A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Verzahnungsgeometrie
Verzauberung
Verzehr von Insekten
Verzehrbeleg
Verzeichnis
Verzeichnis der Mitarbeiter
Verzeichnis lieferbarer Bücher
Verzeichnisbaum
Verzeichnisstruktur
Search for:
ä
ö
ü
ß
2721 results for
Verzeichnis
Word division: Ver·zeich·nis
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Der
Bibliothekskatalog
des
Zentrums
mit
mehr
als
7.000
Publikationen
speziell
zum
Musikleben
,
ein
Verzeichnis
mit
Internetseiten
zu
über
800
Komponistinnen
und
Komponisten
zeitgenössischer
Musik
sowie
ein
breit
gefächertes
Informationssystem
zur
musikalischen
Fort-
und
Weiterbildung
mit
mehr
als
1.800
detailliert
beschriebenen
Veranstaltungstipps
stehen
zudem
in
überarbeiteter
und
erweiterter
Form
zur
Verfügung
. [G]
miz
has
also
revised
and
enlarged
its
library
catalogue
with
more
than
7,000
publications
specifically
about
the
music
scene
, a
list
of
Web
sites
on
over
800
composers
of
contemporary
music
and
a
wide-ranging
information
system
for
basic
and
advanced
musical
training
with
upwards
of
1,800
detailed
descriptions
of
related
events
and
activities
.
Ein
Beispiel
dafür
ist
die
Göttinger
Gutenberg-Bibel
,
die
im
Februar
2002
in
das
UNESCO-
Verzeichnis
"Memory
of
the
world"
aufgenommen
wurde
. [G]
One
example
is
Göttingen's
Gutenberg
Bible
,
which
in
February
2002
was
entered
into
the
UNESCO
Memory
of
the
World
register
.
Erst
mit
Bestehen
dieser
Prüfung
wird
der
Schauspieler
in
das
Verzeichnis
der
Zentralen
Bühnen-
,
Fernseh-
und
Filmvermittlung
(
ZBF
)
aufgenommen
. [G]
Only
once
they
have
passed
this
exam
is
an
actor
added
to
the
files
of
the
state-run
Central
Stage
,
Television
and
Film
Agency
(ZBF).
Ich
hatte
ein
Verzeichnis
aller
Bücher
und
Schriften
mitgebracht
,
deren
ich
bisher
nicht
habhaft
werden
können
;
ich
übergab
solches
dem
Herrn
Professor
Reuß
und
erfuhr
von
ihm
so
wie
von
allen
übrigen
Angestellten
die
entschiedenste
Beihülfe
. [G]
I
had
brought
with
me
a
list
of
all
books
and
works
that
I
had
hitherto
been
unable
to
obtain
.This I
gave
to
Professor
Reuß
from
whom
I
received
the
most
valuable
assistance
,
as
from
all
the
other
staff
.
Schön
ist
auch
das
Verzeichnis
der
Werbeslogans
und
ein
ausführliches
Literatur
verzeichnis
für
alle
,
die
noch
mehr
wissen
wollen
. [G]
The
index
of
advertising
slogans
is
another
nice
touch
,
and
there
is
a
comprehensive
list
of
references
for
anyone
who
wants
to
know
even
more
.
10
,5 %
vol
,
wenn
es
sich
um
Weine
nach
dem
Verzeichnis
3
in
Anlage
2
Teil
A
handelt
,
die
aus
weißem
Traubenmost
gewonnen
wurden
[EU]
10
,5 %
vol
.
for
wines
prepared
from
white
grape
must
referred
to
in
list
3
given
in
Appendix
2 A
1,2 (
R45
,
R46
,
R49
,
R60
oder
R61
);
Verzeichnis
der
zulassungspflichtigen
Stoffe
in
Anhang
XIV
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
; [EU]
OSPAR-listed
;
the
Union
list
of
priority
substances
in
the
field
of
water
policy
;
organic
halogens
;
nitrites
;
metals
and
metallic
compounds
except
Na
, K,
Mg
,
Ca
and
for
thickeners
Li
,
Al
;
CMR
cat
1,2 (R45,
R46
,
R49
,
R60
or
R61
);
the
candidate
list
for
Annex
XIV
to
Regulation
(EC)
No
1907/2006
16
ABFÄLLE
,
DIE
NICHT
ANDERSWO
IM
VERZEICHNIS
AUFGEFÜHRT
SIND
[EU]
16
WASTES
NOT
OTHERWISE
SPECIFIED
IN
THE
LIST
19
Dieser
Mitteilung
ist
ein
Verzeichnis
der
Unterlagen
beigefügt
,
die
zur
Genehmigung
gehören
und
bei
der
zuständigen
Behörde
hinterlegt
sind
,
die
die
Genehmigung
erteilt
hat
;
eine
Kopie
ist
auf
Anforderung
erhältlich
. [EU]
Annexed
is
a
list
of
documents
making
up
the
approval
file
,
deposited
with
the
competent
authority
which
granted
approval
; a
copy
can
be
obtained
on
request
.
(1)
Artikel
7
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1235/2008
der
Kommission
sieht
vor
,
dass
das
Verzeichnis
der
anerkannten
Drittländer
für
jedes
Drittland
alle
Informationen
enthält
,
die
erforderlich
sind
,
um
überprüfen
zu
können
,
ob
die
in
der
Gemeinschaft
in
Verkehr
gebrachten
Erzeugnisse
dem
Kontrollsystem
des
gemäß
Artikel
33
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
834/2007
anerkannten
Drittlands
unterworfen
wurden
. [EU]
Article
7(2)
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1235/2008
[2]
provides
that
the
list
of
recognised
third
countries
shall
contain
all
the
information
necessary
in
respect
of
each
third
country
to
allow
verifying
whether
products
placed
on
the
Union
market
have
been
subject
to
the
control
system
of
the
third
country
recognised
in
accordance
with
Article
33
(2)
of
Regulation
(EC)
No
834/2007
.
1
Verzeichnis
der
Normen
,
auf
die
in
dieser
Regelung
Bezug
genommen
wird
[EU]
1
List
of
standards
referred
to
in
this
Regulation
(2)
Artikel
11
Absatz
2
Buchstabe
a
der
Richtlinie
2011/24/EU
besagt
,
dass
die
Kommission
ein
nicht
erschöpfendes
Verzeichnis
der
Elemente
erstellen
muss
,
die
die
genannten
Verschreibungen
enthalten
müssen
. [EU]
Pursuant
to
point
(a)
of
Article
11
(2)
of
Directive
2011/24/EU
,
the
Commission
is
to
adopt
a
non-exhaustive
list
of
elements
to
be
included
in
those
prescriptions
.
31994
D
0085:
Entscheidung
94/85/EG
der
Kommission
vom
16
.
Februar
1994
über
das
Verzeichnis
der
Drittländer
,
aus
denen
die
Mitgliedstaaten
die
Einfuhr
von
frischem
Geflügelfleisch
genehmigen
(
ABl
. L
44
vom
17
.2.1994, S.
31
),
geändert
durch:
[EU]
Commission
Decision
94/85/EC
of
16
February
1994
drawing
up
a
list
of
third
countries
from
which
the
Member
States
authorise
imports
of
fresh
poultry
meat
(OJ L
44
,
17
.2.1994, p.
31
),
as
amended
by:
32002
R
1779:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1779/2002
der
Kommission
vom
4.
Oktober
2002
über
das
Verzeichnis
der
Länder
und
Gebiete
für
die
Statistik
des
Außenhandels
der
Gemeinschaft
und
des
Handels
zwischen
ihren
Mitgliedstaaten
(
ABl
. L
269
vom
5.10.2002, S. 6). [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1779/2002
of
4
October
2002
on
the
nomenclature
of
countries
and
territories
for
the
external
trade
statistics
of
the
community
and
statistics
of
trade
between
Member
States
(OJ L
269
, 5.10.2002, p. 6).
32005
R
0750:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
750/2005
der
Kommission
vom
18
.
Mai
2005
über
das
Verzeichnis
der
Länder
und
Gebiete
für
die
Statistik
des
Außenhandels
der
Gemeinschaft
und
des
Handels
zwischen
ihren
Mitgliedstaaten
(
ABl
. L
126
vom
19
.5.2005, S.
12
)" [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
750/2005
of
18
May
2005
on
the
nomenclature
of
countries
and
territories
for
the
external
trade
statistics
of
the
Community
and
statistics
of
trade
between
Member
States
(OJ L
126
,
19
.5.2005, p.
12
).';
32007
D
0176:
Entscheidung
2007/176/EG
der
Kommission
vom
11
.
Dezember
2006
über
das
Verzeichnis
der
Normen
und
Spezifikationen
für
elektronische
Kommunikationsnetze
und
-dienste
sowie
zugehörige
Einrichtungen
und
Dienste
,
ersetzt
alle
vorherigen
Fassungen
(
ABl
. L
86
vom
27
.3.2007, S.
11
)". [EU]
Commission
Decision
2007/176/EC
of
11
December
2006
establishing
a
list
of
standards
and/or
specifications
for
electronic
communications
networks
,
services
and
associated
facilities
and
services
and
replacing
all
previous
versions
(OJ L
86
,
27
.3.2007, p.
11
).'
32008
L
0038:
Richtlinie
2008/38/EG
der
Kommission
vom
5.
März
2008
mit
dem
Verzeichnis
der
Verwendungen
von
Futtermitteln
für
besondere
Ernährungszwecke
(
ABl
. L
62
vom
6.3.2008, S. 9)." [EU]
Commission
Directive
2008/38/EC
of
5
March
2008
establishing
a
list
of
intended
uses
of
animal
feedingstuffs
for
particular
nutritional
purposes
(OJ L
62
, 6.3.2008, p. 9).'
§ 6
Die
in
diesem
Artikel
vorgesehenen
Schriftsätze
gelten
mit
der
Übermittlung
einer
Kopie
der
unterzeichneten
Urschrift
sowie
der
Unterlagen
und
Schriftstücke
,
auf
die
sich
der
Beteiligte
beruft
,
mit
dem
in
Artikel
37
§ 4
erwähnten
Verzeichnis
mittels
Fernkopierer
oder
sonstiger
beim
Gerichtshof
vorhandener
technischer
Kommunikationsmittel
an
die
Kanzlei
als
eingereicht
. [EU]
The
procedural
documents
referred
to
in
this
Article
shall
be
deemed
to
have
been
lodged
on
the
transmission
to
the
Registry
,
by
telefax
or
other
technical
means
of
communication
available
to
the
Court
,
of
a
copy
of
the
signed
original
and
the
documents
relied
on
in
support
of
it
,
together
with
the
schedule
referred
to
in
Article
37
(4).
.7
An
jedem
Anzeigegerät
ist
ein
Verzeichnis
oder
Plan
auszuhängen
,
aus
dem
für
jeden
Abschnitt
die
von
diesem
aus
überwachten
Räume
und
die
Lage
des
Brandabschnitts
ersichtlich
sind
. [EU]
.7 A
list
or
plan
shall
be
displayed
at
each
indicating
unit
showing
the
spaces
covered
and
the
location
of
the
zone
in
respect
of
each
section
.
97/222/EG:
Entscheidung
der
Kommission
vom
28
.
Februar
1997
über
das
Verzeichnis
der
Drittländer
,
aus
denen
die
Mitgliedstaaten
die
Einfuhr
von
Fleischerzeugnissen
zulassen
(
ABl
. L
89
vom
4.4.1997, S.
39
) [EU]
Commission
Decision
of
28
February
1997
laying
down
the
list
of
third
countries
from
which
the
Member
States
authorise
the
importation
of
meat
products
(OJ L
89
, 4.4.1997, p.
39
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Verzeichnis":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners