A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kinderpass
Kinderpflege
Kinderpfleger
Kinderpflegerin
Kinderpornografie
Kinderpornographie
Kinderpornoring
Kinderprostituierte
Kinderpsychiater
Search for:
ä
ö
ü
ß
48 results for
Kinderpornografie
Word division: Kin·der·por·no·gra·fie
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Außerdem
erlaubt
er
Handlungen
im
Rahmen
von
nationalen
rechtlichen
Befugnissen
,
wie
den
legitimen
Besitz
von
Kinderpornografie
durch
die
Behörden
,
um
Strafverfahren
durchzuführen
oder
Straftaten
zu
verhindern
,
aufzudecken
oder
zu
untersuchen
. [EU]
It
also
allows
activities
carried
out
under
domestic
legal
powers
,
such
as
the
legitimate
possession
of
child
pornography
by
the
authorities
in
order
to
conduct
criminal
proceedings
or
to
prevent
,
detect
or
investigate
crime
.
Außerdem
schließt
das
Konzept
der
Kinderpornografie
auch
realistische
Darstellungen
eines
Kindes
für
primär
sexuelle
Zwecke
ein
,
das
an
eindeutig
sexuellen
Handlungen
beteiligt
ist
oder
beteiligt
zu
sein
scheint
. [EU]
Furthermore
,
the
concept
of
child
pornography
also
covers
realistic
images
of
a
child
,
where
a
child
is
engaged
or
depicted
as
being
engaged
in
sexually
explicit
conduct
for
primarily
sexual
purposes
.
Berichtigung
der
Richtlinie
2011/92/EU
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
13
.
Dezember
2011
zur
Bekämpfung
des
sexuellen
Missbrauchs
und
der
sexuellen
Ausbeutung
von
Kindern
sowie
der
Kinderpornografie
sowie
zur
Ersetzung
des
Rahmenbeschlusses
2004/68/JI
des
Rates
[EU]
Corrigendum
to
Directive
2011/92/EU
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
13
December
2011
on
combating
the
sexual
abuse
and
sexual
exploitation
of
children
and
child
pornography
,
and
replacing
Council
Framework
Decision
2004/68/JHA
Da
das
Ziel
dieser
Richtlinie
,
nämlich
die
Bekämpfung
des
sexuellen
Missbrauchs
und
der
sexuellen
Ausbeutung
von
Kindern
sowie
der
Kinderpornografie
,
von
den
Mitgliedstaaten
allein
nicht
ausreichend
verwirklicht
werden
kann
und
daher
wegen
seines
Umfangs
und
seiner
Wirkungen
besser
auf
Unionsebene
zu
verwirklichen
ist
,
kann
die
Union
im
Einklang
mit
dem
in
Artikel
5
des
Vertrags
über
die
Europäische
Union
niedergelegten
Subsidiaritätsprinzip
tätig
werden
. [EU]
Since
the
objective
of
this
Directive
,
namely
to
combat
sexual
abuse
,
sexual
exploitation
of
children
and
child
pornography
,
cannot
be
sufficiently
achieved
by
the
Member
States
alone
and
can
therefore
,
by
reasons
of
the
scale
and
effects
,
be
better
achieved
at
Union
level
,
the
Union
may
adopt
measures
,
in
accordance
with
the
principle
of
subsidiarity
as
set
out
in
Article
5
of
the
Treaty
on
European
Union
.
Darüber
hinaus
sollten
Kinder
,
die
Opfer
von
sexuellem
Missbrauch
,
sexueller
Ausbeutung
und
Kinderpornografie
geworden
sind
,
Zugang
zu
Rechtsberatung
sowie
-
im
Einklang
mit
der
Stellung
des
Opfers
in
den
betreffenden
Rechtsordnungen
-
zu
rechtlicher
Vertretung
,
auch
zum
Zweck
der
Geltendmachung
einer
Entschädigung
,
erhalten
. [EU]
In
addition
child
victims
of
sexual
abuse
,
sexual
exploitation
and
child
pornography
should
be
given
access
to
legal
counselling
and
,
in
accordance
with
the
role
of
victims
in
the
relevant
justice
systems
,
to
legal
representation
,
including
for
the
purpose
of
claiming
compensation
.
Darüber
hinaus
wurde
dem
Kampf
gegen
den
sexuellen
Missbrauch
und
die
sexuelle
Ausbeutung
von
Kindern
sowie
gegen
die
Kinderpornografie
im
Stockholmer
Programm
-
Ein
offenes
und
sicheres
Europa
im
Dienste
und
zum
Schutz
der
Bürger
eindeutig
Priorität
eingeräumt
. [EU]
Moreover
,
the
Stockholm
Programme
-
An
Open
and
Secure
Europe
Serving
and
Protecting
Citizens
[4]
gives
a
clear
priority
to
combating
the
sexual
abuse
and
sexual
exploitation
of
children
and
child
pornography
.
Das
Anbieten
,
Liefern
oder
sonstige
Zugänglichmachen
von
Kinderpornografie
wird
mit
Freiheitsstrafe
im
Höchstmaß
von
mindestens
zwei
Jahren
bestraft
. [EU]
Offering
,
supplying
or
making
available
child
pornography
shall
be
punishable
by
a
maximum
term
of
imprisonment
of
at
least
2
years
.
Das
Fakultativprotokoll
von
2000
zum
Übereinkommen
der
Vereinten
Nationen
über
die
Rechte
des
Kindes
betreffend
den
Verkauf
von
Kindern
,
die
Kinderprostitution
und
die
Kinderpornografie
und
insbesondere
das
Übereinkommen
des
Europarats
zum
Schutz
von
Kindern
vor
sexueller
Ausbeutung
und
sexuellem
Missbrauch
von
2007
sind
Meilensteine
beim
Ausbau
der
internationalen
Zusammenarbeit
auf
diesem
Gebiet
. [EU]
The
2000
United
Nations
Optional
Protocol
to
the
Convention
on
the
Rights
of
the
Child
on
the
sale
of
children
,
child
prostitution
and
child
pornography
and
,
in
particular
,
the
2007
Council
of
Europe
Convention
on
the
Protection
of
Children
against
Sexual
Exploitation
and
Sexual
Abuse
are
crucial
steps
in
the
process
of
enhancing
international
cooperation
in
this
field
.
Das
Meldestellennetz
sollte
für
die
Behandlung
und
den
Austausch
von
Meldungen
über
die
wichtigsten
Arten
illegaler
Inhalte
-
über
Kinderpornografie
hinaus
-
sorgen
. [EU]
The
hotline
network
should
ensure
coverage
of
and
the
exchange
of
reports
on
the
major
types
of
illegal
content
of
concern
-
extending
beyond
the
area
of
child
pornography
.
Der
bewusste
Zugriff
auf
Kinderpornografie
mittels
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
wird
mit
Freiheitsstrafe
im
Höchstmaß
von
mindestens
einem
Jahr
bestraft
. [EU]
Knowingly
obtaining
access
,
by
means
of
information
and
communication
technology
,
to
child
pornography
shall
be
punishable
by
a
maximum
term
of
imprisonment
of
at
least
1
year
.
Der
Erwerb
oder
Besitz
von
Kinderpornografie
wird
mit
Freiheitsstrafe
im
Höchstmaß
von
mindestens
einem
Jahr
bestraft
. [EU]
Acquisition
or
possession
of
child
pornography
shall
be
punishable
by
a
maximum
term
of
imprisonment
of
at
least
1
year
.
Der
Rahmenbeschluss
2004/68/JI
des
Rates
vom
22
.
Dezember
2003
zur
Bekämpfung
der
sexuellen
Ausbeutung
von
Kindern
und
der
Kinderpornografie
dient
der
Angleichung
der
Gesetzgebung
der
Mitgliedstaaten
,
damit
die
schwersten
Formen
des
sexuellen
Missbrauchs
und
der
sexuellen
Ausbeutung
von
Kindern
unter
Strafe
gestellt
,
die
nationale
gerichtliche
Zuständigkeit
ausgeweitet
und
ein
Mindestmaß
an
Hilfe
für
die
Opfer
vorgesehen
werden
. [EU]
Council
Framework
Decision
2004/68/JHA
of
22
December
2003
on
combating
the
sexual
exploitation
of
children
and
child
pornography
[5]
approximates
Member
States'
legislation
to
criminalise
the
most
serious
forms
of
child
sexual
abuse
and
sexual
exploitation
,
to
extend
domestic
jurisdiction
,
and
to
provide
for
a
minimum
level
of
assistance
for
victims
.
Der
Rahmenbeschluss
2004/68/JI
des
Rates
vom
22
.
Dezember
2003
zur
Bekämpfung
der
sexuellen
Ausbeutung
von
Kindern
und
der
Kinderpornografie
enthält
Mindestanforderungen
für
die
Mitgliedstaaten
in
Bezug
auf
die
Festlegung
von
Straftatbeständen
und
entsprechenden
Sanktionen
. [EU]
Council
Framework
Decision
2004/68/JHA
of
22
December
2003
on
combating
the
sexual
exploitation
of
children
and
child
pornography
[6]
sets
out
minimum
requirements
for
Member
States
in
the
definition
of
offences
and
appropriate
penalties
.
Der
Vertrieb
,
die
Verbreitung
oder
Weitergabe
von
Kinderpornografie
wird
mit
Freiheitsstrafe
im
Höchstmaß
von
mindestens
zwei
Jahren
bestraft
. [EU]
Distribution
,
dissemination
or
transmission
of
child
pornography
shall
be
punishable
by
a
maximum
term
of
imprisonment
of
at
least
2
years
.
Der
wissentliche
Zugriff
auf
Kinderpornografie
mittels
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
sollte
unter
Strafe
gestellt
werden
. [EU]
Knowingly
obtaining
access
,
by
means
of
information
and
communication
technology
,
to
child
pornography
should
be
criminalised
.
Die
Definition
der
Kinderpornografie
sollte
präzisiert
und
stärker
an
die
in
internationalen
Instrumenten
verwendete
Definition
angeglichen
werden
. [EU]
The
definition
of
child
pornography
should
also
be
clarified
and
brought
closer
to
that
contained
in
international
instruments
.
Die
Herstellung
von
Kinderpornografie
wird
mit
Freiheitsstrafe
im
Höchstmaß
von
mindestens
drei
Jahren
bestraft
. [EU]
Production
of
child
pornography
shall
be
punishable
by
a
maximum
term
of
imprisonment
of
at
least
3
years
.
Die
Koordinierung
der
Strafverfolgung
von
Fällen
sexuellen
Missbrauchs
und
sexueller
Ausbeutung
von
Kindern
sowie
von
Kinderpornografie
wird
durch
die
Umsetzung
des
Rahmenbeschlusses
2009/948/JI
des
Rates
vom
30
.
November
2009
zur
Vermeidung
und
Beilegung
von
Kompetenzkonflikten
in
Strafverfahren
erleichtert
werden
. [EU]
Moreover
,
the
coordination
of
prosecution
of
cases
of
sexual
abuse
,
sexual
exploitation
of
children
and
child
pornography
will
be
facilitated
by
the
implementation
of
Council
Framework
Decision
2009/948/JHA
of
30
November
2009
on
prevention
and
settlement
of
conflicts
of
exercise
of
jurisdiction
in
criminal
proceedings
[7].
Die
Mitgliedstaaten
können
Maßnahmen
treffen
,
um
den
Zugang
zu
Internetseiten
,
die
Kinderpornografie
enthalten
oder
verbreiten
,
für
die
Internetnutzer
in
ihrem
Hoheitsgebiet
zu
sperren
. [EU]
Member
States
may
take
measures
to
block
access
to
web
pages
containing
or
disseminating
child
pornography
towards
the
Internet
users
within
their
territory
.
Die
Mitgliedstaaten
treffen
die
erforderlichen
Maßnahmen
,
damit
Straftaten
nach
Artikel
3,
Artikel
4
Absätze
2, 3, 5, 6
und
7
und
schwere
Straftaten
nach
Artikel
5
Absatz
6,
wenn
Kinderpornografie
im
Sinne
des
Artikels
2
Buchstabe
c
Ziffern
i
und
ii
benutzt
wurde
,
während
eines
hinlänglich
langen
Zeitraums
nach
Erreichen
der
Volljährigkeit
durch
das
Opfer
entsprechend
der
Schwere
der
betreffenden
Straftat
strafrechtlich
verfolgt
werden
können
. [EU]
Member
States
shall
take
the
necessary
measures
to
enable
the
prosecution
of
any
of
the
offences
referred
to
in
Article
3,
Article
4(2), (3), (5), (6)
and
(7)
and
of
any
serious
offences
referred
to
in
Article
5(6)
when
child
pornography
as
referred
to
in
Article
2(c)(i)
and
(ii)
has
been
used
,
for
a
sufficient
period
of
time
after
the
victim
has
reached
the
age
of
majority
and
which
is
commensurate
with
the
gravity
of
the
offence
concerned
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kinderpornografie":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners