
)
etw
.
umfassen
;
etw
.
enthalten
;
etw
.
einschließen
{vt}
to
include
sth
.
umfassend
;
enthaltend
;
einschließend
including
umfasst
;
enthalten
;
eingeschlossen
included
(
so
)
insbesondere
[jur.]
including
,
but
not
limited
to
;
including
without
limitation
auch
in
den
Fällen
,
wo
;
auch
bei
; u. a.
bei
including
when
Zu
den
Werken
des
Künstlers
zählen
...
The
artist's
works
include
...
Auf
dem
Programm
stehen
unter
anderen
Reden
von
...
The
programme
includes
speeches
held
by
...
Seine
Aufgaben
umfassen
insbesondere:
...
His
duties
include
but
are
not
limited
to:
Im
Namen
kommt
der
Buchstabe
J
vor
.
The
name
includes
the
letter
J.
Betonsteinwerk
{n}
concrete
stone
plant
Betonsteinwerke
{pl}
concrete
stone
plants
Bauhandwerker
{m}
[constr.]
(skilled)
building
worker
;
construction
worker
Bauhandwerker
{pl}
(skilled)
building
workers
;
construction
workers
Search further for "Nhwerke":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners