Evaluar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

95 similar results for Evaluar

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
		Similar words: evaluate, evaluator, re-evaluate, valuer
	Auswerteschaltung {f} (Schaltkreistechnik) [electr.]	evaluation circuit; evaluator (circuit engineering)
	Auswerteschaltungen {pl}	evaluation circuits; evaluators
	Auswertestation {f} (Messtechnik) [techn.]	evaluation unit; evaluator (metrology)
	Auswertestationen {pl}	evaluation units; evaluators
	Auswertung {f} (von Messdaten) [techn.]	evaluation (of measuring data)
	grafische Auswertung von Messergebnissen	graphic(al) evaluation/solution of measuring results
	Auswertungsmethode {f} [techn.]	evaluation method
	Auswertungsmethoden {pl}	evaluation methods
	Beeinträchtigung {f} (von etw.); Nachteil {m}; Schaden {m} (für etw.) [adm.] [jur.]	prejudice (to sth.)
	zu jds. Schaden	to the prejudice of sb.
	ohne Beeinträchtigung von etw.; unbeschadet {+Gen.} [übtr.]	without prejudice to sth.
	unsere Interessen abträglich sein	to be of prejudice to our interests
	Der Kläger hat dadurch keinen Nachteil erlitten.	The plaintiff has suffered no prejudice.
	Ohne den Ergebnissen der abschließenden Bewertung vorgreifen zu wollen, kann man sagen, dass das Projekt eine Erfolgsgeschichte war.	Without prejudice to the results of the final evaluation, it can be argued that the project has been a success story.
	ohne Beeinträchtigung/unbeschadet irgendwelcher Ansprüche [jur.]	without prejudice to any claim
	Artikel 5 bleibt davon unberührt.; Artikel 5 bleibt vorbehalten. [Schw.] (Vertragsklausel) [jur.]	This shall be without prejudice to Article 5. (contractual clause)
	Befundauswertung {f}; Befunden {n}; Befundung {f} [med.]	appraisal of a test result; interpretation / assessment / evaluation of findings; diagostic evaluation of a test result / the test results; diagnosing on the basis of the test results
	Röntgenbildbefundung {f}	appraisal of X-ray picture
	bei der Befundung vorsichtig sein	to be cautious in diagnosing
	Begutachtungsverfahren {n} [Dt.] [Ös.]; Vernehmlassungsverfahren {n} [Schw.] (Gesetzesentwurf) [pol.]	evaluation procedure (draft bill)
	Begutachtungsverfahren {pl}; Vernehmlassungsverfahren {pl}	evaluation procedures
	Belichtungsmessung {f} [photo.]	exposure metering/measurement/reading; exposure meter reading; measuring exposure
	Belichtungsmessung durchs Objektiv; TTL-Belichtungsmessung {f}	through-the-lens exposure metering; TTL exposure metering
	Mehrfeld-Belichtungsmessung; Mehrfeldmessung {f}	evaluative metering (Canon)
	(inhaltliche / fachliche) Beurteilung {f}; Evaluierung {f}; Evaluation {f} [geh.] [selten]	evaluation
	Beurteilungen {pl}; Evaluierungen {pl}; Evaluationen {pl}	evaluations
	Ex-ante-Beurteilung {f}	ex-ante evaluation
	Ex-post-Beurteilung {f}	ex-post evaluation
	Lehrveranstaltungsevaluierung {f} [stud.]	course evaluation
	Zwischenbeurteilung {f}	interim evaluation; intermediate evaluation
	Bewertung der biologischen Abbaubarkeit von Tensiden	evaluation of surfactant biodegradability
	Beurteilung des Nutzens und der Risiken des betreffenden Tierarzneimittels	evaluation of the benefits and risks of the veterinary medicinal product concerned
	Beurteilungsfaktor {m}; Bewertungsfaktor {m}	assessment factor; evaluation factor; appraisal factor
	Beurteilungsfaktoren {pl}; Bewertungsfaktoren {pl}	assessment factors; evaluation factors; appraisal factors
	Beurteilungskriterium {n}; Bewertungskriterium {n}	assessment criterion; evaluation criterion; evaluative criterion; appraisal criterion
	Beurteilungskriterien {pl}; Bewertungskriterien {pl}	assessment critera; evaluation criteria; evaluative criteria; appraisal criteria
	Beurteilungsskala {f}; Bewertungsskala {f}	evaluation scale; scale of point values
	internationale Bewertungsskala für Nuklearereignisse	international nuclear event scale /INES/
	Beweismaterial {n}; Beweismittel {n}; Beweis {m} [jur.]	proof of evidence; evidence (in civil proceedings); criminal evidence (in criminal proceedings)
	gesammelte Beweise	body of evidence
	handfeste Beweise {pl}; überzeugende Beweise {pl}; konkrete Anhaltspunkte {pl}	firm evidence
	umfangreiches Beweismaterial	large body of evidence
	belastendes Beweismaterial; Belastungsmaterial; erdrückende Beweise	incriminating evidence; damning evidence
	kriminaltechnischer Beweis; Spurenbeweis {m}	forensic evidence
	Zeugenbeweis {m}	testimonial evidence
	nicht der geringste Beweis	not a scrap of evidence
	zulässiges Beweismittel	admissible evidence
	zweifelsfreier Beweis	unequivocal evidence; unimpeachable evidence
	Sachbeweis {m}	real evidence; material evidence; physical evidence
	als Beweis	in evidence
	aus Mangel an Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen [jur.]	for lack of evidence; owing to lack of evidence
	Beweis durch Augenschein	evidence from/by inspection
	den Beweis erbringen (für)	to furnish evidence (of); to supply evidence (of)
	Beweise erbringen; Beweismaterial beibringen	to produce evidence
	den Beweis führen/antreten	to offer/tender evidence
	Beweise ignorieren; Beweismaterial nicht beachten	to ignore evidence
	Beweise würdigen	to evaluate evidence
	falsche Beweismittel unterschieben	to plant evidence
	Die Beweise waren erdrückend.	The evidence was damning.
	Beweiswürdigung {f} [jur.]	evaluation of evidence
	freie Beweiswürdigung durch das Gericht	free evaluation of evidence by the court
	Bewertungsbogen {m}	evaluation sheet
	Bewertungsbögen {pl}	evaluation sheets
	Einstufungstest {m}	placement test; evaluative test
	Einstufungstests {pl}	placement tests; evaluative tests
	Erdbebensicherheit {f}	earthquake safety
	Erdbebensicherheit im Mauerwerksbau	earthquake safety of masonry structures
	Nachweis der Erdbebensicherheit von Stauanlagen	earthquake safety evaluation of dams
	Formel {f} [math.]	formula
	Formeln {pl}	formulas; formulae
	abc-Formel; Mitternachtsformel {f} [humor.] (für gemischtquadratische Gleichungen)	quadratic formula (for normalized quadratic equations)
	Berechnungsformel {f} [math.]	formula of calculation
	Formelauswertung {f}	formula evaluation
	Kesselformel {f}	Barlow's formula
	Newton-Cotes-Formel	Newton-Cotes formula
	Weltformel {f}	world formula
	das Für und Wider; das Pro und Kontra; die Vor- und Nachteile	the pros and contras; the pros and cons
	das Für und Wider (gegeneinander) abwägen	to weigh up the pros and cons
	die Vor- und Nachteile des Systems herausarbeiten	to evaluate the pros and cons of the system
	Gefügeauswertung {f} (Metall, Plastik, Keramik) [techn.]	structural evaluation (metals, plastics, ceramics)
	Gefügeauswertungen {pl}	structural evaluations
	Kostenabschätzung {f}; Kostenplan {m}	cost evaluation
	Kostenabschätzungen {pl}; Kostenpläne {pl}	cost evaluations
	Kundenbewertung {f}	customer rating; customer scoring; customer evaluation
	Kundenbewertungen {pl}	customer ratings; customer scorings; customer evaluations
	Leistung {f}	performance
	Leistungen {pl}	performances
	aufgabenbezogene Leistung	task performance
	optimale Leistung	optimum performance
	umfeldbezogene Leistung	contextual performance
	eine Leistung beurteilen	to evaluate a performance
	Messergebnis {n} [techn.]	measurement result; measuring result; result of measurement
	Messergebnisse {pl}	measurement results; measuring results; results of measurement
	ein Messergebnis auswerten	to evaluate a measuring result
	Reihenfolge {f}	order
	absteigende Reihenfolge	descending order
	aufsteigende Reihenfolge	ascending order
	die richtige Reihenfolge	the correct order
	umgekehrte Reihenfolge	reverse order
	Auswertungsreihenfolge {f}	order of evaluation
	in umgekehrter Reihenfolge	in reversed order; in reverse order
	in der Reihenfolge der Häufigkeit; nach Häufigkeit gereiht	in order of frequency
	etw. in die richtige Reihenfolge bringen	to put sth. in order
	Die Plätze werden in der Reihenfolge der Anmeldung vergeben.	Places are allocated in order of registration.
	Risikobeurteilung {f}	risk evaluation; evaluation of (the) risk
	Risikobeurteilungen {pl}	risk evaluations; evaluations of risks
	Sicherheitsbewertung {f}; Sicherheitseinschätzung {f}; Sicherheitsbeurteilung {f}	safety evaluation; safety assessment
	Sicherheitsbewertungen {pl}; Sicherheitseinschätzungen {pl}; Sicherheitsbeurteilungen {pl}	safety evaluations; safety assessments
	Standard {m}; Maßstab {m}; Niveau {n}	standard
	Standards {pl}; Maßstäbe {pl}; Niveaus {pl}	standards
	Grundstandards {pl}	basic standards
	Vergleichsmaßstab {m}	reference standard
	mit zweierlei Maß messen	to apply a double standard
	das universitäre Niveau / Ausbildungsniveau	academic standards
	für damalige Verhältnisse; für damalige Begriffe	by those days' standards
	Maßstäbe setzen	to set standards
	ein akzeptierter Standard	an accepted standard
	erhöhter Standard	raised standard
	den Standard heben	to raise the standard
	nach objektiven Maßstäben	by objective standards
	Bewertung nach einheitlichen Maßstäben	evaluation according to uniform standards
	einen strengen Maßstab anlegen	to apply a strict standard
	Das ist sogar für hiesige/unsere Verhältnisse viel.	That's a lot, even by our standards.
	Unter hohem wissenschaftlichen Niveau stelle ich mir etwas anderes vor.	My idea of a high scientific standard is different.
	Studienauswertung {f}	study evaluation; study analysis
	Studienauswertungen {pl}	study evaluations; study analyses
	Zahlenwert {m} [math.]	numerical value
	Zahlenwerte {pl}	numerical values
	Vorhersagewert {m}; prädiktiver Wert (eines Tests)	predictive value (of a test)
	den Zahlenwert einer Gleichung/Formel/Funktion bestimmen	to work out the numerical value of an equation/formula/function; to evaluate an equation/formula/function
	analytisch {adj}	analytic; analytical
	analytische Arbeitsbewertung	analytic job evaluation
	analytischer Beweis	analytic proof
	analytische Funktion	analytic function
	analytischer Satz	analytic proposition
	analytische Zeitschätzung	analytical estimating
	etw. (zahlenmäßig) bewerten; etw. taxieren; den Wert einer Sache bestimmen {vt} (mit einem Betrag) [fin.]	to evaluate sth.; to value sth.; to appraise sth.; to assess the worth of sth.; to put a value/price on sth. (at an amount)
	bewertend; taxierend; den Wert einer Sache bestimmend	evaluating; valuing; appraising; assessing the worth of; putting a value/price on
	bewertet; taxiert; den Wert einer Sache bestimmt	evaluated; valued; appraised; assessed the worth of; put a value/price on
	bewertet; taxiert; den Wert einer Sache bestimmt	evaluates; values; appraises; assesses he worth; puts a value/price
	bewertete; taxierte; bestimmte den Wert einer Sache	evaluated; valued; appraised; assessed the worth; put a value/price
	ein Haus mit 500.000 Euro bewerten	to evaluate a house at 500,000 euros
	den Schaden mit 6.500 Pfund bewerten; die Schadenssumme auf 6.500 Pfund festsetzen	to evaluate the damage at 6,500 pounds
	einschätzbar; bewertbar; validierbar; evaluierbar [geh.] {adj}	evaluable
	bewertbare Funktion {f}	evaluable function
	jdn./etw. einschätzen; beurteilen; bewerten; evaluieren [geh.] {vt}	to assess; to appraise; to evaluate sb./sth.
	einschätzend; beurteilend; bewertend; evaluierend	assessing; appraising; evaluating
	eingeschätzt; beurteilt; bewertet; evaluiert	assessed; appraised; evaluated
	schätzt ein; beurteilt; bewertet; evaluiert	assesses; appraises; evaluates
	schätzte ein; beurteilte; bewertete; evaluierte	assessed; appraised; evaluated
	für untauglich befunden werden (Person)	to be evaluated as unfit for military service (of a person)
	die Leistung eines Mitarbeiters beurteilen	to assess/appraise the performance of an employee
	geldwert {adj} [fin.]	in money's worth (postpositive)
	geldwerte Vergütung	remuneration in money's worth
	einen geldwerten Vorteil erhalten	to receive a benefit in money's worth
	den Gegenwert von etw. in Geld festsetzen	to evaluate sth. in money's worth
	grafisch; graphisch {adj}	graphic; graphical
	grafisches/graphisches Symbol	graphic/graphical symbol; graphic
	grafisches/graphisches Verfahren; zeichnerisches Verfahren	graphic/graphical method; graphic/graphical evaluation
	klinische Bewertung {f} (eines Medizinprodukts) [med.]	clinical assessment (of a medical product)
	klinische Bewertung auf dem Literaturweg	clinical assessment by evaluating published studies
	laufend; permanent {adj}	continuous
	laufende Evaluierung eines Projekts	continuous evaluation of a project
	etw. neu einschätzen; neu bewerten {vt}	to reassess sth.; to re-evaluate sth.; to reappraise sth.
	neu einschätzend; neu bewertend	reassessing; re-evaluating; reappraising
	neu eingeschätzt; neu bewertet	reassessed; re-evaluated; reappraised
	die Lage neu einschätzen, die Lage neu bewerten	to reappraise the situation
	(Patienten) untersuchen {vt}	to evaluate (a patient)
	untersuchend	evaluating
	untersucht	evaluated
	Evaluationsinstrument {n} [sport]	evaluation instrument
	Evaluationsinstrumente {pl}	evaluation instruments
	Bewertungsverfahren {n}	assessment procedure
	Bewertungsverfahren {n}	evaluation procedure
	Jahresgespräch {n}	yearly evaluation
	Mitarbeiter-Jahresgespräch {n}	annual employee performance evaluation; annual employee discussion
	Auswerteprogramm {n}; Auswertungsprogramm {n} [comp.] [techn.]	evaluation program
	Auswerteprogramme {pl}; Auswertungsprogramme {pl}	evaluation programs
	Auswertungssystem {n} [comp.] [techn.]	evaluation system
	Auswertesysteme {pl}; Auswertsysteme {pl}	evaluation systems
	Auswertungssysteme {pl}	counting systems
More results