así : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

173 similar results for así

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

Show: All

	German	English
	Similar words: AS-Reifen, As, Ase, Ass, Ast, Herz-Ass, Karo-Ass, Kreuz-Ass, Pik-Ass, Treff-As	Similar words: as, ase, ash, ash-colored, ash-pan, ash-tray, ask, asp, ass, ass-kisser, ass-kissers, ass'y, being-as-equipment, being-as-self, dumb-ass, flat-as-a-pancake, kick-ass, kiss-ass, pay-as-you-go, phone-as-modem, smart-ass
	in einem zweiten Schritt {adv}	as a second step
	ab sofort; mit sofortiger Wirkung [jur.] {adv}	as from now [Br.]; as of now [Am.]; with immediate effect [jur.]
	altersentsprechend; dem Alter entsprechend (Person) {adv} [med.]	as would be expected for your age (of a person)
	anlassbezogen {adv}	as occasion demands; on a non-routine basis; on a case-by-case basis; in response to specific situations
	auftragsgemäß {adv}	as ordered
	blitzschnell; pfeilschnell; wie der Blitz {adv}	like lightning; as fast as lightning; lickety-split [Am.] [dated]
	ebenso viel; ebensoviel [alt] {adv} (wie)	as much; just as much (as); no less (than)
	ersatzhalber {adv}	as a substitute
	wie erstarrt; wie versteinert {adv} (Person)	as if he/she had been turned to stone
	als erstes; in einem ersten Schritt {adv}	first; as a first step
	erwartungsgemäß {adv}; wie zu erwarten	as expected; expectedly
	erwiesenermaßen {adv}	as has been proved
	folglich; infolgedesssen; darum; somit; ergo {adv}	consequently; in consequence; as a consequence; as a result; that being so; hence; ergo
	formlos; formfrei {adv} (bei einer Eingabe usw.) [adm.] [jur.]	without any requirements as to form (when making a submission etc.)
	gesamtgesellschaftlich {adv}	by the society as a whole; relating to society as a whole
	gesanglich {adv} [mus.]	vocally; as a singer
	gleichsam; quasi; sozusagen {adv}	quasi; so to speak; as it were
	inflationsbedingt {adv} [fin.]	as a result of inflation
	infolge von etw.; etw. zufolge {adv}	as a result of
	kürzestmöglich {adv}	as short as possible
	leihweise {adv}	as a loan
	nebenberuflich; nebenamtlich; nebenher; nebenbei {adv}	as a secondary occupation; as a sideline; on the side
	obendrein; noch dazu {adv}	on top; as well; but
	prinzipiell; grundsätzlich; im Prinzip {adv}	as a matter of principle; in principle; essentially
	pro forma {adv}	as a matter of form; for appearance's sake; pro forma
	probehalber; testhalber {adv}	for a test; as a test; on a trial basis
	probeweise; testweise {adv}	on trial; by way of trial; experimentally; as a test
	programmgemäß {adv}	as planned
	serienmäßig; genormt {adv}	as standard
	so gut wie; sozusagen {adv}	as good as
	sozusagen {adv}; wenn man so sagen will/darf	so to speak; as it were; in a manner of speaking
	tunlichst; möglichst {adv}	as far as possible
	vereinbarungsgemäß {adv}	as agreed; according to the agreement; in accordance/pursuant to the agreement
	vertragsgemäß {adv}	as per agreement
	vorschriftsmäßig {adv}	according to instructions; as instructed
	vorsichtshalber; zur Vorsicht; prophylaktisch [geh.]; für alle Fälle [ugs.] {adv}	as a precaution; as a precautionary measure; as a matter of prudence
	weitestgehend {adv}	as far as possible; to the greatest possible extent
	wundersamerweise; auf wundersame Weise; wunderbarerweise; wie durch ein Wunder {adv}	miraculously; as if by a miracle
	wunschgemäß {adv}	as requested; complying with your request
	zyklisch {adv}	cyclically; as a cycle
	im Normalfall; normalerweise; im Regelfall; in der Regel /i.d.R./; in aller Regel; üblicherweise; für gewöhnlich {adv}	normally; usually; ordinarily; typically
	Normalerweise plane ich ein bis zwei Tage im Voraus.	Normally, I plan one or two days ahead.
	Im Normalfall akzeptieren wir dies nicht als gültigen Ausweis, aber in diesem Fall machen wir eine Ausnahme.	Ordinarily, we don't accept this as a valid form of identification, but we'll accept it this time.
	Normalerweise ist sie am Mittwoch nicht im Haus, aber heute schon.	She's not ordinarily in on Wednesdays, but she's here today.
	Die Krankheit äußert sich üblicherweise durch Halsschmerzen und einen rötlichen Ausschlag.	The illness usually presents with a sore throat and a rosy rash.
	Die Einstufungstests dauern für gewöhnlich eine Stunde.	These placement tests typically last one hour.
	Ist dein Freund immer so ungehobelt?	Is your friend usually so rude?
	Die Kapazität einer Batterie wird üblicherweise in Milliamperestunden ausgedrückt.	The capacity of a battery is typically expressed in milliamp-hours.
	in Pulverform {adv}	as a powder
	in Pulverform vertrieben werden	to be distributed as a powder
	alias; auch ... genannt; auch als ... bekannt; genannt; vulgo {adv}	alias; also known as /aka/
	Serienstar Leonard Nimoy alias Mr. Spock	serial star Leonard Nimoy alias Mr. Spock
	alle(s) zusammen; in ihrer Gesamtheit; als Sammelbegriff {adv}	collectively
	im Folgenden unter dem Begriff "Daten" zusammengefasst (Vertragsformel) [jur.]	hereinafter collectively referred to as 'data' (contractual phrase)
	die Gruppe von Spachen, die unter dem Oberbegriff "romanische Sprachen" zusammengefasst werden	the group of languages known collectively as 'Romance languages'
	allzuviel {adv}	too much; overmuch
	Allzuviel ist ungesund. [Sprw.]	More than enough is too much.; Enough is as good as a feast. [prov.]
	altersgemäß {adv}	as appropriate to/for one's age; as suitable for one's age; as appropriate/suitable for this age group
	Das Kind entwickelt sich altersgemäß.	The child is developing as it should at its age.
	auf andere Weise; anderweitig; in sonstiger Weise; sonstwie [ugs.] {adv}	otherwise
	wenn du nichts anderes vorhast	unless you are otherwise engaged
	sofern nichts anderes vereinbart ist	unless otherwise agreed
	sofern nichts anderes festgelegt ist	unless otherwise specified
	vorbehaltlich anderweitiger Regelung	except as otherwise provided
	durch Verhandlungen oder auf andere Weise	through negotiation or otherwise
	Diese Erzeugnisse müssen etikettiert oder anderweitig kenntlich gemacht werden.	Those products must be labelled or otherwise identified.
	Kann ich frisches Basilikum einfrieren oder sonstwie haltbar machen?	Can I freeze or otherwise preserve fresh basil?
	anforderungsgemäß {adv}	as requested; as required; according to the requirements
	Die Lieferung wurde anforderungsgemäß ausgeführt.	The delivery complies with the requirements.
	auch nur annähernd {adv}	anywhere near; anywhere close (to)
	Wenn diese Prognosen auch nur annähernd stimmen, wäre das ein großer Erfolg.	If these projections are anywhere close to accurate, it would be a great success.
	In Europa gibt es nicht annähernd so viele Waffennarren wie in Nordamerika.	In Europe, there aren't anywere near as many gun freaks as in North America.
	ansonsten (falls ersteres nicht eintritt/erfolgreich ist) {adv} [jur.]	or, failing that; or, failing this (if the former does not happen/succeed)
	Hör dich einmal um, ansonsten google.	Ask around or, failing that, google.
	Wir werden das Konzert wahrscheinlich im Gemeindezentrum aufführen, ansonsten im Heimatmuseum.	We will probably have the concert at the community centre or, failing that, at the local history museum.
More results