126 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 similar results for 126

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Nachschub {m}; Verstärkung {f}	reinforcements {pl}
	Oberlandesgericht {n} [Dt.] [Ös.]; Kammergericht {n} [Berlin]; Obergericht {n} [Schw.]; Kantonsgericht {n} [Schw.] [jur.]	higher regional court
	Potenzierung {f}; Verstärkung {f}	potentiation
	Verstärkung {f} [photo.]	intensification
	Weiterentwicklung {f}; verbessertes Modell	derivative
	unweigerlich; zwangsläufig {adv}	infallibly
	zwangsläufig; notgedrungen; notwendigerweise; gezwungenermaßen {adv}	perforce [formal]
	(sprachlicher) Ausdruck {m}; Terminus {m}; Begriff {m} [ugs.] [ling.]	term; linguistic unit
	Ausdrücke {pl}; Termini {pl}; Begriffe {pl}	terms; linguistic units
	Alltagsausdruck {m}	everyday term
	Fachausdruck {m}; fachsprachlicher Ausdruck {m}; Fachterminus {m}; Fachbegriff {m}; Terminus technicus [geh.]	specialist term; technical term
	medizinischer Fachausdruck / Fachbegriff / Terminus	medical term
	Plastikbegriff {m}	weasel term
	Rechtsterminus {m}; juristischer Terminus; juristischer Fachausdruck	legal term
	Sammelbegriff {m}	catch-all term
	Übersetzung von Fachbegriffen	translation of technical terms
	Begriff {m}; Begrifflichkeit {f} [geh.]	concept
	Begriffe {pl}; Begrifflichkeiten {pl}	concepts
	nominalistischer Artenbegriff [biol.]	nominalistic species concept
	realistischer Artenbegriff [biol.]	realistic species concept
	Begriff, der sich einer genauen Definition entzieht	concept which somehow evades precise definition
	Eigenschaft {f} (einer Sache)	property (of a thing)
	Eigenschaften {pl}	properties
	bodenchemische Eigenschaften	chemical properties of soil
	Grundeigenschaft {f}	basic property
	die physikalischen Eigenschaften von Kristallen	the physical properties of crystals
	Eigenschaft {f}; Prädikat {n}	predicate
	Eigenschaften {pl}; Prädikate {pl}	predicates
	Einbrecher {m}; Einbrecherin {f} (Strafrecht) [jur.]	burglar; housebreaker (criminal law)
	Einbrecher {pl}; Einbrecherinnen {pl}	burglars; housebreakers
	Haare {pl}; Haar {n} [geh.]	hair
	Härchen {n} (kleines Haar)	tiny hair
	blondes Haar; blonde Haare	blond hair
	Deckhaare {pl}; Deckhaar {n}	top hair
	Fellhaare {pl}	hair of the fur
	Menschenhaar {n}	human hair
	Rosshaar {n}	horsehair
	Tierhaare {pl}	animal hair; pet hair
	glatte Haare; glattes Haar [poet.]	straight hair
	gewellte Haare	wavy hair
	halblange Haare	mid-length hair
	hochstehende Haare	spiky hair; spikey hair
	langes Haar; lange Haare	long hair
	grau melierte Haare	greying hair; grizzled hair
	schwarzes Haar; schwarze Haare	black hair
	rotbraunes Haar; rotbraune Haare	auburn hair
	graue Haare bekommen	to go grey [Br.] / gray [Am.]
	die Haare durchkneten/massieren	to scrunch (your) hair
	das Haar hochgesteckt tragen	to have one's hair up
	sich die Haare straff aus dem Gesicht kämmen	to scrape your hair back from your face
	die Haare zurückgelen; die Haare zurückgegelt tragen/haben	to have one's hair slicked back with gel
	Deswegen/Darüber/Da lasse ich mir keine grauen Haare wachsen. [übtr.]	I won't loose any sleep over it.; I'm not losing any sleep over it.
	An deiner Stelle würde ich mir da keine grauen Haare wachsen lassen.	I wouldn't lose sleep over it if I were you.
	Ihm wurde kein Härchen gekrümmt. [übtr.]	They didn't touch a hair of / on his head.
	Lange Haare, kurzer Verstand. [Sprw.]	Long hair, stunted mind. [prov.]
	Mir standen die Haare zu Berge.; Mir sträubten sich die Haare.	My hair stood on end.
	Parteitag {m}; Parteikongress {m} [pol.]	party congress; party conference; party convention
	Parteitage {pl}; Parteikongresse {pl}	party congresses; party conferences; party conventions
	Bundesparteitag {m}	federal party conference
	Stütze {f}; Verstärkung {f}	support
	Stützen {pl}; Verstärkungen {pl}	supports
	Verstärkung {f} [electr.]	amplification
	lineare Verstärkung; Linearverstärkung {f}	flat-gain amplification
	mehrstufige Verstärkung; Kaskadenverstärkung {f}	multistage amplification; cascade amplification
	Verstärkung {f}	strengthener
	Verstärkungen {pl}	strengtheners
	Weiterentwicklung {f}	further development; further stage
	Weiterentwicklungen {pl}	further developments; further stages
	eine Weiterentwickung der bewährten Software sein	to be a further development of the well-proven software
	unweigerlich; zwangsläufig; unausweichlich [geh.] {adv}	unavoidably; inevitably; inescapably
	Diese Taktik führt unweigerlich in die Katastrophe.	A catastrophe must unavoidably result from this tactic.
	Der Klimawandel ist - zwangsläufg - ein globales Thema.	Climate change is, inevitably, a global issue.
	Aufgrund der Unwetter waren Zugsverspätungen unvermeidlich.	Due to the stormy weather conditions, the trains were inescapably delayed.
	unvermeidlich; unausweichlich; zwangsläufig; unentrinnbar {adj}	inescapable
	ein unabwendbares Unglück	an inescapable disaster
	unbestreitbare Wahrheit	inescapable truth